🔍 Search: POSTÉRITÉ

• 후세대 (後世代) Nom
  • 1 뒤에 오는 세대나 시대.
    1 GÉNÉRATION FUTURE, POSTÉRITÉ, ÈRE FUTURE: Génération ou ère qui suit.
• 후손 (後孫) ☆ Nom
  • 1 자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.
    1 DESCENDANT(E), DESCENDANCE, LIGNÉE, PROGÉNITURE, POSTÉRITÉ: Enfants nés après quelques générations de la personne en question.
• 후예 (後裔) Nom
  • 1 자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.
    1 DESCENDANT(E), DESCENDANCE, LIGNÉE, PROGÉNITURE, POSTÉRITÉ: Enfants nés après quelques générations de la personne en question.
• 핏줄기 Nom
  • 1 피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.
    1 VAISSEAU SANGUIN: Vaisseaux où coule à flot le sang.
  • 2 같은 핏줄로 이어지는 계통.
    2 SANG, PARENTÉ, DESCENDANCE, FILIATION, POSTÉRITÉ: Lignée découlant du même lien de sang.
• 핏줄 ☆ Nom
  • 1 몸속에서 피가 흐르는 관.
    1 VAISSEAU SANGUIN, VEINE: Tube du corps dans lequel le sang coule.
  • 2 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.
    2 SANG, PARENTÉ, LIGNÉE, DESCENDANCE, FILIATION, POSTÉRITÉ: Branche reposant sur le lien du sang et provenant des mêmes ancêtres.
• 대물림하다 (代 물림하다) Verbe
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어 나가다.
    1 LÉGUER, TRANSMETTRE QUELQUE CHOSE À LA POSTÉRITÉ, CÉDER QUELQUE CHOSE À LA POSTÉRITÉ: Succéder en transmettant quelque chose à sa descendance.
• 대물리다 (代 물리다) Verbe
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어나가게 하다.
    1 LÉGUER, TRANSMETTRE QUELQUE CHOSE À LA POSTÉRITÉ, CÉDER QUELQUE CHOSE À LA POSTÉRITÉ: Faire succéder quelque chose en le transmettant à sa descendance.
• 뒷사람 Nom
  • 1 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람.
    1 SUIVANT, PERSONNE SUIVANTE: Personne située en arrière ; personne qui vient plus tard.
  • 2 다음 세대의 사람.
    2 POSTÉRITÉ, GÉNÉRATIONS FUTURES, DESCENDANCE: Personnes de la génération suivante.
  • 3 다음에 일을 맡아보는 사람.
    3 SUCCESSEUR, REMPLAÇANT: Personne qui succède à une autre dans une fonction.
• 자손 (子孫) ☆ Nom
  • 1 자식과 손자.
    1 DESCENDANT, DESCENDANCE, LIGNÉE, PROGÉNITURE, POSTÉRITÉ: Enfants et petits-enfants.
  • 2 자신의 세대 이후에 태어난 모든 자녀.
    2 DESCENDANT, DESCENDANCE, LIGNÉE, PROGÉNITURE, POSTÉRITÉ: Tous les enfants nés après la génération de la personne en question.

• 전하다 (傳 하다) ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
    1. ÊTRE TRANSMIS, SE TRANSMETTRE: Se succéder ou rester pendant une longue période.
  • 2. 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.
    2. TRANSMETTRE, DONNER, ADRESSER, REMETTRE: Faire passer quelque chose à quelqu'un.
  • 3. 어떤 것을 후대에 물려주다.
    3. LÉGUER, LAISSER: Transmettre quelque chose à la postérité.
  • 4. 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.
    4. RENSEIGNER: Informer quelqu'un d'une nouvelle, d'une opinion, etc.
• 드리우다 ☆ Verbe
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SUSPENDRE, LAISSER PENDRE: (Étoffe, corde etc.) Pendre ; faire pendre.
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. SE REMPLIR DE, PROJETER, JETER: Se couvrir de lumière, d'obscurité, d'ombre etc. ; rendre ainsi.
  • 3. 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3. LÉGUER: Laisser des vestiges à la postérité en transmettant largement son nom, sa contribution etc.
• 대물림 (代 물림) Nom
  • 1. 자손에게 넘겨 주어 이어 나감.
    1. TRANSMISSION DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION: Action de léguer à la postérité et de perpétuer.