🔍 Search: PERSÉVÉRANCE

• 와신상담 (臥薪嘗膽) Nom
  • 1 (비유적으로) 원수를 갚거나 어떤 목적을 이루기 위해 온갖 어려움과 괴로움을 참고 견딤.
    1 PERSÉVÉRANCE: (Figuré) Fait de supporter toutes les difficultés et les souffrances pour se venger ou arriver à ses fins.
• 지탱 (支撐) Nom
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지함.
    1 MAINTIEN, PERSÉVÉRANCE: Fait de supporter, de résister à ou de maintenir quelque chose.
• 인내 (忍耐) ☆ Nom
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
    1 PATIENCE, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE: Vertu qui consiste à supporter et endurer les peines ou les difficultés.
• 인내심 (忍耐心) ☆ Nom
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 마음.
    1 PATIENCE, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE: État d’esprit apte à supporter et endurer les peines ou les difficultés.
• 인고 (忍苦) Nom
  • 1 괴로움을 참음.
    1 ENDURANCE, PATIENCE, PERSÉVÉRANCE: Fait de supporter les souffrances.
• 정진 (精進) Nom
  • 1 힘쓰고 노력하여 나아감.
    1 ASSIDUITÉ, PERSÉVÉRANCE, APPLICATION: Action de faire des efforts pour progresser.
  • 2 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음.
    2 Action de se laver le corps et de se ressaisir.
  • 3 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음.
    3 Dans le bouddhisme, action de toujours étudier les enseignements de Bouddha.
• 감내 (堪耐) Nom
  • 1 어려움을 참고 견딤.
    1 PATIENCE, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE, TÉNACITÉ: Fait de résister aux difficultés et de supporter.
• 인내력 (忍耐力) Nom
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.
    1 CAPACITÉ D’ENDURANCE, RÉSISTANCE, PERSÉVÉRANCE: Capacité à supporter et endurer les peines ou les difficultés.
• 끈기 (끈 氣) ☆ Nom
  • 1 끈끈한 성질.
    1 VISCOSITÉ, ADHÉSION: Qualité visqueuse.
  • 2 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.
    2 PATIENCE, TÉNACITÉ, PERSÉVÉRANCE: Aptitude à patienter et à endurer quelque chose sans renoncer facilement à un objectif.
• 진득이 Adverbe
  • 1 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.
    1 POSÉMENT, TRANQUILLEMENT, AVEC PERSÉVÉRANCE: (Caractère ou comportement) D'une manière très tenace et résistante.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있게.
    2 DE FAÇON VISQUEUSE: D'une manière moite et tenace au point d'être difficile à couper.
• 분발하다 (奮發 하다) Verbe
  • 1 마음과 힘을 다하여 열심히 하다.
    1 FAIRE UN PETIT EFFORT, S'EFFORCER AVEC PERSÉVÉRANCE, REDOUBLER DE FORCE: Mobiliser toutes ses forces avec ardeur pour faire quelque chose.
• 뚝심 Nom
  • 1 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1 FORCE MUSCULAIRE, FORCE PHYSIQUE, TENACITÉ, OPINIÂTRETÉ, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE: Force puissante et forte persévérance qui résiste aux choses difficiles ou qui les supporte.
• 억척같이 Adverbe
  • 1 몹시 억세고 끈덕지게.
    1 (ADV.) SANS RELÂCHE, AVEC PERSÉVÉRANCE, AVEC PERSISTANCE, ACHARNEMENT, OBSTINÉMENT: De façon très ferme et persistante.
• 근성 (根性) Nom
  • 1 어떤 일을 중간에 포기하지 않고 끝까지 하려고 하는 성질.
    1 CONSTANCE, PERSÉVÉRANCE, FERMETÉ D'ESPRIT, OBSTINATION: Qualité de quelqu'un qui s'efforce d'aller jusqu'au bout pour atteindre un but sans y renoncer à mi-chemin.
  • 2 버릇이 되어 고치기 힘든 성질.
    2 NATURE, CARACTÈRE, TEMPÉRAMENT: Caractère devenu une habitude, difficile à corriger.
• 악착같이 (齷齪 같이) Adverbe
  • 1 매우 억세고 끈질기게.
    1 AVEC ACHARNEMENT, AVEC TÉNACITÉ, OPINIÂTREMENT, AVEC OPINIÂTRETÉ, AVEC PERSÉVÉRANCE, AVEC TÉNACITÉ, AVEC UNE DÉTERMINATION FAROUCHE, AVEC UNE FERME RÉSOLUTION, D'ARRACHE-PIED, SANS REPOS: De manière très forte et tenace.

• 들러붙다 Verbe
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ADHÉRER À, S'ATTACHER À, COLLER À, PLAQUER, ÊTRE ADHÉSIF, ÊTRE COLLANT: Être fortement attaché à quelque chose de telle manière qu'il ne se décolle pas facilement.
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. RESTER À, NE PAS QUITTER: Rester sans bouger à un endroit.
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. S'ACCROCHER, SE CRAMPONNER: Persévérer dans ce que l'on fait ou faire quelque chose avec beaucoup d'efforts.
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. S'AGRIPPER, SE CRAMPONNER, S'ACCROCHER: Suivre ou s'approcher de quelqu'un avec persévérance.
• 삼고초려 (三顧草廬) Nom
  • 1. 뛰어난 인물을 맞아들이기 위해 참을성 있게 노력함.
    1. EFFORTS PERSISTANTS, SOLLICITATION PERSÉVÉRANTE: Fait de déployer des efforts avec persévérance en vue de solliciter une personne de talent.
• 뚝심 Nom
  • 1. 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1. FORCE MUSCULAIRE, FORCE PHYSIQUE, TENACITÉ, OPINIÂTRETÉ, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE: Force puissante et forte persévérance qui résiste aux choses difficiles ou qui les supporte.
• 뱃심(이) 좋다
  • 1. 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 잘 버티다.
    1. AVOIR LE COURAGE DE: Avoir la hardiesse et la persévérance de défendre fermement sa volonté sans hésitation ni crainte.
• 닦달 Nom
  • 1. 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 냄.
    1. GRONDERIE, RÉPRIMANDE, REPROCHE, REMONTRANCES: Fait de rabâcher avec persévérance, ou d’intimider et de réprimer.
• 씨름 ☆☆ Nom
  • 1. 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.
    1. SSIREUM: Sport traditionnel coréen où deux personnes se tiennent par le satba (ceinture attachée au niveau des hanches), le vainqueur étant celui qui fait tomber l'autre en premier, en usant de techniques ou de force.
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙음.
    2. LUTTE, COMBAT (POUR UNE CAUSE): Fait de déployer toute ses forces et de s'attacher avec persévérance à réaliser une chose.
• 뱃심 Nom
  • 1. 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 버티는 힘.
    1. AUDACE, APLOMB, INTRÉPIDITÉ, COURAGE, TÉMÉRITÉ: Hardiesse et persévérance à défendre fermement sa volonté sans hésitation ni crainte.
• 씨름하다 Verbe
  • 1. 씨름 경기를 하다.
    1. Faire un combat de ssireum (lutte traditionnelle coréenne).
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙다.
    2. LUTTER: Déployer toutes ses forces et s'attacher avec persévérance à réaliser une chose.
• 한풀 Adverbe
  • 1. 기운이나 끈기, 의지 등이 어느 정도로.
    1. (DIMINUER, REFROIDIR, PERDRE) UN PEU: (Force, persévérance, volonté, etc.) De manière à diminuer visiblement.