🔍 Search: NÉCESSAIRE

• 필요악 (必要惡) Nom
  • 1 없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
    1 MAL NÉCESSAIRE: Mal sans lequel la société se porterait mieux mais dont la situation fait qu'il se produit ou est exercé inévitablement.
• 소요 (所要) ☆☆ Nom
  • 1 필요하거나 요구됨.
    1 NÉCESSAIRE, BESOIN: Fait d'être nécessaire ou demandé.
• 소요량 (所要量) Nom
  • 1 필요하거나 요구되는 분량.
    1 QUANTITÉ NÉCESSAIRE: Quantité nécessaire ou demandée.
• 행장 (行裝) Nom
  • 1 여행할 때 쓰는 물건과 옷이나 가방 등을 입거나 꾸려서 갖춘 상태.
    1 NÉCESSAIRE DE VOYAGE: Équipement composé des affaires, des vêtements ou des valises utilisés pendant un voyage.
• 부득이하다 (不得已 하다) Adjectif
  • 1 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
    1 INÉLUCTABLE, NÉCESSAIRE: Qui est inévitable contre son gré.
• 필요충분조건 (必要充分條件) Nom
  • 1 논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 필요하고 충분한 조건.
    1 CONDITION NÉCESSAIRE ET SUFFISANTE: En logique, condition dont on a besoin et qui est suffisante pour valider une proposition.
• 만부득이하다 (萬不得已 하다) Adjectif
  • 1 (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.
    1 INÉLUCTABLE, INÉVITABLE, NÉCESSAIRE: (empathique) Qui ne donne pas le choix.
• 말할 것도 없다
  • 1 굳이 말하지 않아도 확실히 그렇다.
    1 IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'EN PARLER: (Quelque chose) Être sûr même si on n'en parle pas volontairement.
• 필요하다 (必要 하다) Adjectif
  • 1 꼭 있어야 하다.
    1 NÉCESSAIRE, ESSENTIEL, INDISPENSABLE: Qu'il faut absolument.
• 요건 (要件) ☆ Nom
  • 1 급하고 중요한 일이나 의논할 것.
    1 AFFAIRE IMPORTANTE: Tâche ou sujet de discussion urgent(e) et important(e).
  • 2 어떤 일을 하는데 필요한 조건.
    2 CONDITION NÉCESSAIRE: Condition requise pour effectuer une tâche.
• 필요조건 (必要條件) Nom
  • 1 논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 필요한 조건.
    1 CONDITION NÉCESSAIRE, CONDITION REQUISE: En logique, condition dont on a besoin pour valider une proposition.
• 필요성 (必要性) ☆☆ Nom
  • 1 꼭 있어야 하는 성질.
    1 (N.) NÉCESSAIRE, ESSENTIEL, INDISPENSABLE: Qualité de ce qu'il faut absolument.
• 필요 (必要) ☆☆☆ Nom
  • 1 꼭 있어야 함.
    1 (N.) ESSENTIEL, INDISPENSABLE, NÉCESSAIRE: Fait que l'on ait absolument besoin d'une chose.
• 혼수품 (婚需品) Nom
  • 1 부부가 되어 사는 집에 필요한 살림을 비롯하여 혼인을 하는 데 드는 물품.
    1 OBJETS NÉCESSAIRES AU MARIAGE ET AU MÉNAGE: Articles nécessaires au mariage ainsi qu'au ménage de la maison où habitent les nouveaux mariés.
• 혼수 (婚需) Nom
  • 1 결혼할 때에 필요한 물품.
    1 OBJETS NÉCESSAIRES AU MARIAGE: Articles dont on a besoin lors d'un mariage.
  • 2 결혼에 드는 비용.
    2 BUDGET DU MARIAGE: Dépenses nécessaires à l'organisation d'un mariage.
• 반짇고리 Nom
  • 1 바늘, 실 등 바느질 도구들을 담는 그릇.
    1 BANJITGORI, BOÎTE À COUTURE, NÉCESSAIRE DE COUTURE: Récipient où l'on place des objets nécessaires à la couture, comme des aiguilles, des fils, etc.
• 모름지기 Adverbe
  • 1 이치를 따져 보아 마땅히.
    1 PAR TOUS LES MOYENS POSSIBLES, NÉCESSAIREMENT, MALGRÉ TOUT: Tout naturellement après raisonnement.
• 조처하다 (措處 하다) Verbe
  • 1 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리하다.
    1 PRENDRE DES MESURES NÉCESSAIRES, PRENDRE DES DISPOSITIONS, FAIRE LE NÉCESSAIRE: Bien régler une situation ou une chose qui posait un problème.
• 생활필수품 (生活必需品) Nom
  • 1 일상생활에 꼭 필요한 물건.
    1 OBJETS DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ, PRODUITS DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ, PROVISIONS, STRICT NÉCESSAIRE: Choses qui sont indispensables dans la vie quotidienne.
• 생필품 (生必品) ☆ Nom
  • 1 일상생활에 꼭 필요한 물건.
    1 OBJETS DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ, PRODUITS DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ, PROVISIONS, STRICT NÉCESSAIRE: Choses indispensables de la vie quotidienne.

• 장만하다 Verbe
  • 1. 필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차리다.
    1. S'APPROVISIONNER, PRÉPARER: S'approprier ou installer une chose nécessaire, en l'achetant ou en le fabriquant.
• 정찰기 (偵察機) Nom
  • 1. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피는 데에 쓰는 비행기.
    1. AVION DE RECONNAISSANCE: Dans l'armée, avion destiné à observer les mouvements de l'ennemi, la disposition d'un terrain, etc., pour obtenir des informations nécessaires à des opérations.
• 오락실 (娛樂室) ☆☆ Nom
  • 1. 게임 등의 오락에 필요한 시설이 마련되어 있는 방. 또는 오락을 하는 방.
    1. SALLE DE JEUX: Salle équipée d’installations nécessaires au divertissement, par exemple, des jeux vidéo, etc. ; salle dans laquelle on fait des jeux.
• 빨리 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 걸리는 시간이 짧게.
    1. VITE, RAPIDEMENT: (Temps nécessaire pour faire une action) Brièvement.
• 수술비 (手術費) Nom
  • 1. 수술을 하는 데 드는 비용.
    1. COÛT D'UNE OPÉRATION: Coût nécessaire pour subir une opération (médicale).
• 연구비 (硏究費) Nom
  • 1. 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 데 드는 비용.
    1. FRAIS DE RECHERCHE, BUDGET D’ÉTUDE: Coûts nécessaires pour enquêter et analyser en détail un objet ou une affaire dans le but d’établir un fait en la matière.
• 농업용수 (農業用水) Nom
  • 1. 농사를 지으려고 논밭에 대는 데 필요한 모든 물.
    1. EAUX À USAGE AGRICOLE: Volume d'eau nécessaire pour l'agriculture dans les rizières et les champs.
• 생활력 (生活力) Nom
  • 1. 사회 생활을 하는 데 필요한 경제적인 능력.
    1. CAPACITÉ DE GAGNER SA VIE: Potentiel économique nécessaire pour vivre en société.
• 생활비 (生活費) ☆☆ Nom
  • 1. 생활하는 데에 드는 돈.
    1. COÛT DE LA VIE, VIE, PRIX DE LA VIE, (N.) DE QUOI VIVRE: Somme d’argent nécessaire pour vivre.
• 빵 ☆☆☆ Nom
  • 1. 밀가루를 반죽하여 발효시켜 찌거나 구운 음식.
    1. PAIN: Aliment préparé à base de pâte de farine fermentée, et cuite à la vapeur ou au four.
  • 2. (비유적으로) 사는 데에 필요한 식량.
    2. PAIN: (figuré) Nourriture nécessaire pour vivre.
• 사치성 (奢侈性) Nom
  • 1. 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 성질.
    1. LUXE, VIE DE LUXE, LUXE EXCESSIF, PRODIGALITÉ: Tendance à mener une vie au-dessus de ses moyens, en dépensant plus que nécessaire ou en utilisant des produits trop coûteux.
• 주거비 (住居費) ☆ Nom
  • 1. 집세나 수도 요금 등과 같이 집에서 살아가는 데 드는 비용.
    1. DÉPENSES LIÉES AU LOGEMENT: Coût nécessaire pour vivre dans un logement tel que le loyer, le coût de l'eau, etc.
• 주기 (週期) ☆ Nom
  • 1. 같은 현상이나 특징이 한 번 나타나고 다음에 다시 나타나기까지의 기간.
    1. PÉRIODE, CYCLE: Intervalle de temps entre la première apparition d'un phénomène ou d'une caractéristique et la suivante.
  • 2. 회전하는 물체가 한 번 돌아서 원래의 위치로 오기까지의 기간.
    2. RÉVOLUTION, CYCLE: Intervalle de temps nécessaire à un objet en rotation pour revenir à son point initial après un tour.
• 주어지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다.
    1. ÊTRE DONNÉ À QUELQU'UN: (Tâche, condition, environnement, etc., nécessaires) Être attribué ou assigné.
• 소요 (所要) ☆☆ Nom
  • 1. 필요하거나 요구됨.
    1. NÉCESSAIRE, BESOIN: Fait d'être nécessaire ou demandé.
• 경제 활동 (經濟活動) None
  • 1. 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 데에 관계된 모든 활동.
    1. ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE: Ensemble des activités liées à la production, à la distribution et à la consommation d'argent, de produit et de travail nécessaires à la vie quotidienne.
• 유전자 (遺傳子) ☆ Nom
  • 1. 생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.
    1. GÈNE: Élément qui contient des informations nécessaires pour composer et maintenir les cellules d'un organisme, et qui se transmet à une descendance par la reproduction.
• 일없다 Adjectif
  • 1. 소용이나 필요가 없다.
    1. (ADJ.) PAS LA PEINE: Qui n'est pas utile ou nécessaire.
  • 2. 걱정하거나 신경 쓸 필요가 없다.
    2. Qui ne mérite pas que l'on s'inquiète ou que l'on se fasse du souci.
• 유지비 (維持費) Nom
  • 1. 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가는 데 드는 돈.
    1. FRAIS D'ENTRETIEN, FRAIS DE MAINTENANCE, COÛT DE MAINTENANCE: Frais nécessaires pour conserver un état, une situation, etc.
• 백지화 (白紙化) Nom
  • 1. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    1. ÉTAT D'IGNORANCE: Fait d'être dans un état où on ne sait rien sur un sujet déterminé ; action de faire revenir quelqu'un ou quelque chose à cet état.
  • 2. 어떤 일을 하기 이전의 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    2. ANNULATION, RÉSILIATION: Fait de se retrouver dans un état initial qui existait avant de faire quelque chose ; action de faire revenir quelque chose à cet état.
  • 3. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    3. Fait de se trouver dans un état où on n'a pas d'autres idées que celles nécessaires ou de préjugés ; action de faire revenir quelqu'un à cet état.