🔍 Search: OFFICIEL

• 관용 (官用) Nom
  • 1 정부나 공공 기관에서 사용함.
    1 (N.) OFFICIEL: Fait d'être utilisé par le gouvernement ou les institutions publiques.
• 공정 (公定) Nom
  • 1 나라나 공공 기관에서 정함.
    1 (N.) OFFICIEL: Fait d’être déterminé par l’État ou par une institution publique.
• 관작 (官爵) Nom
  • 1 관직과 작위.
    1 RANG OFFICIEL: Titre et poste dans la fonction publique.
• 관등 (官等) Nom
  • 1 관직에 있는 사람의 등급.
    1 RANG OFFICIEL: Grade d'une personne dans la fonction publique.
• 직함 (職銜) Nom
  • 1 직책이나 직무의 이름.
    1 TITRE OFFICIEL: Nom d'un poste ou d'une fonction.
• 직인 (職印) Nom
  • 1 공공 기관이나 회사에서 책임자가 맡은 일에 따라 사용하는 도장.
    1 SCEAU OFFICIEL: Sceau utilisé par les responsables d'un organisme public ou d'une société en fonction de leurs responsabilités.
• 공식적 (公式的) ☆ Déterminant
  • 1 공적인 형식이나 내용을 가진.
    1 (DÉT.) OFFICIEL: Qui a une forme officielle ou un contenu officiel.
  • 2 틀에 박힌 대로만 일을 처리하는.
    2 Qui traite les affaires toujours de la même manière.
• 본부석 (本部席) Nom
  • 1 운동, 대회 등을 지휘하거나 구경하기 위한 귀빈과 임원의 자리.
    1 SIÈGE D’OFFICIELS: Place réservée aux invités d’honneur et aux administrateurs pour diriger ou regarder un jeu sportif, une compétition, etc.
• 담화문 (談話文) Nom
  • 1 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 알리기 위해 공식적으로 발표하는 글.
    1 DISCOURS OFFICIEL: Texte sur une annonce officielle de l'opinion d'une personne d'un certain rang dans la hiérarchie publique, sur un sujet.
• 관복 (官服) Nom
  • 1 (옛날에) 관리가 공적인 업무를 볼 때 입던 옷.
    1 VÊTEMENT OFFICIEL: (archaïque) Vêtements que les fonctionnaires portaient dans le cadre de leur travail.
• 판공비 (辦公費) Nom
  • 1 공무를 처리하는 데 드는 비용. 또는 그런 명목으로 주는 돈.
    1 DÉPENSES OFFICIELLES: Coûts nécessaires à la prise en charge d'affaires publiques ; argent donné pour cela.
• 관저 (官邸) Nom
  • 1 정부에서 장관급 이상의 고위 공무원들이 살도록 마련해 준 집.
    1 RÉSIDENCE OFFICIELLE: Logement que le gouvernement attribue à un haut fonctionnaire qui a atteint au moins la fonction de ministre.
• 만찬 (晩餐) Nom
  • 1 음식을 잘 차려서 손님을 초대하여 함께 먹는 저녁 식사.
    1 DÎNER, DÎNER OFFICIEL: Dîner préparé avec soin, pris avec des invités.
• 공용 (公用) Nom
  • 1 국가나 사회 구성원 모두와 관계되는 목적으로 사용함. 또는 그런 물건.
    1 (N.) PUBLIC, OFFICIEL: Utilisation dans un but qui concerne l'État ou toute la société ; objet utilisé de cette façon.
• 공적 (公的) ☆☆ Nom
  • 1 국가나 사회적으로 관계되는 것.
    1 (N.) OFFICIEL, PUBLIC: Ce qui concerne l’État ou la société.
• 국호 (國號) Nom
  • 1 나라의 이름.
    1 NOM OFFICIEL D’UN PAYS: Nom d'un pays.
• 정규 (正規) ☆ Nom
  • 1 정식으로 정해진 규칙이나 규범.
    1 (N.) RÉGULIER, OFFICIEL: Règle ou règlement officiellement défini.
• 공적 (公的) ☆☆ Déterminant
  • 1 국가나 사회적으로 관계되는.
    1 (DÉT.) PUBLIC, OFFICIEL: Qui est lié à l'État ou à la société.
• 정식 (正式) ☆☆ Nom
  • 1 절차를 갖춘 제대로의 격식이나 의식.
    1 FORMALITÉ, (N.) OFFICIEL: Formalités correctes qui suivent la procédure normale.
• 재야 (在野) Nom
  • 1 정부 기관에 속하지 않고 일반 국민들 사이에 있음.
    1 (N.) SANS FONCTION OFFICIELLE: Fait de ne pas appartenir à un organisme gouvernemental et d'être parmi le grand public.
  • 2 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 정치 세력.
    2 Force politique faisant des activités politiques en n'étant pas incorporée dans un système.

• 가나 (Ghana) Nom
  • 1. 서아프리카에 있는 나라. 주요 생산물로는 금, 카카오 등이 있다. 주요 언어는 영어이고 수도는 아크라이다.
    1. GHANA: Pays de l'Afrique de l'Ouest, dont la production principale est l'or, le cacao, etc. La langue officielle est l'anglais, et la capitale Accra.
• 인감 (印鑑) Nom
  • 1. 본인의 도장인지 확인하기 위해 공공 기관에 미리 제출해 두는 도장 자국.
    1. SCEAU ENREGISTRÉ, SCEAU LÉGALISÉ, SCEAU DÉPOSÉ: Empreinte d’un sceau déposée auprès d'un service officiel dans le but de certifier son authenticité et son appartenance.
• 본점 (本店) Nom
  • 1. 나누어 따로 낸 점포에 대하여, 영업의 중심이 되는 점포.
    1. MAISON MÈRE, FRANCHISEUR: Magasin central des activités commerciales de ses magasins franchisés.
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 관계하고 있는 점포를 가리키는 말.
    2. NOTRE MAGASIN, CE MAGASIN: Mot indiquant le magasin avec lequel le locuteur a un lien, lorsqu'il parle dans un cadre officiel.
• 성명 (聲明) Nom
  • 1. 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표함. 또는 그 입장이나 견해.
    1. DÉCLARATION, COMMUNIQUÉ: Fait de parler officiellement de sa position ou de ses idées sur une question sociale importante ; cette position ou ce point de vue.
• 탄자니아 (Tanzania) Nom
  • 1. 아프리카 대륙 동부에 인도양과 맞닿아 있는 나라. 주요 생산물은 커피와 목화 등이다. 공용어는 스와힐리어와 영어이고 수도는 도도마이다.
    1. TANZANIE: Pays d'Afrique de l'est situé en bordure de l'océan Indien, dont les principaux produits sont le café, le coton, etc. Les langues officielles sont le swahili et l'anglais, et la capitale est Dodoma.
• 조서 (調書) Nom
  • 1. 조사한 내용을 적은 문서.
    1. PROCÈS-VERBAL, P.V.: Document dans lequel a été noté le résultat d'une investigation.
  • 2. 소송 절차가 진행되는 과정과 내용을 공적으로 증명하기 위하여 법원 또는 그 밖의 기관이 작성하는 문서.
    2. PROCÈS-VERBAL, P.V.: Document qu'un tribunal ou d'autres organismes rédigent afin de prouver officiellement le processus du déroulement de la procédure d'un procès et le contenu de ce procès.
• 수리 (受理) Nom
  • 1. 안건이나 서류를 공식적으로 처리함.
    1. ACCEPTATION, CONSENTEMENT: Action de traiter officiellement un sujet de discussion ou un document.
• 수습하다 (修習 하다) Verbe
  • 1. 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히다.
    1. ÊTRE EN APPRENTISSAGE, SUIVRE UN STAGE, FAIRE UN STAGE: Se familiariser avec un domaine d’étude ou une pratique pour le maîtriser avant d'être officiellement en charge d'un travail.
• 수단 (Sudan) Nom
  • 1. 아프리카 동북부에 있는 나라. 2011년 남부가 남수단 공화국으로 독립하였다. 주요 생산물로는 목화, 아라비아고무, 소금, 목재 등이 있다. 주요 언어는 영어와 아랍어이고 수도는 하르툼이다.
    1. SOUDAN, RÉPUBLIQUE DU SOUDAN: Pays situé dans le nord-est de l'Afrique. La partie sud est devenue indépendante en 2011 pour former la République du Soudan du Sud. Ses principales productions sont le coton, la gomme arabique, le sel, le bois, etc. Sa langue officielle est l'anglais et l'arabe, et sa capitale est Khartoum.
• 한국 (韓國) ☆☆☆ Nom
  • 2. 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.
    2. CORÉE (DU SUD): Pays situé à l'est de l’Asie. Composé de la péninsule coréenne et de ses archipels, il est aussi appelé République de Corée. Le territoire a été divisé en deux de part et d'autre de la ligne d'armistice à la suite de la guerre de Corée qui a éclaté en 1950. Le coréen est sa langue officielle et sa capitale, Séoul.
• 볼리비아 (Bolivia) Nom
  • 1. 남아메리카 중서부에 있는 나라. 주요 생산물로는 주석, 석유 등이 있다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 수크레이다.
    1. BOLIVIE: Pays situé au centre-ouest de l'Amérique du Sud. L'étain et le pétrole sont sa production principale. L'espagnol est sa langue officielle et Sucre sa capitale.
• 배석하다 (陪席 하다) Verbe
  • 1. 공식적인 자리에 윗사람을 따라 함께 참석하다.
    1. Assister à un événement officiel en accompagnant un supérieur.
• 벨기에 (België) Nom
  • 1. 유럽의 서북부에 있는 나라. 유럽 연합의 본부가 있다. 공용어는 네덜란드어와 프랑스어이고 수도는 브뤼셀이다.
    1. BELGIQUE: Pays d'Europe du Nord-Ouest, qui abrite le siège de l'Union européenne. Ses langues officielles sont le néerlandais et le français, et sa capitale est Bruxelles.
• 알바니아 (Albania) Nom
  • 1. 발칸반도에 있는 나라. 산지가 많아 목축을 주로 하며 주민 대다수가 이슬람교도이다. 공용어는 알바니아어이고 수도는 티라나이다.
    1. ALBANIE: Pays situé sur la péninsule balkanique, très montagneux, dont la principale activité économique est donc l'élevage et dont la plupart des habitants sont musulmans. La langue officielle est l'albanais et la capitale est Tirana.
• 인준 (認准) Nom
  • 1. 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하는 일.
    1. RATIFICATION, APPROBATION, VALIDATION: Acte de reconnaître officiellement une décision ou un résultat, etc.
• 선서하다 (宣誓 하다) Verbe
  • 1. 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말하다.
    1. JURER, PRÊTER SERMENT: Parler officiellement devant un public en prêtant le serment de reconnaître ou d'assumer quelque chose.
• 인준하다 (認准 하다) Verbe
  • 1. 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하다.
    1. RATIFIER, APPROUVER, VALIDER: Reconnaître officiellement une décision, un résultat, etc.
• 선언문 (宣言文) Nom
  • 1. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글.
    1. PROCLAMATION, DÉCLARATION: Écrit dans lequel on déclare, de manière publique et officielle, une opinion, une politique, une position, etc. de l'État, d’une association ou d’un individu.
• 선포 (宣布) Nom
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
    1. PROCLAMATION, PROMULGATION, PUBLICATION: Action de faire connaître officiellement un fait ou un contenu partout au monde.
• 문건 (文件) Nom
  • 1. 공적인 문서.
    1. Document officiel.