🔍 Search: PHYSIQUE

• 물리학 (物理學) Nom
  • 1 자연 과학의 한 분야로, 물질의 물리적 성질과 그것이 나타내는 모든 현상 그리고 그들 사이의 관계나 법칙을 연구하는 학문.
    1 PHYSIQUE: Branche de la science naturelle qui étudie les propriétés physiques de matières et tous les phénomènes qui les représentent, ainsi que les relations et les lois qui existent entre eux.
• 물리 (物理) ☆ Nom
  • 1 사물의 근본적인 진리나 원칙.
    1 Vérité ou principe fondamental de quelque chose.
  • 2 물질의 원리에 기초한 성질과 그 성질에서 비롯되는 모든 현상, 그 관계나 법칙을 연구하는 학문.
    2 PHYSIQUE: Discipline faisant des recherches sur les caractéristiques basées sur les principes des matières, tout phénomène provenant de ces caractéristiques, leurs relations ou principes.
• 신체적 (身體的) ☆☆ Nom
  • 1 사람의 몸과 관련되어 있는 것.
    1 (N.) PHYSIQUE: Qui est lié au corps humain.
• 체력 (體力) ☆☆ Nom
  • 1 몸의 힘이나 기운.
    1 FORCE PHYSIQUE: Force ou vigueur du corps.
• 신체적 (身體的) ☆☆ Déterminant
  • 1 사람의 몸과 관련되어 있는.
    1 (DÉT.) PHYSIQUE: Qui est lié au corps humain.
• 물적 (物的) Déterminant
  • 1 물질적인.
    1 (DÉT.) PHYSIQUE: Matériel.
• 신체장애 (身體障礙) Nom
  • 1 몸의 일부가 정상적으로 기능하지 못하는 상태.
    1 HANDICAP PHYSIQUE: État d'une partie du corps qui ne fonctionne pas proprement.
• 외모 (外貌) ☆☆ Nom
  • 1 사람의 겉으로 보이는 모양.
    1 APPARENCE PHYSIQUE: Aspect extérieur d’une personne.
• 체벌하다 (體罰 하다) Verbe
  • 1 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌하다.
    1 PUNIR PHYSIQUEMENT: Punir quelqu'un corporellement via l'imposition d'une souffrance physique comme un coup ou un tour de cour de récréation.
• 선이 가늘다
  • 1 생김새가 여성스럽고 섬세하다.
    1 AVOIR UN PHYSIQUE FIN: La physionomie féminine et délicate d'une personne.
• 육체적 (肉體的) ☆☆ Nom
  • 1 몸과 관련된 것.
    1 (N.) CORPOREL, PHYSIQUE: Ce qui est lié au corps.
• 체력장 (體力章) Nom
  • 1 학교에서 학생들의 기초 체력을 높이기 위해 체력 검사를 하는 일.
    1 TEST D'APTITUDE PHYSIQUE: Examen physique organisé par l'établissement scolaire visant à promouvoir la forme physique de ses élèves.
• 선이 굵다
  • 1 생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
    1 AVOIR UN PHYSIQUE ROBUSTE: La physionomie masculine de quelqu'un comportant un visage aux traits bien dessinés.
• 육체적 (肉體的) ☆☆ Déterminant
  • 1 몸과 관련된.
    1 (DÉT.) CORPOREL, PHYSIQUE: Qui est lié au corps.
• 물리적 (物理的) ☆ Nom
  • 1 물질의 원리에 기초한 것.
    1 (N.) PHYSIQUE: Ce qui est basé sur les principes de la matière.
  • 2 몸이나 무기 등의 힘을 사용하는 것.
    2 (N.) PHYSIQUE: Fait d'utiliser la force du corps, d'une arme, etc.
• 물리적 (物理的) ☆ Déterminant
  • 1 물질의 원리에 기초한.
    1 (DÉT.) PHYSIQUE: Basé sur les principes de la matière.
  • 2 몸이나 무기 등의 힘을 사용하는.
    2 (DÉT.) PHYSIQUE: Qui utilise la force du corps, d'une arme, etc.
• 신체장애자 (身體障礙者) Nom
  • 1 몸의 일부가 정상적으로 기능하지 못하는 사람.
    1 HANDICAPÉ(E) PHYSIQUE, INFIRME: Personne dont une partie du corps ne fonctionne pas proprement.
• 트레이닝 (training) Nom
  • 1 주로 몸의 힘을 기르기 위해 하는 운동.
    1 ENTRAÎNEMENT, EXERCICE PHYSIQUE: Sport que l'on fait pour améliorer la force physique.
• 육체미 (肉體美) Nom
  • 1 잘 발달하여 균형을 이룬 몸매의 아름다움.
    1 BEAUTÉ PHYSIQUE, BEAUTÉ DU CORPS: Beauté d'un corps bien développé et proportionné.
• 육체노동 (肉體勞動) Nom
  • 1 몸을 움직여서 하는 노동.
    1 TRAVAIL MANUEL, TRAVAIL PHYSIQUE: Travail qu'on fait en bougeant le corps.

• 물리력 (物理力) Nom
  • 1. 어떤 일을 해결하기 위해 몸이나 무기 등을 사용하는 강제적인 힘.
    1. Force de coercition qui utilise la force physique, les armes, etc., pour résoudre un problème.
• 노쇠 (老衰) Nom
  • 1. 늙어서 몸의 기운이 약함.
    1. SÉNILITÉ, DÉCRÉPITUDE, VIEILLESSE: Affaiblissement physique dû à l’âge.
• 충실히 (充實 히) Adverbe
  • 1. 내용이 알차고 단단하게.
    1. COMPLÈTEMENT, SOLIDEMENT, FERMEMENT: D'une manière complète et solide, en parlant d'un contenu.
  • 2. 몸이 건강하여 튼튼하게.
    2. FERMEMENT, SOLIDEMENT, SAINEMENT, ROBUSTEMENT: D'une manière robuste grâce à la santé physique.
• 아파하다 Verbe
  • 1. 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
    1. SE PLAINDRE DE DOULEUR: Souffrir en ressentant des douleurs physiques et émotionnelles.
• 뼈가 휘도록
  • 1. 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
    1. JUSQU'AU POINT OÙ LES OS SONT COURBÉS: En supportant pendant longtemps une souffrance physique.
• 신경증 (神經症) Nom
  • 1. 심리적 원인에 의하여 신체적, 정신적 증상이 나타나는 병.
    1. NÉVROSE: Maladie où se manifestent des symptômes physiques et mentaux, à cause d'un facteur psychologique.
• 신변 (身邊) Nom
  • 1. 몸이나 몸의 주변.
    1. CORPS D'UNE PERSONNE, SÉCURITÉ D'UNE PERSONNE, PROTECTION D'UNE PERSONNE: Corps physique ou environnement immédiat de la personne.
• 산업 재해 (産業災害) None
  • 1. 작업 환경이나 작업 중의 행동 때문에 일어난 뜻밖의 사고로 입은 신체적, 정신적 피해.
    1. ACCIDENT DE TRAVAIL: Dommage physique et mental subi par un accident imprévu provoqué par un environnement de travail ou une action au cours du travail.
• 노동 (勞動) ☆☆ Nom
  • 1. 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.
    1. TRAVAIL, LABEUR, PEINE: Travail physique ou intellectuel que fait l'homme afin d'obtenir de la nourriture ou des ressources vitales.
  • 2. 몸을 움직여서 일함.
    2. TRAVAIL, LABEUR: Fait de travailler en utilisant son corps.
• 치고받다 Verbe
  • 1. 서로 말로 다투거나 실제로 때리면서 싸우다.
    1. SE BATTRE, SE DISPUTER, SE FRAPPER, SE QUERELLER: Se disputer oralement ou se battre en se frappant physiquement l'un et l'autre.
• 실력 (實力) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 해낼 수 있는 능력.
    1. COMPÉTENCE, TALENT: Capacité à réussir à faire quelque chose.
  • 2. 육체나 무기를 사용한 힘. 또는 억지로 어떤 일을 하게 하는 힘.
    2. FORCE: Pouvoir physique ou armé ; pouvoir poussant à faire quelque chose contre son gré.
• 턱걸이 Nom
  • 1. 철봉을 두 손으로 잡고 몸을 올려 턱이 철봉 위까지 올라가게 하는 운동.
    1. TRACTION (À BARRE FIXE): Exercice physique que l'on fait en tenant une barre fixe des deux mains, et en hissant le corps jusqu'à ce que le menton dépasse la barre.
  • 2. (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미침.
    2. (N.) DE JUSTESSE, DE PRÈS: (figuré) Fait d'atteindre un critère avec beaucoup de difficulté.
• 얼굴값 Nom
  • 1. 얼굴에 어울리는 말과 행동.
    1. PAROLES ET ACTES CONFORMES À L'APPARENCE: Propos et comportement d'une personne, qui sont dignes de son (belle) apparence physique.
• 건강 진단 (健康診斷) None
  • 1. 건강의 유지, 병의 조기 발견이나 예방 등을 위하여 심신의 상태를 검사하는 일.
    1. EXAMEN MÉDICAL, BILAN MÉDICAL, BILAN DE SANTÉ: Fait de vérifier l'état physique et psychologique dans un but de préservation du bon état de santé, de dépistage précoce et de prévention des maladies etc.
• 통정하다 (通情 하다) Verbe
  • 1. 서로 마음을 주고받다.
    1. Avoir une relation intime avec quelqu'un.
  • 3. 남녀가 육체적으로 관계를 가지다.
    3. AVOIR DES RELATIONS SEXUELLES: (Homme et femme) Avoir des relations physiques.
• 아픔 ☆☆ Nom
  • 1. 육체적으로 괴로운 느낌.
    1. DOULEUR, MAL: Sentiment de souffrance éprouvé physiquement.
  • 2. 정신적으로 괴로운 느낌.
    2. DOULEUR, MAL: Sentiment de souffrance éprouvé mentalement.
• 레크리에이션 (recreation) Nom
  • 1. 몸과 마음의 피로를 풀고 새로운 힘을 얻기 위해 즐기는 놀이나 운동.
    1. RÉCRÉATION, DIVERTISSEMENT: Jeu ou exercice physique auquel on s'amuse pour enlever la fatigue du corps et de l'esprit et reprendre des forces.
• 트레이닝 (training) Nom
  • 1. 주로 몸의 힘을 기르기 위해 하는 운동.
    1. ENTRAÎNEMENT, EXERCICE PHYSIQUE: Sport que l'on fait pour améliorer la force physique.
• 갱년기 (更年期) Nom
  • 1. 마흔 살에서 쉰 살 사이에 신체의 기능이 떨어지면서 변화가 생기는 노년기로 접어드는 시기.
    1. CLIMATÈRE, ÂGE CRITIQUE, MÉNOPAUSE: Etape de la vie qui se situe entre 40 et 50 ans, où l'on entre dans le troisième âge, et pendant laquelle on subit des changements dus à l'altération des fonctions physiques.
• 사춘기 (思春期) ☆☆ Nom
  • 1. 보통 십이 세부터 십팔 세 정도에 나타나는 육체적, 정신적으로 성인이 되어가는 시기.
    1. ADOLESCENCE, ÂGE INGRAT: Période de développement physique et mental conduisant à l'individu adulte, survenant entre 12 et 18 ans environ.