🔍 Search: OPÉRER

• 시술하다 (施術 하다) Verbe
  • 1 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 하다.
    1 OPÉRER: Appliquer une mesure médicale pour soigner une maladie, une plaie, etc.
• 연산하다 (演算 하다) Verbe
  • 1 수학에서, 일정한 규칙에 따라 계산하다.
    1 OPÉRER UN CALCUL: En mathématiques, faire un calcul selon une règle déterminée.
• 협동하다 (協同 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하다.
    1 COOPÉRER, COLLABORER: Réunir le cœur et la force de l'un et de l'autre pour réaliser une affaire.
• 협심하다 (協心 하다) Verbe
  • 1 여러 사람이 마음을 하나로 모으다.
    1 COLLABORER, COOPÉRER: (Plusieurs personnes) Réunir le cœur.
• 공조하다 (共助 하다) Verbe
  • 1 여러 사람이나 집단이 서로 돕다.
    1 S'ENTRAIDER, COOPÉRER: (Plusieurs personnes ou groupes) S'aider mutuellement.
• 압류하다 (押留 하다) Verbe
  • 1 법에 따라 채무자가 자신의 재산을 사용하거나 처분하지 못하게 하다.
    1 SAISIR, OPÉRER UNE SAISIE, CONFISQUER À: Faire en sorte que le débiteur ne puisse pas utiliser ou céder ses biens légalement.
• 협조하다 (協調 하다) Verbe
  • 1 힘을 합쳐 서로 조화를 이루다.
    1 COOPÉRER, COLLABORER, CONCERTER, COORDONNER: Réunir les forces.
• 손잡다 ☆☆ Verbe
  • 1 손과 손을 마주 잡다.
    1 Se tenir par la main.
  • 2 서로 힘을 합하여 같이 일하다.
    2 COOPÉRER AVEC QUELQU'UN, S'ASSOCIER AVEC QUELQU'UN: Travailler avec quelqu'un en joignant ses efforts à ceux de cette personne.
• 거행하다 (擧行 하다) Verbe
  • 1 시키는 대로 행하다.
    1 EXÉCUTER, OPÉRER, EFFECTUER, ACCOMPLIR: Mettre en application quelque chose tel que demandé.
  • 2 행사나 의식 등을 치르다.
    2 TENIR, CÉLÉBRER, ACCOMPLIR: Conduire un évènement ou un rite etc.
• 협조하다 (協助 하다) Verbe
  • 1 힘을 보태어 돕다.
    1 COOPÉRER, SOUTENIR, COLLABORER, AIDER, ASSISTER, ENTRAIDER, ÉPAULER: Aider en apportant des forces.
• 제어하다 (制御/制馭 하다) Verbe
  • 1 상대를 눌러 자기 마음대로 하다.
    1 CONTRÔLER, MAÎTRISER: Agir selon sa volonté en dominant un vis-à-vis.
  • 2 감정이나 생각을 막거나 누르다.
    2 CONTRÔLER, MAÎTRISER: Contenir ses pensées ou ses sentiments.
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.
    3 CONTRÔLER, OPÉRER, MANIPULER: Régler une machine, un équipement, un système, etc. pour qu'il(elle) fonctionne correctement.
• 제휴하다 (提携 하다) Verbe
  • 1 원하는 일을 함께 이루기 위해 서로 도와주다.
    1 COOPÉRER AVEC, FAIRE ALLIANCE AVEC, S'UNIR, SE JOINDRE, S'ASSOCIER, FORMER UN PARTENARIAT: S'entraider pour atteindre un but commun.
• 거행되다 (擧行 되다) Verbe
  • 1 시키는 대로 행해지다.
    1 ÊTRE EXÉCUTÉ, S'OPÉRER, S'EFFECTUER: Être mis en application tel que demandé.
  • 2 행사나 의식 등이 치러지다.
    2 AVOIR LIEU, SE TENIR, ÊTRE CÉLÉBRÉ, SE DÉROULER, ÊTRE ACCOMPLI: (Évènement, rite, célébration, etc.) Être tenu.
• 작동하다 (作動 하다) Verbe
  • 1 기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다.
    1 FONCTIONNER, MARCHER, ÊTRE OPÉRÉ, FAIRE FONCTIONNER, METTRE EN MARCHE, OPÉRER, METTRE EN OPÉRATION: (Machine, etc.) Être en mouvement et travailler ; mettre une machine, etc., en mouvement et la faire travailler.
• 운항하다 (運航 하다) Verbe
  • 1 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 가다.
    1 FAIRE LE SERVICE ENTRE, FAIRE LA NAVETTE ENTRE, ASSURER LES LIAISONS, DESSERVIR: (Bateau ou avion) Faire des allers-retours sur un itinéraire déterminé ou jusqu'à une destination fixée.
  • 2 배나 비행기 등을 운용하다.
    2 CONDUIRE, OPÉRER, TRANSPORTER, NAVIGUER, VOYAGER: (Bateau ou avion) Être en circulation.

• 개인플레이 (個人 play) Nom
  • 1. 단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것.
    1. COMPORTEMENT INDIVIDUALISTE: Fait de ne pas participer à une activité en groupe ou de se comporter selon ses désirs, indépendamment des autres.
  • 2. 운동 경기에서 같은 편과 협력하지 않고 혼자서 경기를 펼치는 것.
    2. JEU INDIVIDUALISTE, JEU PERSONNEL: Fait de ne pas coopérer avec ses coéquipiers et de jouer seul dans une épreuve sportive.
• 인공 분만 (人工分娩) None
  • 1. 아이를 낳을 때 자연적으로 낳는 것이 어려워 수술을 하거나 보조 기구를 사용하여 출산하는 일.
    1. ACCOUCHEMENT ARTIFICIEL: Lors de l'accouchement d'un enfant, fait de se faire opérer ou de se faire aider d'appareils auxiliaires car il est difficile de le faire naturellement.
• 반응하다 (反應 하다) Verbe
  • 1. 어떤 자극에 대하여 일정한 동작이나 태도를 보이다.
    1. RÉAGIR, RÉPONDRE: Afficher une certaine action ou attitude face à une stimulation.
  • 2. 두 개 이상의 물질이 서로 영향을 미쳐 화학적 변화를 일으키다.
    2. RÉAGIR: S'opérer une transformation chimique suite à l'influence réciproque de deux ou plusieurs substances.
• 조직화 (組織化) Nom
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
    1. SYSTÉMATISATION: Fait que des éléments individuels ayant leurs propres systèmes sont unifiés pour coopérer et fonctionner ensemble ; action d'aboutir à ce résultat.
• 조직화하다 (組織化 하다) Verbe
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다. 또는 그렇게 하다.
    1. ÊTRE SYSTÉMATISÉ, SYSTÉMATISER: (Éléments individuels ayant leurs propres systèmes) Être unifiés pour coopérer et fonctionner ensemble ; les rendre ainsi.
• 자영 (自營) Nom
  • 1. 사업 등을 자신이 직접 관리하고 운영함.
    1. AUTOGESTION, COMMERCE INDÉPENDANT: Fait de gérer et opérer soi-même son propre commerce, etc.
• 회항 (回航/廻航) Nom
  • 1. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항.
    1. VOL, NAVIGATION: Fait pour un navire ou un avion de s'arrêter à différents points sur son itinéraire ; un tel service.
  • 2. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항함. 또는 그런 운항.
    2. VOL, NAVIGATION (CIRCULAIRE): Fait pour un navire ou un avion de s'arrêter à différents points sur son itinéraire, jusqu'à son retour au point de départ ; un tel service.
  • 3. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항함.
    3. VOL, NAVIGATION: Fait d'opérer un navire ou un avion jusqu'à une destination fixée.
• 전동 (電動) ☆ Nom
  • 1. 전기의 힘으로 기계를 움직임.
    1. (N.) ÉLECTRIQUE: Fait d'opérer une machine par l’électricité.
• 비협조 (非協調) Nom
  • 1. 힘을 합쳐 돕지 않음.
    1. NON COLLABORATION: Refus de coopérer et d’aider.
• 조직화되다 (組織化 되다) Verbe
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다.
    1. ÊTRE SYSTÉMATISÉ: (Éléments individuels ayant leurs propres systèmes) Être unifiés pour coopérer et fonctionner ensemble.