🔍 Search: NOVICE

• 햇병아리 Nom
  • 1 새로 알을 깨고 나온 병아리.
    1 Poussin qui vient de sortir de l'œuf.
  • 2 (비유적으로) 경험이 없어서 일에 서투른 사람.
    2 NOVICE: (figuré) Personne maladroite qui manque d'expérience dans le travail.
• 초심자 (初心者) Nom
  • 1 어떤 일을 처음 배우는 사람.
    1 DÉBUTANT: Personne qui débute dans l'apprentissage de quelque chose.
  • 2 어떤 일에 익숙하지 않은 사람.
    2 APPRENTI, NOVICE, DÉBUTANT: Personne qui n'est pas encore habile à faire quelque chose.
• 미숙 (未熟) Nom
  • 1 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1 INEXPÉRIENCE, MALADRESSE, IMPÉRITIE, NOVICE: Fait de ne pas être habile dans une tâche, par manque d'expérience.
• 미숙성 (未熟性) Nom
  • 1 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투른 성질.
    1 INEXPÉRIENCE, MALADRESSE, IMPÉRITIE, NOVICE: État de ne pas être familier avec une tâche et d'être maladroit.
• 애송이 Nom
  • 1 아직 어리거나 어려 보이는 사람.
    1 ENFANT, GAMIN: Personne encore jeune ou ayant l'air jeune.
  • 2 (비유적으로) 경험이나 실력이 부족한 사람.
    2 PERSONNE INEXPÉRIMENTÉE, APPRENTI, NOVICE: (figuré) Personne manquant d'expérience ou de capacité.
• 풋내기 Nom
  • 1 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
    1 BLANC-BEC, BLEU(E), NOVICE, JEUNOT(TE), DÉBUTANT(E): Personne encore malhabile dans son travail à cause de son manque d'expérience ou de son jeune âge.
  • 2 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.
    2 Personne agitée qui se comporte suivant son humeur.
  • 3 새로 들어온 사람.
    3 NOUVEAU, NOVICE: Personne qui vient d'arriver.
• 병아리 ☆ Nom
  • 1 아직 다 자라지 못한 새끼 닭.
    1 POUSSIN, POULET: Poussin qui n'a pas encore atteint l’âge adulte.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 시작한 지 얼마 되지 않아 일 처리가 미숙한 사람.
    2 PERSONNE SANS EXPÉRIENCE, PERSONNE INEXPÉRIMENTÉE, DÉBUTANT, NOVICE , BLEU, BIZUT, NOUVEAU: (figuré) Personne qui travaille de façon peu habile, ayant commencé à travailler il y a peu de temps.
• 올챙이 Nom
  • 1 개구리가 되기 전까지 네 다리 없이 꼬리로 헤엄치는 개구리의 새끼.
    1 TÊTARD: Larve de grenouille dépourvue de pattes qui nage à l'aide d'une queue avant de devenir une grenouille.
  • 2 (비유적으로) 초보자 또는 지위나 실력이 제일 낮은 사람.
    2 APPRENTI, NOVICE, DÉBUTANT, NÉOPHYTE, BLEU, (N.) JEUNE: (figuré) Débutant ou quelqu'un dont le poste ou la compétence est le moins élevé.
  • 3 (놀리는 말로) 배가 몹시 나온 사람. 또는 그 사람의 배.
    3 BEDAINE, BEDON, BRIOCHE, PANSE, GROS BIDE, GROS BIDON: (moqueur) Fait d'avoir un gros ventre ; ventre d'une telle personne.
• 모르다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1 IGNORER, NE PAS SAVOIR, NE PAS CONNAÎTRE: Ne pas connaître ou comprendre une personne, un objet, un fait, etc.
  • 2 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2 IGNORER, N'AVOIR AUCUNE CONNAISSANCE, N'AVOIR AUCUNE COMPÉTENCE, N'AVOIR AUCUNE EXPÉRIENCE, NE RIEN CONNAÎTRE À, ÊTRE NOVICE À, ÊTRE BÉOTIEN EN, NE PAS SAVOIR, NE PAS ÊTRE CAPABLE DE: Ne pas posséder une connaissance, une fonction ou une technologie.
  • 3 경험을 하지 못하다.
    3 N'AVOIR AUCUNE EXPÉRIENCE DE, IGNORER TOUT DE, N'AVOIR AUCUNE IDÉE DE: Ne pas avoir expérimenté quelque chose.
  • 4 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4 N’accorder de l’importance qu’à une seule chose et ignorer le reste.
  • 5 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5 Parler de quelque chose d’incertain par supposition ou par déduction.
  • 6 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6 (Quelque chose) Être remarquable au point que de ne pas pouvoir être exprimé avec des mots.
  • 7 상관이 없다.
    7 N’avoir aucun rapport.
  • 8 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8 Faire une action ou parler automatiquement et inconsciemment.
  • 9 느끼지 않다.
    9 Ne pas ressentir quelque chose.
  • 10 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10 MANQUER DE: Ne pas faire ce qu'on se doit de faire.
• 어설프다 ☆ Adjectif
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1 MALADROIT, GAUCHE, INHABILE, MALHABILE, INEXPÉRIMENTÉ, NOVICE, LOURD (ADJ.) ÊTRE NÉGLIGÉ, PEU SOIGNÉ, MANQUER DE SOIN: Qui est imparfait et emprunté par manque d'habitude.
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 GROSSIER, IMPARFAIT, NÉGLIGÉ, INCOMPLET, INSUFFISANT, APPROXIMATIF, (ADJ.) SANS SOIN, MANQUER DE SOIN, PEU SOIGNÉ, NÉGLIGEMMENT: (Connaissances ou action) Qui manque d'élaboration et présente des lacunes.
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3 (ADJ.) INCONSIDÉRÉMENT, TÉMÉRAIREMENT, NÉGLIGEMMENT, ÉTOURDIMENT, À TORT ET À TRAVERS, À LA LÉGÈRE, LÉGÈREMENT: Qui agit imprudemment sans réfléchir attentivement ou se préparer minutieusement.
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4 LÉGER, VAGUE, (ADJ.) LÉGÈREMENT, VAGUEMENT, FAIBLEMENT, INDISTINCTEMENT, CONFUSÉMENT, À PEINE: Qui ne dort pas profondément ou fait un rêve indistinct.
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5 LÉGER, TÉNU, INDISTINCT, (ADJ.) LÉGÈREMENT, INDISTINCTEMENT, FAIBLEMENT, VAGUEMENT, IMPERCEPTIBLEMENT, À LA LÉGÈRE: (Fumée ou odeur) Qui est peu concentré ou intense, mais très délicat.