🔍 Search: PLAQUER

• 입히다 ☆☆ Verbe
  • 1 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
    1 HABILLER, VÊTIR, FAIRE PORTER: Faire placer un vêtement sur le corps d'une personne ou d'un animal, ou le ceindre d'un vêtement.
  • 2 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
    2 Infliger une blessure ou un dommage à une personne ou un animal.
  • 3 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
    3 PLAQUER, PANER: Appliquer quelque chose à la surface d'une autre, ou recouvrir une surface de quelque chose.
• 도금하다 (鍍金 하다) Verbe
  • 1 물체의 겉에 금이나 은과 같은 금속을 얇게 입히다.
    1 DORER, CHROMER, ARGENTER, CUIVRER, PLAQUER QUELQUE CHOSE DE: Recouvrir d'une mince couche de métal comme l'or ou l'argent, la surface d'un objet.
• 채다 Verbe
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 BUTER CONTRE: Se faire frapper fort ou se soulever par le pied.
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 RECEVOIR UN COUP DE PIED: (Personne) Être frappé par un pied étiré.
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 SE FAIRE LARGUER, SE FAIRE PLAQUER: (populaire) (Relation de couple) Être rompu de manière unilatérale par l'homme ou la femme.
• 걷어차다 ☆ Verbe
  • 1 발을 들어서 세게 차다.
    1 DONNER UN COUP DE PIED, POUSSER QUELQUE CHOSE DU PIED: Frapper fort quelque chose du pied.
  • 2 스스로 관계를 끊거나 버리다.
    2 ABANDONNER, RENONCER À, LAISSER TOMBER, LARGUER, QUITTER, PLAQUER: Rompre soi-même une relation avec autrui ou quitter quelqu'un.
• 들어붙다 Verbe
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 ADHÉRER À, S'ATTACHER À, COLLER À, PLAQUER, ÊTRE ADHÉSIF, ÊTRE COLLANT: Ne pas tomber facilement car très fortement collé
  • 3 한곳에서 움직이지 않다.
    3 RESTER À, NE PAS QUITTER: Rester au même endroit sans bouger.
  • 2 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    2 S'ACCROCHER, SE CRAMPONNER: Persévérer dans ce que l'on fait ou faire quelque chose avec beaucoup d'effort.
• 들러붙다 Verbe
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 ADHÉRER À, S'ATTACHER À, COLLER À, PLAQUER, ÊTRE ADHÉSIF, ÊTRE COLLANT: Être fortement attaché à quelque chose de telle manière qu'il ne se décolle pas facilement.
  • 5 한곳에서 움직이지 않다.
    5 RESTER À, NE PAS QUITTER: Rester sans bouger à un endroit.
  • 4 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4 S'ACCROCHER, SE CRAMPONNER: Persévérer dans ce que l'on fait ou faire quelque chose avec beaucoup d'efforts.
  • 3 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3 S'AGRIPPER, SE CRAMPONNER, S'ACCROCHER: Suivre ou s'approcher de quelqu'un avec persévérance.

• 유도 (柔道) ☆ Nom
  • 1. 두 사람이 맨손으로 맞잡고 하는, 상대를 넘어뜨리거나 단단히 조이거나 눌러 승부를 겨루는 운동.
    1. JUDO: Sport où deux personnes se disputent la victoire en s'agrippant par les mains pour faire tomber, bloquer ou plaquer l'adversaire au sol.