🔍 Search: OPTION

• 선택권 (選擇權) Nom
  • 1 여럿 중에서 마음에 드는 것이나 필요한 것을 골라 뽑을 수 있는 권리.
    1 OPTION: Droit de choisir ce qui plaît ou ce dont qu’on a besoin parmi plusieurs choses.
• 채택 (採擇) ☆☆ Nom
  • 1 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 씀.
    1 ADOPTION: Action de choisir une chose parmi d'autres pour s'en servir ou de sélectionner une chose parmi d'autres pour l'utiliser.
• 입양 (入養) ☆ Nom
  • 1 법적인 절차를 거쳐 자신을 낳지 않은 사람의 자식으로 들어감. 또는 자신이 낳지 않은 사람을 자식으로 들임.
    1 ADOPTION: Fait de devenir l’enfant de quelqu’un qui n’est pas son parent biologique, au terme d'une procédure légale ; acte de prendre comme sien un enfant qui n'est biologiquement le sien.
• 제격 (제 格) Nom
  • 1 상황이나 신분에 알맞은 격식.
    1 OPTION IDÉALE: Formalité qui convient à une situation ou à un statut.
• 가결 (可決) Nom
  • 1 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정함.
    1 ADOPTION, APPROBATION: Fait de reconnaître qu'une proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion est acceptable, et de l'approuver.
• 선택 (選擇) ☆☆☆ Nom
  • 1 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑음.
    1 CHOIX, OPTION, SÉLECTION: Action de choisir ce dont on a besoin parmi plusieurs choses.
• 옵션 (option) Nom
  • 1 기기의 기본 장치 이외에, 사는 사람이 별도로 선택하여 달 수 있는 장치나 부품.
    1 OPTION, CHOIX: Accessoire ou dispositif facultatif qu'un acheteur peut choisir et installer à part de l'équipement de base.
  • 2 어떤 상품을 정해진 기간 안에 일정한 금액으로 팔거나 살 수 있는 권리를 거래하는 것.
    2 OPTION (D'ACTIONS): Fait d'échanger les droits permettant d'acheter ou de vendre des produits à un prix fixé, dans un délai défini.
• 채용 (採用) ☆ Nom
  • 1 사람을 뽑아서 씀.
    1 ENGAGEMENT, EMBAUCHE, RECRUTEMENT: Action de sélectionner quelqu'un et de l'employer.
  • 2 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 씀.
    2 ADOPTION: Action de sélectionner ou d'accepter un avis ou un plan et de s'en servir.
• 도입 (導入) ☆☆ Nom
  • 1 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
    1 INTRODUCTION, ADOPTION: Action d'introduire du savoir, des technologies, des biens, etc.
  • 2 단원 학습이나 소설 등이 본격적으로 시작하기 전의 첫 단계.
    2 INTRODUCTION, PRÉAMBULE, PRÉFACE, PROLOGUE, EXORDE, EN-TÊTE: Première étape qui précède, dans une leçon, un récit, etc., le développement principal.

• 원적 (原籍) Nom
  • 1. 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.
    1. ÉTAT CIVIL D'ORIGINE: État civil qu'on avait avant une modification pour un mariage, une adoption, etc.
  • 2. 호적이 있는 지역.
    2. Région où se trouve son état civil.
• 발기인 (發起人) Nom
  • 1. 어떤 일을 새로 시작할 것을 앞장서서 제안하고 그 방안을 마련하는 사람.
    1. AUTEUR D'UNE PROPOSITION, ORGANISATEUR, PROMOTEUR, INITIATEUR, INSTIGATEUR: Personne qui prend l’initiative de proposer un nouveau projet et l'adoption des mesures permettant de le mettre en œuvre.
• 개화되다 (開化 되다) Verbe
  • 1. 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀌게 되다.
    1. ÊTRE CIVILISÉ, ÊTRE MODERNISÉ: Changer d'idées et de manière de vivre, après l'adoption des idées et des civilisations développées des pays étrangers.
• 공략되다 (攻略 되다) Verbe
  • 1. 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.
    1. ÊTRE CONQUIS, ÊTRE DOMINÉ: Être attaqué par les forces ennemis et dépossédé de son territoire, de ses biens, de sa souveraineté etc.
  • 2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.
    2. ÊTRE CONQUIS: (figuré) (Objectif) Être atteint, par l'adoption d'une attitude active et par différents moyens.
• 개화 운동 (開化運動) None
  • 1. 조선 말기에, 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사회적 운동.
    1. MOUVEMENT DE MODERNISATION (DANS L'HISTOIRE DE LA CORÉE): Mouvement social à la fin de la Dynastie de Joseon, revendiquant l'adoption d'une culture nouvelle, en abandonnant les idées et les mœurs démodées.
• 개화하다 (開化) Verbe
  • 1. 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀌다.
    1. SE CIVILISER, SE MODERNISER: Changer d'idées et de manière de vivre, après l'adoption des idées et des civilisations développées des pays étrangers.
• 개화 (開化) Nom
  • 1. 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀜.
    1. OUVERTURE (SUR LE MONDE), CIVILISATION, MODERNISATION: Fait de changer d'idées et de manière de vivre, après l'adoption des idées et des civilisations développées des pays étrangers.
  • 2. 조선 말기에, 갑오개혁으로 정치 제도를 근대적으로 바꾼 일.
    2. OUVERTURE (SUR LE MONDE), CIVILISATION, MODERNISATION (DANS LE CAS DE LA CORÉE): Fait d'avoir changé le système politique pour le moderniser à la fin de la Dynastie de Joseon, par la réforme Gabo (de 1894).