아빠는 외국에 있는 딸에게 외항으로 짐을 보냈다.
Dad sent his daughter in a foreign country by sea.
외항 선원들은 다른 나라의 바다에서 고향을 떠올렸다.
Outgoing sailors recalled their hometowns in the seas of other countries.
♔
선장님, 얼마나 오래 배를 타셨나요?
Captain, how long have you been on the ship?
♕
먼바다까지 나가는 게 좋아서 외항만 이십 년 동안 했습니다.
I liked to go all the way to the sea, so i only sailed for twenty years.
ㅇㅎ (
연휴
)
: 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일.
☆☆☆
Nom
🌏 JOURS FÉRIÉS CONSÉCUTIFS: Succession de plus de deux jours fériés ; ces jours.
ㅇㅎ (
여행
)
: 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 VOYAGE: Fait de visiter beaucoup d'endroits, dans une région éloignée du lieu de sa résidence ou à l'étranger.
ㅇㅎ (
오후
)
: 정오부터 해가 질 때까지의 동안.
☆☆☆
Nom
🌏 APRÈS-MIDI: Partie du jour comprise entre midi et le coucher du jour.
ㅇㅎ (
위험
)
: 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태.
☆☆☆
Nom
🌏 DANGER, RISQUE: Fait de ne pas être en sécurité, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser ; un tel état.
ㅇㅎ (
영화
)
: 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.
☆☆☆
Nom
🌏 FILM, CINÉMA: Art composite consistant à filmer les mouvements des objets, qui ont une certaine signification, et à les projeter sur un écran au moyen d’un projecteur.
ㅇㅎ (
은행
)
: 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관.
☆☆☆
Nom
🌏 BANQUE: Organisation qui gère l'argent d'autrui et qui en prête à ceux qui en ont besoin.
ㅇㅎ (
인형
)
: 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감.
☆☆☆
Nom
🌏 POUPÉE, PELUCHE, NOUNOURS: Jouet imitant la forme d’une personne ou d’un animal.
ㅇㅎ (
일흔
)
: 열의 일곱 배가 되는 수의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (DE) SOIXANTE-DIX: (Du) nombre résultant de la multiplication de sept par dix.
ㅇㅎ (
입학
)
: 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감.
☆☆☆
Nom
🌏 ENTRÉE À UN ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE, ADMISSION À UN ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Fait d’entrer dans un établissement scolaire pour étudier en tant qu’élève.
ㅇㅎ (
이해
)
: 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
☆☆☆
Nom
🌏 COMPRÉHENSION, CONNAISSANCE: Fait de savoir ce qu'est une chose ; fait d'accepter une chose comme telle.
ㅇㅎ (
아흔
)
: 열의 아홉 배가 되는 수의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 QUATRE-VINGT-DIX: D'un chiffre neuf fois plus élevé que dix.
ㅇㅎ (
유행
)
: 전염병이 널리 퍼짐.
☆☆☆
Nom
🌏 PROPAGATION, ÉPIDÉMIE: Fait qu'une maladie contagieuse se répande largement.
ㅇㅎ (
어휴
)
: 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.
☆☆
Outil exclamatif
🌏 PFF: Exclamation indiquant le son émis par quelqu'un qui est épuisé, qui ne sait quoi dire ou qui est déçu de quelque chose.
ㅇㅎ (
악화
)
: 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.
☆☆
Nom
🌏 AGGRAVATION, DÉTÉRIORATION, DÉPRAVATION: Fait qu'un travail ou qu’une situation s'oriente dans une mauvaise direction.
ㅇㅎ (
약혼
)
: 결혼을 하기로 정식으로 약속함.
☆☆
Nom
🌏 FIANÇAILLES: Fait de prendre l'engagement de se marier.
ㅇㅎ (
연합
)
: 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직.
☆☆
Nom
🌏 ASSOCIATION, UNION, ALLIANCE: Fait de former un groupe en réunissant plusieurs organisations ; ce groupe.
ㅇㅎ (
아하
)
: 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리.
☆☆
Outil exclamatif
🌏 AH: Exclamation reproduisant le cri émis quand on réalise ce à quoi on ne pouvait penser jusqu’à maintenant.
ㅇㅎ (
어휘
)
: 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체.
☆☆
Nom
🌏 VOCABULAIRE, LEXIQUE, GLOSSAIRE: Nombre de mots utilisés dans un domaine particulier ; l'ensemble de ces mots.
ㅇㅎ (
역할
)
: 맡은 일 또는 해야 하는 일.
☆☆
Nom
🌏 RÔLE, FONCTION, MISSION, TÂCHE, DEVOIR: Travail dont on est chargé ou que l'on doit faire.
ㅇㅎ (
오해
)
: 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함.
☆☆
Nom
🌏 MALENTENDU, QUIPROQUO, MÉPRISE: Fait de se tromper de quelque chose ou de mal l'interpréter.
ㅇㅎ (
인하
)
: 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.
☆☆
Nom
🌏 BAISSE, DIMINUTION, RÉDUCTION: Action de diminuer les prix des produits, les salaires ou les tarifs, etc.
ㅇㅎ (
영혼
)
: 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
☆☆
Nom
🌏 ESPRIT, ÂME: Âme sortie du corps d'un défunt.
ㅇㅎ (
영향
)
: 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
☆☆
Nom
🌏 INFLUENCE: Fait d’une action ou d'un effet de quelque chose s’exerçant sur un autre.
ㅇㅎ (
이하
)
: 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) ÉGAL OU MOINS: Quantité ou niveau qui inclut un critère ou qui est moins nombreux ou insuffisant par rapport à celui-ci.
ㅇㅎ (
유형
)
: 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것.
☆☆
Nom
🌏 TYPE, CATÉGORIE, CLASSE: Groupe qui rassemble des choses aux natures, caractéristiques, formes, etc., similaires ; ce qui appartient à ce groupe.
ㅇㅎ (
유혹
)
: 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐.
☆☆
Nom
🌏 TENTATION, SOLLICITATION: Fait d'amener une personne à avoir un penchant à faire des mauvaises actions ou à en faire une.
ㅇㅎ (
위협
)
: 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함.
☆☆
Nom
🌏 MENACE: Action de faire peur à quelqu'un par des propos ou un geste effrayant(s).
ㅇㅎ (
은혜
)
: 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.
☆☆
Nom
🌏 GRÂCE, BIENFAITS, DONS: Aide que la nature ou quelqu'un nous apporte volontiers.
ㅇㅎ (
이혼
)
: 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음.
☆☆
Nom
🌏 DIVORCE, SÉPARATION: Acte, pour un couple marié, de rompre juridiquement la relation conjugale.
ㅇㅎ (
일행
)
: 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리.
☆☆
Nom
🌏 GROUPE, COMPAGNIE: Personne avec laquelle on fait route ; groupe de plusieurs de ces personnes.
ㅇㅎ (
운행
)
: 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님.
☆☆
Nom
🌏 SERVICE: Fait qu'une voiture, un train, etc. suit un itinéraire déterminé.
외항 선원.
외항 항로.
