🔍 Search: OSTRACISME

• 매장 (埋葬) ☆ Nom
  • 1 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻음.
    1 ENTERREMENT, INHUMATION, ENSEVELISSEMENT: Action de mettre en terre le corps ou les restes d'un défunt.
  • 2 (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 함.
    2 BANNISSEMENT, OSTRACISME, MISE AU BAN, MISE AU PLACARD: (figuré) Action d'empêcher quelqu'un, qui a commis un tort, de mener des activités dans une société ou un groupe.
• 따돌림 ☆ Nom
  • 1 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘.
    1 MARGINALISATION, OSTRACISME, ÉVICTION, BANNISSEMENT, DÉSOCIALISATION, EXCLUSION, REJET, BRIMADE: Fait de mettre à l'écart une personne qui ne plaît pas ou qui est détestée, ou de lui faire du mal.
• 생매장 (生埋葬) Nom
  • 1 사람이나 동물을 산 채로 땅속에 묻음.
    1 ENSEVELISSEMENT D'UN ÊTRE VIVANT, ENTERREMENT D'UN ÊTRE VIVANT, INHUMATION D'UN ÊTRE VIVANT: Fait de mettre en terre vivant un homme ou un animal.
  • 2 (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람에게 억지로 죄를 뒤집어씌워 속해 있던 사회에서 몰아냄.
    2 OSTRACISME: (figuré) Action d'expulser quelqu'un qui n'a aucun tort, du groupe dont il fait partie en lui imputant une faute.
• 생매장되다 (生埋葬 되다) Verbe
  • 1 사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
    1 ÊTRE ENSEVELI VIVANT, ÊTRE ENTERRÉ VIVANT, ÊTRE INHUMÉ VIVANT: (Homme ou animal) Être mis en terre vivant.
  • 2 (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람이 죄를 뒤집어쓰고 속해 있던 사회에서 몰아내어지다.
    2 ÊTRE OSTRACISÉ, ÊTRE FRAPPÉ D'OSTRACISME: (figuré) (Quelqu'un qui n'a aucun tort) Être expulsé du groupe dont il faisait partie en se voyant imputer la faute d'un autre.
• 왕따 (王 따) ☆ Nom
  • 1 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.
    1 MARGINALISATION, OSTRACISME, ÉVICTION, BANNISSEMENT, DÉSOCIALISATION, EXCLUSION, REJET, BRIMADE, MARGINALISÉ(E), OSTRACISÉ(E), BANNI(E), EXCLU(E): Fait de mettre à l'écart une personne qui ne plaît pas ou qui est détestée, ou de lui faire du mal ; une telle personne.
• 괘씸죄 (괘씸 罪) Nom
  • 1 법률적으로는 죄가 아니지만 남이 싫어하는 행동을 하여 받는 미움.
    1 FAIT DE PERDRE LA FAVEUR DE SON SUPÉRIEUR HIÉRARCHIQUE SUITE À UNE INCORRECTION(UNE IMPOLITESSE, UNE MALADRESSE, UNE FAUTE) ENVERS LUI, OSTRACISME, EXCLUSION, DÉSAVEU QUI RÉSULTE D’UNE FAUTE ENVERS UN SUPÉRIEUR HIÉRARCHIQUE: Ce qui n’est pas une faute sur le plan juridique, mais qui provoque l'antipathie des autres à son égard.