🔍 Search: PILER

• 방아(를) 찧다
  • 1 방아를 찧듯이 고개나 몸을 아래위로 움직이다.
    1 PILER: Bouger son corps verticalement comme si l'on pilait.
• 편찬하다 (編纂 하다) Verbe
  • 1 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.
    1 COMPILER: Produire un livre suite au classement structuré de divers documents réunis.
• 집대성하다 (集大成 하다) Verbe
  • 1 여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성하다.
    1 COMPILER: Accomplir quelque chose établissant un système à travers l'assemblage de plusieurs choses.
• 집대성되다 (集大成 되다) Verbe
  • 1 여러 가지가 한데 모여 하나의 체계가 이루어져 완성되다.
    1 SE COMPILER: Être achevé par l'établissement d'un système par l'assemblage de plusieurs choses.
• 짓찧다 Verbe
  • 1 함부로 세게 내리치다.
    1 PILER, BROYER: Frapper rudement vers le bas.
• 족집게 Nom
  • 1 잔털이나 작은 가시 등을 뽑는 데 쓰는, 쇠로 만든 작은 집게.
    1 PINCE À ÉPILER: Petite pince de fer qui sert à enlever des poils, de petites épines, etc.
  • 2 어떤 사실이나 문제를 정확하게 지적하거나 잘 알아맞히는 사람.
    2 Personne qui critique ou devine exactement un certain fait ou un problème.
• 빻다 Verbe
  • 1 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다.
    1 PILER, ÉCRASER, BROYER: Réduire en miettes ou en poudre, en frappant avec un bâton, etc.
• 중첩하다 (重疊 하다) Verbe
  • 1 거듭해서 겹치다.
    1 SE SUPERPOSER, S'EMPILER: Réitérer plusieurs fois.
• 짓이기다 Verbe
  • 1 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
    1 PILER, BROYER, MOUDRE, ÉCRASER: Écraser en appuyant fortement ou réduire en poudre en frappant à coups répétés.
• 찧다 ☆ Verbe
  • 1 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1 PILER, BROYER, MOUDRE, PILONNER, SE COGNER: Placer des céréales dans un mortier et y donner des coups de haut en bas avec un pilon pour les broyer.
  • 2 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2 Prendre un objet lourd, et le frapper sur quelque chose en lui portant un coup de haut en bas.
  • 3 어디에 부딪치다.
    3 Se heurter à quelque chose.
• 치부하다 (致富 하다) Verbe
  • 1 재물을 모아 부자가 되다.
    1 ACCUMULER DES RICHESSES, EMPILER DE LA FORTUNE: Devenir riche par l'accumulation de fortune.
• 괴다 Verbe
  • 1 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래를 받치다.
    1 CALER, METTRE UNE CALE SOUS QUELQUE CHOSE: Mettre quelque chose en bas d'un objet pour l'empêcher de tomber ou de pencher.
  • 2 물건을 차곡차곡 쌓아 올리다.
    2 ENTASSER, EMPILER: Mettre des objets les uns sur les autres.
• 재다 Verbe
  • 1 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
    1 EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, METTRE EN TAS: Entasser des objets en plusieurs couches superposées.
  • 2 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.
    2 MARINER, ÉPICER: Mettre un aliment dans un récipient sur plusieurs couches superposées après l'avoir assaisonné.
• 쟁이다 Verbe
  • 1 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다.
    1 EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, METTRE EN TAS: Entasser plusieurs objets en plusieurs couches superposées.
  • 2 고기 등의 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.
    2 MARINER, ÉPICER: Mettre un aliment comme la viande, etc., dans un récipient sur plusieurs couches superposées après l'avoir assaisonné.
• 재우다 Verbe
  • 1 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
    1 EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, METTRE EN TAS: Entasser des objets sur plusieurs couches superposées.
  • 2 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.
    2 MARINER, ÉPICER: Mettre un aliment dans un récipient sur plusieurs couches superposées après l'avoir assaisonné.
  • 3 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    3 CHARGER: Mettre des balles ou de la poudre dans un fusil ou dans un canon.
• 엮다 ☆☆ Verbe
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1 NATTER, TRESSER, ENTRECROISER: Entrelacer plusieurs fils ou cordes l'un avec l'autre pour fabriquer un objet.
  • 2 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2 ATTACHER, NOUER, LIER: Fixer des objets en les reliant l'un à l'autre au moyen d'un fil ou d'une corde.
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3 COMPILER, TISSER, AGENCER: Élaborer plusieurs éléments selon un ordre et un système déterminés afin de composer un texte ou un récit.
  • 4 자료를 모아 책을 만들다.
    4 COMPILER: Réunir des textes pour faire un livre.
• 급정거하다 (急停車 하다) Verbe
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1 S'ARRÊTER NET, FREINER, PILER, METTRE UN COUP DE FREIN BRUTAL, DONNER UN COUP DE FREIN BRUSQUE: (Voiture, train, etc.) S'arrêter brusquement ; faire en sorte qu'une telle chose se produise.
• 급정차하다 (急停車 하다) Verbe
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 세우다.
    1 S'ARRÊTER NET, FREINER, PILER, METTRE UN COUP DE FREIN BRUTAL, DONNER UN COUP DE FREIN BRUSQUE: (Voiture, train, etc.) S'arrêter brusquement ; faire en sorte qu'une telle chose se produise.
• 겹치다 ☆☆ Verbe
  • 1 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
    1 SE SUPERPOSER, SE CHEVAUCHER: (Plusieurs choses ou contenus) Être disposé l'un au-dessus de l'autre.
  • 2 여러 가지 일이나 현상이 한꺼번에 일어나다.
    2 SE SUPERPOSER, SE CHEVAUCHER: (Plusieurs événements ou phénomènes) Se produire simultanément.
  • 3 여러 사물이나 내용을 서로 한데 포개다.
    3 SUPERPOSER, ÉTAGER, ENTASSER, EMPILER, METTRE L'UN SUR L'AUTRE: Disposer plusieurs choses ou contenus directement l'un sur l'autre.
• 뽑아내다 Verbe
  • 1 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1 ENLEVER, RETIRER, ARRACHER, EXTRAIRE, ÉPILER, DÉSHERBER: Tirer une chose plantée quelque part, et l'en faire sortir.
  • 2 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2 SÉLECTIONNER, CHOISIR: En désigner un parmi plusieurs selon un critère.
  • 3 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3 EXTRAIRE, FAIRE UNE PRISE DE SANG: Faire sortir un gaz ou un liquide.
  • 4 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4 FAIRE DU PROFIT: Récupérer autant d'argent ou de capital que ce qu'on a investit.
  • 5 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5 Émettre un son ininterrompu ou chanter une chanson.
  • 6 운동 경기에서 점수를 내다.
    6 MARQUER, GAGNER: Obtenir un(des) point(s) lors d'une compétition sportive.

• 으깨다 Verbe
  • 1. 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1. ÉCRASER: Presser pour écraser, ou piler pour broyer un objet dur ou un objet qui forme une masse.
  • 2. 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2. Piler ou fouler un objet dur pour le ramollir.
• 물레방아 Nom
  • 1. 물이 떨어질 때 생기는 힘으로 바퀴를 돌려 곡식을 찧거나 빻는 기구.
    1. MULLEBANGA: Appareil servant à piler ou à moudre des grains de céréales, par rotation d’une roue dont l’énergie est produite au cours d'une chute d'eau.
• 절구질 Nom
  • 1. 절구에 곡식 등을 넣고 빻거나 찧는 일.
    1. BROYAGE AU MORTIER: Action de broyer ou de piler des céréales, etc., au mortier.
• 방앗간 (방앗 間) Nom
  • 1. 방아로 곡식이나 고추 등을 찧거나 빻는 가게.
    1. BANGATGAN: Établissement où est installé un moulin à piler ou à moudre des céréales, des piments rouges séchés, etc.
• 절구 Nom
  • 1. 곡식을 빻거나 찧는 기구.
    1. JEOLGU, MORTIER: Dispositif servant à broyer ou piler les céréales.