🌟 걷어차다

☆ Verbe

1. 발을 들어서 세게 차다.

1. DONNER UN COUP DE PIED, POUSSER QUELQUE CHOSE DU PIED: Frapper fort quelque chose du pied.

🗣️ Exemple(s):

공을 걷어차다.
Kick the ball.
급소를 걷어차다.
Kick to the point.
다리를 걷어차다.
Kick a leg.
배를 걷어차다.
Kick a boat.
엉덩이를 걷어차다.
Kick your ass.
냅다 걷어차다.
Kick.
사정없이 걷어차다.
Kick mercilessly.
세차게 걷어차다.
Kick hard.
힘껏 걷어차다.
Give a good kick.
친구들의 장난에 약이 오른 승규는 한 친구의 엉덩이를 힘껏 걷어찼다.
Seung-gyu, annoyed by his friends' mischief, kicked a friend's ass hard.
나는 술에 취한 사람이 우리 집 대문을 발길로 걷어차는 소리에 잠을 깼다.
I woke up at the sound of a drunk kicking my door on foot.
♔ 한여름에 웬 감기에 다 걸렸니?
Why did you catch a cold in the middle of summer?
♕ 내가 자꾸 이불을 걷어차고 자는 바람에 그런 것 같아.
I think it's because i keep kicking my blanket and sleeping.

걷어차다: kick; kick hard; kick out,けとばす【蹴飛ばす】,donner un coup de pied, pousser quelque chose du pied,dar una patada,يركل,тийрэх,đá mạnh,เตะอย่างแรง,menendang,пинать,踹，蹬,

2. 스스로 관계를 끊거나 버리다.

2. ABANDONNER, RENONCER À, LAISSER TOMBER, LARGUER, QUITTER, PLAQUER: Rompre soi-même une relation avec autrui ou quitter quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

기회를 걷어차다.
Kick the chance.
복을 걷어차다.
Kick luck.
애인을 걷어차다.
Kick a lover.
매정하게 걷어차다.
To kick coldly.
하루아침에 걷어차다.
Kick overnight.
그녀는 사람들 앞에서 자신이 걷어찬 남자들의 숫자를 대며 우쭐거렸다.
She flattered herself in front of people, giving the numbers of men she had kicked.
나는 잘못된 선택 때문에 굴러 들어온 행운을 내 발로 걷어찬 꼴이 되었다.
I've just kicked the luck that rolled in because of the wrong choice.
♔ 우리 다시 진지하게 사귈 수 없을까?
Can't we get serious again?
♕ 매정하게 걷어찰 때는 언제고 이제 와서 무슨 소리야?
What are you talking about now when you kick coldly?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 걷어차다 (거더차다) • 걷어차 (거더차) • 걷어차니 (거더차니)
📚 Mot dérivé: • 걷어채다: 세게 차이다., 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.
📚 Catégorie: Mouvements du corps

🗣️ 걷어차다 @ Exemple(s)

빵 걷어차다. [빵]
빵빵거리며 걷어차다. [빵빵거리다]
빵빵대며 걷어차다. [빵빵대다]
팍 걷어차다. [팍]
깡통을 뻥 걷어차다. [뻥]
뻥뻥 걷어차다. [뻥뻥]
툭 걷어차다. [툭]
사정없이 걷어차다. [사정없이 (事情없이)]
군홧발로 걷어차다. [군홧발 (軍靴발)]
발길로 걷어차다. [발길]
냅다 걷어차다. [냅다]
불알을 걷어차다. [불알]
정강이를 걷어차다. [정강이]
힘껏 걷어차다. [힘껏]

🌷 ㄱㅇㅊㄷ: Initial sound 걷어차다

ㄱㅇㅊㄷ ( 걷어차다 ) : 발을 들어서 세게 차다. ☆ Verbe
🌏 DONNER UN COUP DE PIED, POUSSER QUELQUE CHOSE DU PIED: Frapper fort quelque chose du pied.
ㄱㅇㅊㄷ ( 걷어채다 ) : 세게 차이다. Verbe
🌏 RECEVOIR UN COUP DE PIED: Être frappé fort du pied.
ㄱㅇㅊㄷ ( 가열차다 ) : 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다. Adjectif
🌏 ACHARNÉ, ARDENT: Enflammé ou enthousiaste en parlant d’une opinion ou d’une attitude.
ㄱㅇㅊㄷ ( 굽이치다 ) : 물이 굽이를 이루며 흐르다. Verbe
🌏 TOURBILLONNER, TOURNER, SERPENTER: (Eaux) Couler en se courbant.

💕Start 걷어차다 🌾End

Start 걷

걷 End

Start 어

어 End

Start 차

차 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expressions vestimentaires (110) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Apparence (121) • Raconter une maladresse (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler d'un plat (78) • Problèmes sociaux (67) • Vie quotidienne (11) • Expliquer un plat (119) • Langue (160) • Amour et mariage (19) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller au cinéma (105) • Amour et marriage (28) • Acheter des objets (99) • Culture populaire (82) • Arts (23) • Présenter (se présenter) (52) • Relations humaines (255) • Relations humaines (52) • Sciences et technologies (91) • Architecture (43) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Téléphoner (15) • Psychologie (191) • Passe-temps (103)