🌟 원적 (原籍)

Nom

1. 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.

1. ÉTAT CIVIL D'ORIGINE: État civil qu'on avait avant une modification pour un mariage, une adoption, etc.

🗣️ Exemple(s):

원적을 감추다.
Conceal one's original enemy.
원적을 말하다.
State the original enemy.
원적을 숨기다.
Hide the enemy.
원적에 등록되다.
Registered in the original.
원적으로 돌아가다.
Back to the original.
어머니의 재혼 후 나는 원적에서 새로운 호적으로 옮겨 갔다.
After my mother's remarriage i moved from the original to the new family register.
부부는 아들이 자신의 입양 사실을 알게 될까 봐 원적을 숨겼다.
The couple hid their original enemy for fear that their son would find out about their adoption.
♔ 결혼하기 전의 호적 등본을 볼 수 있을까요?
May i see your family register before marriage?
♕ 지금 호적으로 옮기기 전의 원적을 말씀하시는 거죠?
You're talking about the one before you moved to your family register, right?

원적: original family register,げんせき【原籍】,état civil d'origine,registro original de familia,نسب الأسرة الأصلي,угийн бүртгэл,hộ khẩu gốc,ทะเบียนบ้านเดิม,,происхождение,原籍,

2. 호적이 있는 지역.

2. Région où se trouve son état civil.

🗣️ Exemple(s):

원적을 감추다.
Conceal one's original enemy.
원적을 말하다.
State the original enemy.
원적을 밝히다.
Identify the original.
원적을 속이다.
Deceive the enemy.
원적을 숨기다.
Hide the enemy.
원적을 찾아가다.
Seek the enemy.
원적에 가다.
Go to the enemy.
요즘은 이사를 많이 다녀서 원적과 사는 곳이 다른 게 일반적이다.
A lot of people move around these days, so it's common to live in different places from the original.
요즘은 현 거주지를 호적이 있는 원적으로 변경하는 것이 가능해졌다.
Nowadays it has become possible to change the current residence to an original registered residence.
♔ 원적이 강원도이신데 서울말을 잘 쓰시네요?
You're originally from gangwon-do, and you speak seoul dialect well?
♕ 네, 태어나서 바로 서울로 이사를 왔거든요.
Yes, i moved to seoul right after i was born.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 원적 (원적) • 원적이 (원저기) • 원적도 (원적또) • 원적만 (원정만)

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 원적

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ Nom
🌏 HIER: Jour qui précéde aujourd'hui.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) QUAND, À QUEL MOMENT: À un moment que l'on ne connaît pas.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAISE, TABOURET: Meuble fait pour qu'une personne puisse asseoir ses hanches et le haut de ses cuisses.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENCORE, TOUJOURS: Terme indiquant qu’il faut encore qu’une certaine période s’écoule pour qu'une chose ou un état devienne tel ou tel, ou continue sans s’arrêter.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 HIER: Un jour avant aujourd'hui.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ Pronom
🌏 (PRO.) QUAND, À QUEL MOMENT: Moment que l'on ne connaît pas.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 FEMME, SEXE FÉMININ, SEXE FAIBLE, BEAU SEXE, DEUXIÈME SEXE: Personne née de sexe féminin.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ Nom
🌏 AUJOURD'HUI, MAINTENANT: Période entre le passé très proche et le présent.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 SÉCURITÉ, SÛRETÉ: Absence de risque de danger ou d'accident ; situation sans risque de danger ou d'accident.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TRÈS, TOUT, VRAIMENT, RÉELLEMENT, VÉRITABLEMENT, TOUT À FAIT, EXTRÊMEMENT, ENTIÈREMENT, TERRIBLEMENT, REMARQUABLEMENT: Dans un état qui dépasse largement la moyenne.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ Nom
🌏 ARMOIRE, GARDE-ROBE: Meuble destiné au rangement des vêtements.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ Nom
🌏 CONDUITE: Action de conduire un véhicule ou de faire marcher une machine.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Nom
🌏 MAINTENANT, PRÉSENT: Moment présent où je parle.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ Nom
🌏 MAISON VOISINE: Maison d’à côté.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) AVANT, AUTREFOIS, DANS LE TEMPS, TEMPS PASSÉ, TEMPS ANCIEN: Temps antérieur à maintenant.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 MATINÉE, MATIN: Partie du jour comprise entre le lever du jour et midi.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 MAINTENANT, À PRÉSENT: Au moment présent où je parle.

💕Start 원적 🌾End

Start 원

원 End

Start 적

적 End

📚 Catégorie

• S'excuser (7) • Week-ends et congés (47) • Climat (53) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82) • Informations géographiques (138) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un plat (119) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (se présenter) (52) • Téléphoner (15) • Psychologie (191) • Habitat (159) • Apparence (121) • Événements familiaux (57) • Invitation et visite (28) • Métiers et orientation (130) • Philosophie, éthique (86) • Histoire (92) • Amour et marriage (28) • Relations humaines (52) • Politique (149) • Utiliser des services publics (8) • Loisirs (48) • Sciences et technologies (91) • Décrire un caractère (365) • Santé (155) • Utiliser des services publics (59) • Arts (76) • Passe-temps (103)