🔍 Search: PLATEAU

• 고원 (高原) ☆ Nom
  • 1 높은 데에 있는 넓은 벌판.
    1 PLATEAU: Vaste plaine située à une haute altitude.
• 차반 (茶盤) Nom
  • 1 차를 달여 마시는 데에 쓰는 그릇이나 숟가락 등을 담는 조그마한 쟁반.
    1 PLATEAU À THÉ: Plateau servant à contenir des récipients ou des cuillères utiles à l'infusion du thé.
• 촬영장 (撮影場) Nom
  • 1 영화나 사진 등을 촬영하는 곳.
    1 STUDIO, PLATEAU: Lieu destiné à la réalisation de films, de photos, etc.
• 쟁반 (錚盤) Nom
  • 1 보통 다른 그릇을 받쳐 드는 데에 쓰는, 높이가 매우 낮고 바닥이 넓고 큰 그릇.
    1 JAENGBAN, PLATEAU: Support très bas, à un fond large et étendu, qui sert généralement à soutenir d'autres récipients.
• 개마고원 (蓋馬高原) Nom
  • 1 북한의 함경남도에 있는 고원. 한반도에서 가장 높고 넓은 고원으로 '한반도의 지붕'이라고 불린다. 넓은 삼림 지대로 수력 발전소가 여럿 위치해 있다.
    1 PLATEAU GAEMAGOWON: Plateau, situé à Hamgyeongnam-do, ou province Hamgyeong du Sud, le plus haut et le plus large de la péninsule coréenne, appelé "toit de la péninsule coréenne". Plusieurs centrales hydrauliques se trouvent sur cette grande étendue boisée.
• 식판 (食板) Nom
  • 1 밥, 국, 서너 가지의 반찬을 담을 수 있게 칸을 나누어 만든 쟁반.
    1 PLATEAU DE NOURRITURE: Plateau divisé en plusieurs compartiments où l'on peut placer du riz, de la soupe, et trois ou quatre plats d'accompagnement.
• 말판 Nom
  • 1 윷놀이 등을 할 때 말이 가는 길을 그린 판.
    1 MALPAN, PLATEAU DE JEU: Au yutnori (jeu traditionnel coréen) ou autre, plaque où est dessiné l'itinéraire des pions.
• 말판(을) 쓰다
  • 1 말판에 말을 놓다.
    1 UTILISER UN PLATEAU DE JEU: Poser un pion sur un plateau de jeu.
• 고지대 (高地帶) Nom
  • 1 높은 구역이나 지역.
    1 PLATEAU, ZONE EN HAUTE ALTITUDE: Zone ou région en haute altitude.
• 윷판 Nom
  • 1 윷놀이를 할 때 말을 쓰는 자리를 종이 등에 그린 판.
    1 YUTPAN, PLATEAU DE YUTNORI: Au yutnori (jeu traditionnel coréen), tablier en papier ou autre sur lequel on a indiqué les cases où avancer les pions.
  • 2 윷을 놀고 있는 자리.
    2 YUTPAN: Place où l'on est en train de jouer au yutnori (jeu traditionnel coréen).
• 은반 (銀盤) Nom
  • 1 은으로 만든 쟁반.
    1 PLATEAU D'ARGENT: Plateau fabriqué en argent.
  • 2 얼음이 넓게 얼어 있는 빙상 경기장이나 아이스 쇼의 무대.
    2 PATINOIRE, GLACE: Espace de compétition des sports de glace ou scène de spectacle sur glace constitué(e) d'une vaste et fine couche de glace.
• 가설무대 (假設舞臺) Nom
  • 1 임시로 만든 무대.
    1 SCÈNE DE FORTUNE, PLATEAU PROVISOIRE: Scène installée à titre provisoire.
• 세트 (set) ☆☆ Nom
  • 1 가구나 도구, 그릇 등의 물건이 서로 어울리도록 같이 만들어진 것.
    1 ENSEMBLE, SET, SÉRIE, JEU: Objets tels que des meubles, des outils, des assiettes, etc. créés ensemble pour qu'ils s'harmonisent les uns aux autres.
  • 2 영화나 드라마 등의 촬영을 위해 꾸민 공간이나 장치.
    2 PLATEAU: Espace ou appareil décoré dans le but de tourner un film, une série télévisée, etc.
  • 3 테니스, 배구, 탁구 등에서, 경기의 한 판.
    3 SET, MANCHE: Une période dans un match de tennis, de volley-ball, de tennis de table, etc.
• 판 (板) ☆ Nom
  • 1 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1 PLANCHE: Morceau de bois plat et large.
  • 2 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
    2 PLATEAU: Outil dont on utilise la surface plate, comme un plateau de baduk, un damier, etc.
  • 3 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
    3 CD, DISQUE: Objet rond avec lequel on peut écouter de la musique sur un système audio.
  • 4 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
    4 PAN, CARTON, ALVÉOLE: Quantificateur pour compter des groupes de trente œufs.
  • 5 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
    5 PAN: Quantificateur pour compter des masses de nourriture que l'on coupe généralement pour les manger en parts.
  • 6 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    6 BLOC, PLAQUE: Morceau de bois ou de métal utilisé pour imprimer des images, des lettres, etc., qui y sont gravés.
• 고지 (高地) Nom
  • 1 높은 지대나 봉우리.
    1 HAUTEUR, ALTITUDE, SOMMET, PLATEAU, ÉMINENCE: Hautes terres ou cime d'une montagne.
  • 2 목표 지점이나 목표로 향하는 단계.
    2 POINT CIBLE, OBJECTIF: Point de mire ou étape vers un but.
  • 3 전투를 하기 위해 전략적으로 유리한 높은 곳.
    3 FORTERESSE: Éminence stratégiquement avantageuse pour guider une bataille.
• 무대 (舞臺) ☆☆ Nom
  • 1 연극, 무용, 음악 등을 공연하기 위하여 객석 앞에 좀 높게 만들어 놓은 넓은 자리.
    1 SCÈNE, PLANCHES, PLATEAU, DÉCOR: Large emplacement, un peu plus élevée que celui des spectateurs, se tenant juste devant celui-ci et accueillant la représentation d'une pièce théâtrale, d'un spectacle de dance, d'un concert, etc.
  • 2 (비유적으로) 주로 활동하는 장소나 분야.
    2 CHAMP, DOMAINE, DOMAINE D'ACTIVITÉ, SPHÈRE: (figuré) Lieu ou domaine dans lequel on exerce en général ses activités.
  • 3 (비유적으로) 이야기의 배경이 되는 곳.
    3 THÉÂTRE, SCÈNE: (figuré) Lieu devenant le décor d'une histoire.

• 출연하다 (出演 하다) Verbe
  • 1. 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 하다.
    1. JOUER, PASSER, SE PRODUIRE, APPARAÎTRE, SE MONTRER: Interpréter ou jouer d'un instrument de musique sur un plateau, dans un film, dans une émission, etc.
• 말판(을) 쓰다
  • 1. 말판에 말을 놓다.
    1. UTILISER UN PLATEAU DE JEU: Poser un pion sur un plateau de jeu.
• 커튼 (curtain) ☆☆ Nom
  • 1. 창이나 문을 가릴 수 있도록 그 위에 매달아 길게 늘어뜨린 천.
    1. RIDEAU: Tissu long pendu sur une fenêtre ou une porte pour pouvoir la voiler.
  • 2. 극장이나 강당 등의 무대를 가리는 막.
    2. RIDEAU: Tissu calé servant à voiler le plateau d'un théâtre ou d'un auditorium.
• 출연 (出演) ☆☆ Nom
  • 1. 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함.
    1. APPARITION: Interprétation sur le plateau, dans un film ou une émission, etc.
• 시리아 (Syria) Nom
  • 1. 서아시아 지중해 연안에 있는 나라. 고원 지대가 많으며 농업과 목축이 활발하다. 공용어는 아랍어이고 수도는 다마스쿠스이다.
    1. SYRIE: Pays situé sur la côte méditerranéenne, en Asie de l'Ouest. On y trouve de nombreux hauts plateaux, et l'agriculture et l'élevage y sont développés. La langue officielle est l'arabe, et la capitale est Damas.
• 판 (板) ☆ Nom
  • 1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1. PLANCHE: Morceau de bois plat et large.
  • 2. 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
    2. PLATEAU: Outil dont on utilise la surface plate, comme un plateau de baduk, un damier, etc.
  • 3. 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
    3. CD, DISQUE: Objet rond avec lequel on peut écouter de la musique sur un système audio.
  • 4. 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
    4. PAN, CARTON, ALVÉOLE: Quantificateur pour compter des groupes de trente œufs.
  • 5. 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
    5. PAN: Quantificateur pour compter des masses de nourriture que l'on coupe généralement pour les manger en parts.
  • 6. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    6. BLOC, PLAQUE: Morceau de bois ou de métal utilisé pour imprimer des images, des lettres, etc., qui y sont gravés.