🔍 Search: PASSER

• 흐지부지되다 Verbe
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1 PASSER EN GROS: Passer en gros sans mettre en lumière.
• 소요하다 (所要 하다) Verbe
  • 1 필요로 하거나 요구하여 쓰다.
    1 PASSER, METTRE: Dépenser ou consommer ce qui est nécessaire ou ce que l'on a demandé.
• 흐지부지하다 Verbe
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1 PASSER EN GROS: Passer quelque chose en gros sans le mettre en lumière ; faire passer ainsi.
• 눈을 거치다
  • 1 글 등을 검토하거나 그 내용을 판단하다.
    1 PASSER LES YEUX: Examiner un texte, etc., ou juger le contenu de ce texte.
• 다리미 ☆☆ Nom
  • 1 뜨겁게 달구어서 옷이나 천 등의 구김을 펴는 도구.
    1 FER (À REPASSER): Appareil ou outil utilisé, après être chauffé, pour enlever les plis d'un vêtement ou d'une étoffe.
• 트랩 (trap) Nom
  • 1 배나 비행기를 타고 내릴 때 쓰는 사다리.
    1 PASSERELLE, RAMPE: Échelle utilisée pour monter ou descendre d'un bateau ou d'un avion.
• 과잉하다 (過剩 하다) Verbe
  • 1 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남다.
    1 EXCÉDER, DÉPASSER: (Niveau ou quantité) Rester en trop par rapport à ce qui est nécessaire.
• 참새 ☆ Nom
  • 1 주로 사람이 사는 곳 근처에 살며, 몸은 갈색이고 배는 회백색인 작은 새.
    1 MOINEAU, PASSEREAU: Petit oiseau brun dont le ventre est gris blanc vivant principalement aux alentours des lieux où les hommes vivent.
• 추월하다 (追越 하다) Verbe
  • 1 뒤에 있던 것이 앞의 것을 앞질러서 먼저 나아가다.
    1 DÉPASSER, DEVANCER: Passer devant quelqu'un ou quelque chose en avant alors que l'on se trouvait derrière.
• 넘겨주다 ☆☆ Verbe
  • 1 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람에게 주거나 맡기다.
    1 PASSER, TRANSFÉRER: Donner ou confier à une personne un objet, un droit, une responsabilité, un travail, etc.
• 굴다리 (窟 다리) Nom
  • 1 굴을 만들어 그 위로는 차가 다니고 아래로는 사람이 다닐 수 있도록 만든 다리.
    1 VIADUC, PASSERELLE: Sorte de pont construit pour permettre aux voitures de circuler, sous lequel se trouve un passage en forme de tunnel pour les hommes.
• 상회하다 (上廻 하다) Verbe
  • 1 수치나 정도 등이 어떤 기준을 넘어서다.
    1 SURPASSER, DÉPASSER: (Valeur, niveau, etc.) Aller au-delà d'un critère.
• 초과하다 (超過 하다) Verbe
  • 1 일정한 기준을 넘게 되다. 또는 일정한 기준을 넘다.
    1 EXCÉDER, OUTREPASSER: Arriver à dépasser certaines bornes ; dépasser certaines bornes.
• 반짝하다 Verbe
  • 3 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3 Se ressaisir ou reprendre ses esprits instantanément.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2 (Idée) Venir à l'esprit de quelqu'un soudainement.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4 (Objet, personne ou événement) Apparaître momentanément puis disparaître rapidement.
  • 5 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5 (Personne) Dresser l'oreille à quelque chose qui se dit soudainement.
  • 7 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7 (Quelque chose) Apparaître très clair d'un seul coup.
  • 6 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6 PASSER UNE NUIT BLANCHE: Veiller toute une nuit sans dormir.
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 (Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.
• 거르다 ☆ Verbe
  • 1 차례대로 나아가다가 중간의 어느 순서나 자리를 빼고 넘기다.
    1 SAUTER, PASSER (UN TOUR): Enlever et passer un tour dans une situation dans laquel il y a un ordre établi.
• 구름다리 Nom
  • 1 사람이 다닐 수 있도록 도로나 계곡 등을 건너질러 공중에 걸쳐 놓은 다리.
    1 VIADUC, PASSERELLE, PONT: Pont traversant une route ou une vallée, construit au dessus du sol pour permettre la circulation des hommes.
• 육교 (陸橋) ☆☆☆ Nom
  • 1 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.
    1 PASSERELLE (POUR PIÉTONS): Pont construit pour permettre de passer au-dessus d'une route ou d'un chemin de fer.
• 묵다 ☆☆ Verbe
  • 1 어디에서 손님으로 머물다.
    1 SÉJOURNER, PASSER LA NUIT: Rester quelque part en tant qu'hôte
• 건너다니다 Verbe
  • 1 길이나 강 등을 건너서 왔다 갔다 하다.
    1 TRAVERSER, FRANCHIR, PASSER: Aller et venir en passant par une route ou un fleuve etc.
• 지나치다 Verbe
  • 1 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1 passer devant un endroit sans s'y arrêter
  • 2 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2 LAISSER PASSER QUELQUE CHOSE: Prendre une tâche ou un phénomène à la légère sans poser de questions ou s'y intéresser.

• 억제책 (抑制策) Nom
  • 1. 정도나 한도를 넘어가려는 것을 억눌러 그치게 하는 정책.
    1. POLITIQUE DE RÉPRESSION: Politique qui consiste à restreindre quelque chose à dépasser un(e) certain(e) niveau ou limite.
• 살살 Adverbe
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière d'agir lentement et tranquillement pour passer inaperçu.
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont la neige ou le sucre fond naturellement sans qu'on s'en aperçoive.
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de toucher ou de frotter doucement.
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de persuader quelqu'un insidieusement sans se dévoiler ouvertement.
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle légèrement et doucement.
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de sourire légèrement avec les yeux.
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière dont un fil enchevêtré se démêle facilement.
• 달구경 Nom
  • 1. 달을 보면서 즐기는 일.
    1. APPRÉCIATION DE LA LUNE, PROMENADE POUR CONTEMPLER UN CLAIR DE LUNE: Fait de passer un moment agréable en contemplant un clair de lune.
• 놀리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
    1. LAISSER S'AMUSER, LAISSER JOUER: Faire passer son temps de manière amusante et joyeuse en jouant, etc.
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일이 없이 지내게 하다.
    2. Faire passer son temps sans avoir de travail, ou sans rien faire de particulier.
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬게 하다.
    3. FAIRE SE REPOSER: Se reposer pendant une certaine période après avoir travaillé.
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않고 놓아 두다.
    4. LAISSER À L'ARRÊT, LAISSER INUTLISÉ, LAISSER INEMPLOYÉ, LAISSER SE REPOSER: Laisser des installations, de l'argent, etc. inutilisé(e)(s).
  • 5. 몸의 어떤 부위를 일정하게 움직이게 하다.
    5. Faire bouger une partie de son corps d'une certaine manière.
  • 6. 기구나 도구를 자유자재로 사용하다.
    6. Utiliser des instruments ou des outils avec une parfaite maîtrise.
  • 7. 함부로 말하다.
    7. Parler à tort et à travers.
• 머리(를) 얹다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. METTRE LES CHEVEUX SUR LA TÊTE: (Femme) Se faire deux longues nattes séparées par une raie, les faire passer derrière les oreilles de manière croisée et au-dessus du front.
  • 2. 여자가 결혼하다.
    2. METTRE LES CHEVEUX SUR LA TÊTE: (Femme) Se marier.
• 통풍 (通風) ☆ Nom
  • 1. 바람이 통함. 또는 바람이 통하게 함.
    1. VENTILATION, AÉRATION: Fait que l'air passe ; fait de faire passer l'air.
• 머리(를) 올리다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. SE FAIRE UN CHIGNON: (Femme) Se faire deux longues nattes séparées par une raie, les faire passer derrière les oreilles de manière croisée et au-dessus du front.
  • 2. 여자가 결혼을 하다.
    2. SE FAIRE UN CHIGNON: (Femme) Se marier.
• 싹 ☆ Nom
  • 1. 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
    1. BOUTON, GERME, BOURGEON: Jeune feuille ou tige, qui éclot pour la première fois d'une graine ou d'une tige.
  • 2. (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.
    2. (figuré) Tout début d'un phénomène.
  • 3. 어떤 일나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.
    3. SIGNE: Indice qui semble montrer que tout se passera bien, pour une chose ou une personne.
• 소통되다 (疏通 되다) Verbe
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. CIRCULER, ROULER, ÊTRE FLUIDE: Bien passer sans être obstrué.
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
    2. ÊTRE PRÊT À COMMUNIQUER, ÊTRE OUVERT À LA COMMUNICATION: Bien se comprendre pour ne pas y avoir de malentendu.
• 지신밟기 (地神 밟기) Nom
  • 1. 땅을 다스리는 신령을 달래어 한 해를 무사히 보내기 위하여 정월 대보름에 벌이는 민속놀이.
    1. JISINBABGI: Jeu folklorique organisé lors de la fête de Daeboreum (le 15 janvier lunaire), consistant à calmer l’esprit gardien de la terre, en vue de passer une année paisible.
• 추격 (追擊) ☆ Nom
  • 1. 앞선 쪽을 잡거나 넘어서려고 공격적으로 뒤쫓아 감.
    1. CHASSE, POURSUITE: Action de poursuivre ce qui est devant de manière agressive pour l'attraper ou le dépasser.
• 추격하다 (追擊 하다) Verbe
  • 1. 앞선 쪽을 잡거나 넘어서려고 공격적으로 뒤쫓아 가다.
    1. CHASSER, POURSUIVRE: Suivre ce qui est devant de manière agressive pour l'attraper ou le dépasser.
• 너무 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
    1. TROP, EXCESSIVEMENT, À L'EXCÈS, AVEC EXCÈS, OUTRE MESURE, DÉMESURÉMENT: De manière à dépasser de loin un certain niveau ou une limite.
• 몰아닥치다 Verbe
  • 2. 사람들이 한꺼번에 갑자기 어떤 장소에 오다.
    2. VENIR EN FOULE: (Foule) Arriver tous à la fois soudainement dans un endroit.
  • 1. 어떤 사건이나 상황이 한꺼번에 갑자기 일어나다.
    1. S'ABATTRE, ARRIVER EN MÊME TEMPS: (Événement ou situation) Se passer soudainement tous à la fois.
• 승화되다 (昇華 되다) Verbe
  • 1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전되다.
    1. ÊTRE SUBLIMÉ, ÊTRE EXALTÉ: (Phénomène, état, etc.) Se développer et atteindre un niveau plus élevé.
  • 2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하게 되다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하게 되다.
    2. ÊTRE SUBLIMÉ, ÊTRE CONDENSÉ: (Solide) Se transformer directement en gaz, sans passer par l'état liquide ; (gaz) se transformer directement en solide.
• 끝나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 일이 마지막까지 이루어지다.
    1. PRENDRE FIN, ÊTRE ACHEVÉ: (Travail) Être fait jusqu'au bout.
  • 2. 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2. SE TERMINER, ÊTRE FINI, EXPIRER: (Temps fixé) S'écouler.
  • 3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3. S'ARRÊTER, SE TERMINER, ÊTRE COUPÉ: (Endroit) Ne plus être relié.
  • 4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI, ÊTRE ACHEVÉ: (Charge de la journée à l'école, au travail, etc.) Être complété.
  • 5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI: (Relation) Rompre la continuité.
  • 6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI: (Conversation ou travail) Ne pas bien se passer, au point de ne plus avoir besoin d'essayer.
  • 7. 더 이상 희망이 없게 되다.
    7. ÊTRE TERMINÉ, ÊTRE FINI: Ne plus avoir d'espoir.
  • 8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8. SE TERMINER, SE FINIR: (Chose) Constituer la fin d'une autre chose.
• -여 (餘) ☆☆ Affixe
  • 1. '그 수를 넘음'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « fait de dépasser ce nombre ».
• 빗질 Nom
  • 1. 머리카락이나 털 등을 빗으로 빗는 일.
    1. BROSSAGE, PASSAGE AU PEIGNE: Action de passer à la brosse ou au peigne une chevelure ou un pelage.
• 언질 (言質) Nom
  • 1. 나중에 증거가 될 말. 또는 앞으로의 일에 대해 추측할 수 있게 하는 말.
    1. PAROLE, ENGAGEMENT, PROMESSE, SIGNE: Propos qui deviendra une preuve ; propos permettant de deviner ce qui se passera.
• 레지던트 (resident) Nom
  • 1. 인턴 과정을 마친 다음 전문의가 되기 위해 거치는 과정.
    1. RÉSIDENT: Processus à passer après avoir terminé la période d'interne pour devenir médecin spécialiste.