🔍 Search: OBSTACLE

• 좌충우돌 (左衝右突) Nom
  • 1 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1 OBSTACLE: Fait de se heurter avec tout et tout le monde l'un après l'autre sans distinction.
• 방해(를) 놓다
  • 1 남에게 방해가 되는 짓을 하다.
    1 METTRE UN OBSTACLE: Agir en empêchant quelqu'un de faire quelque chose.
• 브레이크 (brake) ☆ Nom
  • 1 차량이나 기계 장치의 운전을 멈추거나 늦추게 하기 위한 장치.
    1 FREIN: Dispositif d'un véhicule ou d'une machine qui sert à stopper ou ralentir sa marche.
  • 2 어떤 일을 멈추게 하거나 못하게 하는 일.
    2 FREIN, OBSTACLE: Action de stopper ou d'empêcher le déroulement d'un travail.
• 암초 (暗礁) Nom
  • 1 바다나 강에서 물속에 잠겨 겉으로 보이지 않는 험한 바위.
    1 RÉCIF, ÉCUEIL: Roche dure présente au fond de la mer ou d'un cours d'eau et n’apparaissant pas à l'extérieur.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하는 데 방해가 되는, 겉으로 드러나지 않은 뜻밖의 장애물.
    2 OBSTACLE: (figuré) Obstacle inattendu n’apparaissant pas à l'extérieur, empêchant de faire quelque chose.
• 장애물 (障礙物) ☆ Nom
  • 1 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 되는 사물.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE, BARRIÈRE: Chose qui contrarie ou gêne à faire quelque chose, en se plaçant sur le chemin.
• 곤란 (困難▽) ☆☆ Nom
  • 1 사정이 몹시 난처하거나 어려움.
    1 DIFFICULTÉ, OBSTACLE, ENNUI: Situation très embarrassante ou difficile.
• 장해 (障害) Nom
  • 1 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해함. 또는 그런 것.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE, BARRIÈRE: Fait de bloquer et de gêner ce que quelqu'un veut faire ; une telle chose.
• 장해물 Nom
  • 1 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해하는 일이나 물건.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE, BARRIÈRE: Chose ou objet qui bloque et gêne ce que l'on veut faire.
• 구애 (拘礙) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 함.
    1 EMPÊCHEMENT, OBSTACLE, ENTRAVE: Ce qui empêche (quelqu'un) de faire quelque chose librement.
• 가탈 Nom
  • 1 어떤 일에 방해가 되는 것.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE, EMPÊCHEMENT: Ce qui fait obstacle.
  • 2 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일.
    2 Fait de rendre une situation difficile en provoquant des conflits pour un rien.
• 저해 (沮害) ☆ Nom
  • 1 막아서 못하도록 해를 끼침.
    1 EMPÊCHEMENT, ENTRAVE, OBSTACLE: Action de nuire à quelque chose en l'empêchant de faire quelque chose.
• 저지 (沮止) Nom
  • 1 막아서 못하게 함.
    1 EMPÊCHEMENT, ENTRAVE, OBSTACLE: Action d'empêcher quelqu'un de faire quelque chose.
• 저해하다 (沮害 하다) Verbe
  • 1 막아서 못하도록 해를 끼치다.
    1 ENTRAVER, GÊNER, METTRE OBSTACLE À: Nuire à quelque chose en l'empêchant de faire quelque chose.
• 방해하다 (妨害 하다) Verbe
  • 1 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막다.
    1 ENTRAVER, FAIRE OBSTACLE À, DÉRANGER: Intervenir dans une affaire pour en empêcher et en gêner le déroulement normal.
• 차단기 (遮斷機) Nom
  • 1 기차나 전차 등이 지나갈 때 자동차나 사람이 건너다니지 못하도록 철도 건널목을 막는 장치.
    1 BARRIÈRE: Dispositif qui ferme le passage à niveau d'une voie ferrée pour empêcher les voitures et les personnes de traverser lorsqu'un train ou un tramway passent.
  • 2 초소나 정문 등에서 자동차나 사람을 점검하기 위해 정지하도록 막는 장치.
    2 BARRIÈRE, BARRICADE, OBSTACLE: Dispositif de blocage qui arrête les véhicules ou les personnes afin de les contrôler à un poste de contrôle ou à une entrée.
• 방해물 (妨害物) Nom
  • 1 일이 제대로 되지 않게 간섭하거나 막는 사물이나 현상.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE, BARRIÈRE, EMPÊCHEMENT: Objet ou phénomène qui intervient dans une affaire pour en empêcher ou en gêner le déroulement normal.
• 걸림돌 ☆ Nom
  • 1 (비유적으로) 일을 해 나가는 데에 방해가 되는 장애물.
    1 EMPÊCHEMENT, OBSTACLE, PIERRE D’ACHOPPEMENT: (Figuré) Difficulté qui empêche une action, une progression de se faire.
• 턱 Nom
  • 1 평평한 곳의 어느 한 부분이 조금 높이 되었거나 튀어나온 자리.
    1 REBORD (DE FENÊTRE), SEUIL, OBSTACLE, BOSSE: Partie un peu surélevée ou ressortant d'un endroit plat.
• 만난 (萬難) Nom
  • 1 온갖 어려움.
    1 DIFFICULTÉS INFINIES, OBSTACLES INNOMBRABLES: Difficultés de tous ordres et sans fin.
• 지장 (支障) ☆ Nom
  • 1 일에 나쁜 영향을 주거나 방해가 되는 장애.
    1 OBSTACLE, EMPÊCHEMENT, COMPLICATION, DIFFICULTÉ: Obstacle donnant un handicap ou un mauvais impacts sur quelque chose.

• 직통 (直通) Nom
  • 1. 전화 등이 바로 통함.
    1. LIGNE DIRECTE: (Communication téléphonique) Fait d'être mis en relation directement.
  • 2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
    2. EFFICACITÉ DIRECTE: (Résultat ou effet) Fait d'apparaître directement.
  • 3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
    3. LIGNE DIRECTE: (Train, autobus, etc.) Fait de se rendre quelque part directement sans passer par d'autres endroits.
  • 4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
    4. COMMUNICATION DIRECTE: Fait d'être connecté directement sans aucun obstacle ni interruption.
• 관철하다 (貫徹 하다) Verbe
  • 1. 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 내다.
    1. ACCOMPLIR, RÉUSSIR À FAIRE ACCEPTER À TOUT PRIX, COÛTE QUE COÛTE: Atteindre son but après avoir surmonté des oppositions et des obstacles.
• 허들 (hurdle) Nom
  • 1. 육상 경기의 장애물 달리기에 쓰는, 나무나 금속으로 만든 기구.
    1. HUDDLE, COURSE DE HAIE: Dispositif fabriqué en bois ou métal utilisé pour la course d'obstacles en athlétisme.
  • 2. 장애물을 뛰어넘어 달리는 육상 경기.
    2. HUDDLE, COURSE DE HAIE: Épreuve d'athlétisme consistant à courir en sautant des obstacles.
• 원활하다 (圓滑 하다) Adjectif
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만하다.
    1. DOUX, FLUIDE: Qui est sans difficulté et facile.
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽다.
    2. DOUX, FLUIDE, LÉGER: Qui roule avec facilité, sans rencontrer d'obstacles.
• 활짝 ☆☆ Adverbe
  • 1. 문 등이 완전히 열린 모양.
    1. Idéophone décrivant le fait qu'une porte est grande ouverte.
  • 2. 날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
    2. Idéophone illustrant le fait d'ouvrir grand les ailes, les bras, etc.
  • 3. 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
    3. Idéophone décrivant le fait qu'un espace large s'étend au loin, sans obstacle.
  • 4. 꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
    4. Idéophone décrivant le fait que des pétales de fleur sont totalement ouverts.
  • 5. 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
    5. Idéophone illustrant le fait que le ciel est très dégagé ou très illuminé.
  • 6. 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
    6. Idéophone décrivant le fait que le visage est rayonnant ou marqué d'un grand sourire.
• 환히 ☆ Adverbe
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1. CLAIREMENT, RADIEUSEMENT: De manière à être très brillant, illuminé par une lumière.
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2. CLAIREMENT: De manière à être sans obstacle et grand ouvert, en donnant une impression de fraîcheur.
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3. CLAIREMENT, AVEC ÉVIDENCE: (Progrès ou intention dans laquelle se déroule une chose) De manière sûre.
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4. (Visage net et bien formé) De manière à être plaisant à voir.
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5. AIMABLEMENT, RADIEUSEMENT: (Expression du visage ou caractère) De manière gaie et joviale.
• 뛰어넘다 ☆☆ Verbe
  • 1. 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
    1. SAUTER (PAR-DESSUS): Franchir un obstacle en sautant par-dessus.
  • 2. 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.
    2. OMETTRE, SAUTER: Progresser sans passer par une procédure, un ordre ou une étape qui n'aurait pas dû être oublié(e).
  • 3. 어려운 일을 이겨 내다.
    3. SURMONTER: Réussir une tâche difficile.
  • 4. 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.
    4. DÉPASSER: Franchir, aller au-delà d'un certain repère ou niveau.
• 기계 체조 (器械體操) None
  • 1. 철봉, 뜀틀, 평행봉 등의 운동 기구를 사용하여 하는 체조.
    1. GYMNASTIQUE AUX AGRÈS: Gymnastique liée à l'utilisation des agrès tels que la barre fixe, le saut d'obstacles, les barres parallèles, etc.
• 좍좍 Adverbe
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
    1. PARTOUT, DE TOUS LES CÔTÉS: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose s'étend en continu sur une large surface ou vers plusieurs directions.
  • 2. 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2. À VERSE, À TORRENTS, À SEAUX, TRÈS FORTEMENT: Onomatopée illustrant le bruit de la pluie qui tombe ou de l'eau qui coule en continu à torrent ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 3. 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
    3. COURAMMENT, AISÉMENT, FACILEMENT: Idéophone illustrant la façon dont quelque chose se fait sans obstacle.
• 막힘없이 ☆ Adverbe
  • 1. 방해받는 것이 없이 쉽게.
    1. SANS ACCROCS, SANS PROBLÈME, AISÉMENT: Facilement et sans obstacle.
• 환하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. CLAIR, ÉCLAIRÉ, RADIEUX: Qui est très brillant, illuminé par une lumière.
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. OUVERT, CLAIR: Qui est sans obstacle et donne une impression de fraîcheur.
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. CLAIR, ÉVIDENT: (Progrès ou intention dans laquelle se déroule une chose) Qui est sûr.
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. BEAU, ATTRAYANT, ATTIRANT: (Visage net et bien formé) Plaisant à voir.
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. AIMABLE, RADIEUX: (Expression du visage ou caractère) Gai et jovial.
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. (Couleur) Illuminé et clair.
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. CLAIR, FAMILIER, EXPERT: Qui a une bonne connaissance d'une chose ou d'un objet.
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. FRAIS: (Goût) Qui semble un peu épicé tout en donnant une impression de fraîcheur.
• 관철 (貫徹) Nom
  • 1. 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 냄.
    1. ACCOMPLISSEMENT, RÉALISATION: Fait de réaliser un objectif tout en surmontant des obstacles.
• 창달 (暢達) Nom
  • 1. 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함.
    1. EXPRESSION: Extériorisation et transmission libres d'un avis, d'un argument, d'une idée, etc., sans entrave.
  • 2. 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나감. 또는 그렇게 되게 함.
    2. PROGRESSION, PROGRÈS, DÉVELOPPEMENT, PROMOTION: Rayonnement d'une chose, exempt de tout obstacle et de toute entrave ; action de rendre ainsi.
• 관철되다 (貫徹 되다) Verbe
  • 1. 반대나 방해에도 꺾이지 않고 견디어 목적이 이루어지다.
    1. ÊTRE RÉALISÉ, ÊTRE ACCOMPLI MALGRÉ TOUT: (But ou objectif) Être atteint malgré des oppositions et des obstacles.
• 원활 (圓滑) ☆ Nom
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만함.
    1. DOUCEUR, FLUIDITÉ: Fait de ne pas être difficile, mais facile.
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄러움.
    2. DOUCEUR, FLUIDITÉ, LÉGÈRETÉ: Fait de rouler avec facilité, sans rencontrer d'obstacles.
• 원활히 (圓滑 히) Adverbe
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만하게.
    1. DOUCEMENT, FLUIDEMENT: Sans difficulté, mais avec facilité.
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
    2. DOUCEMENT, FLUIDEMENT, LÉGÈREMENT, COMME SUR DES ROULETTES: De manière à rouler avec facilité, sans rencontrer d'obstacles.
• 뚫다 ☆☆ Verbe
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. CREUSER, PERCER, FORER UN TROU: Faire apparaître ou créer un trou.
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. DÉBOUCHER, OUVRIR, PERCER, SE FRAYER: Faire disparaître ce qui empêche un écoulement ou un passage.
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. PERCER: Avancer en écartant un ou des obstacles.
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. SURMONTER, PASSER À TRAVERS QUELQUE CHOSE: Vaincre des épreuves ou des difficultés.
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. ÊTRE UN CONNAISSEUR, ÊTRE UN EXPERT EN QUELQUE CHOSE, ÊTRE TRÈS FAMILIER AVEC QUELQUE CHOSE: Étudier un domaine en profondeur pour maîtriser sa raison et sa vérité.
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. PERCER, PÉNÉTRER, DÉCELER, SAISIR: Deviner les pensées ou l'avenir d'une personne.
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. PERCER, PÉNÉTRER: Trouver un chemin ou une méthode permettant de résoudre un problème.
• 부담되다 (負擔 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.
    1. ÊTRE PESANT, ÊTRE GÊNANT, GÊNER, PESER: (Tâche ou situation) Devenir difficile à supporter.
  • 2. 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.
    2. IMPOSER, GÊNER, PESER SUR: Devenir un obstacle pour que le corps fonctionne normalement.
• 가탈 Nom
  • 1. 어떤 일에 방해가 되는 것.
    1. OBSTACLE, ENTRAVE, EMPÊCHEMENT: Ce qui fait obstacle.
  • 2. 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일.
    2. Fait de rendre une situation difficile en provoquant des conflits pour un rien.
• 악마 (惡魔) ☆ Nom
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. DIABLE, DÉMON: Dans le bouddhisme, esprit du mal qui incite à aller dans la mauvaise voie en faisant obstacle à la mortification.
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. DIABLE, DÉMON, SATAN: Dans la religion chrétienne, existence du mal qui incite les hommes à aller dans la mauvaise voie en s'pposant à Dieu.
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. DIABLE, DÉMON, MAUDIT: (figuré) Ce qui est immoral et malveillant ; ce qui tente les hommes et cause leur perte.
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. DIABLE, DÉMON, MAUDIT: (figuré) Quelqu'un de malveillant et cruel qui fait souffrir les autres.