🔍 Search: POSÉ

• 건너편 (건너 便) ☆☆☆ Nom
  • 1 마주 대하고 있는 저 쪽 편.
    1 CÔTÉ OPPOSÉ: En face de, l'autre côté.
• 복합어 (複合語) Nom
  • 1 둘 이상의 형태소가 합쳐져서 만들어진 단어.
    1 MOT COMPOSÉ: Mot construit avec plus de deux morphèmes.
• 제출되다 (提出 되다) Verbe
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등이 내놓아지다.
    1 ÊTRE DÉPOSÉ: (Sujet de discussion, opinion, dossier, etc.) Être présenté(e).
• 이성 (異性) ☆☆ Nom
  • 1 남성에게는 여성, 여성에게는 남성으로 다른 성별.
    1 SEXE OPPOSÉ: Sexe opposé au sien, c'est-à-dire la femme pour l'homme, et l'homme pour la femme.
• 작곡되다 (作曲 되다) Verbe
  • 1 음악의 곡조가 지어지다.
    1 ÊTRE COMPOSÉ: (Mélodie d'une musique) Être créé.
• 현재 완료 (現在完了) None
  • 1 문법에서, 과거에 시작했던 동작이 현재에 막 끝나서 그 결과가 나타나 있음을 표현하는 시제.
    1 PASSÉ COMPOSÉ: En grammaire, temps représentant le fait que l'action commencée dans le passé vient de se terminer dans le présent en manifestant un résultat.
• 가정되다 (假定 되다) Verbe
  • 1 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것이 임시로 받아들여지다.
    1 ÊTRE SUPPOSÉ.: Fait pour ce qui n'est pas vrai ou ce dont on ne connaît pas la valeur de vérité d'être temporairement accepté.
• 예치금 (預置金) Nom
  • 1 은행이나 기관 등에 맡겨 둔 돈.
    1 SOMME DÉPOSÉE: Somme d’argent créditée dans une banque, une institution, etc.
• 중첩되다 (重疊 되다) Verbe
  • 1 거듭해서 겹쳐지다.
    1 ÊTRE SUPERPOSÉ: Être réitéré plusieurs fois.
• 개진 (開陳) Nom
  • 1 생각을 말이나 글로 드러냄.
    1 EXPOSÉ, RAPPORT: Action de présenter des idées à l’oral ou à l’écrit.
• 복리 (複利) Nom
  • 1 원금에 이자를 더한 합계를 다시 원금으로 따져 계산하는 이자.
    1 INTÉRÊT COMPOSÉ: Intérêt calculé en considérant la somme du capital et de l’intérêt comme le capital pour la période suivante.
• 마음이 놓이다
  • 1 안심되다. 걱정되지 않다.
    1 LE CŒUR EST POSÉ: Être rassuré. Ne pas s'inquiéter.
• 편찮다 (便 찮다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
    1 INDISPOSÉ, MALADE: (Corps, cœur) Qui n'est en pas paix ou peiné.
• 화합물 (化合物) Nom
  • 1 두 개 이상의 원소가 만나 화학 작용을 통해 새롭게 만들어진 물질.
    1 COMPOSÉ (CHIMIQUE): Substance nouvellement créée par une réaction chimique entre deux ou plusieurs éléments.
• 강론 (講論) Nom
  • 1 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르침.
    1 EXPOSÉ, DISCUSSION: Action d’enseigner ou de débattre sur un sujet scientifique ou religieux.
• 논술 (論述) ☆ Nom
  • 1 어떤 주제에 대한 의견을 논리에 맞게 말하거나 적음.
    1 DISSERTATION, EXPOSÉ: Action de présenter une opinion sur un sujet, à l'oral ou à l'écrit, de manière logique.
• 합성어 (合成語) Nom
  • 1 둘 이상의 실질 형태소가 붙어서 만들어진 단어.
    1 MOT COMPOSÉ, COMPOSÉ: Mot créé par la combinaison de deux ou plusieurs morphèmes réels.
• 매설되다 (埋設 되다) Verbe
  • 1 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
    1 ÊTRE POSÉ SOUS TERRE: (Conduite d'eau, etc.) Être installé sous terre.
• 넋(을) 놓다
  • 1 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
    1 AVOIR POSÉ SON ESPRIT: Ne pas être dans son état normal et devenir étourdi.
• 극과 극을 달리다
  • 1 서로 완전히 다르다.
    1 DIAMÉTRALEMENT OPPOSÉS: Les choses en question sont diamétralement opposées.

• 아니요 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 윗사람이 묻는 말에 대하여 부정하며 대답할 때 쓰는 말.
    1. NON (VOUVOIEMENT): Exclamation utilisée pour répondre négativement à une question posée par un supérieur.
• 중압감 (重壓感) Nom
  • 1. 억지로 강요된 것에 대한 부담감.
    1. PRESSION, POIDS: Sentiment de fardeau lié à ce qui est imposé par la force.
• 댓돌 (臺 돌) Nom
  • 1. 한옥에서 마루 아래 놓아 밟고 오르내리도록 만든 돌계단.
    1. DAETDOL: Pierre posée au sol devant le plancher d’une maison traditionnelle coréenne, sur laquelle on marche quand on y entre ou en sort.
• 구애하다 (求愛 하다) Verbe
  • 1. 이성에게 사랑을 구하다.
    1. FAIRE LA COUR À QUELQU'UN: Chercher l'amour de quelqu'un du sexe opposé.
• 녹말가루 (綠末 가루) Nom
  • 1. 감자, 고구마, 물에 불린 녹두 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.
    1. FÉCULE, AMIDON: Poudre obtenue à partir de pomme de terre, de patate douce, de haricot mungo (lentille verte), etc. moulu, laissé dans l'eau, reposé et séché.
• 역 (逆) Nom
  • 1. 반대 또는 거꾸로인 것.
    1. CONTRAIRE, OPPOSÉ, INVERSE: Ce qui est opposé ou inverse.
• 영계 (영 鷄) Nom
  • 1. 아직 다 자라지 않아 몸집이 작은 어린 닭.
    1. JEUNE POULET: Poulet encore jeune, avec un corps chétif et dont la croissance n'est pas encore achevée.
  • 2. (속된 말로) 나이가 어린 이성.
    2. JEUNOT(TE): (vulgaire) Jeune personne du sexe opposé.
• 전시물 (展示物) Nom
  • 1. 전시해 놓은 물건.
    1. EXPOSITION: Objet exposé.
• 우산 (雨傘) ☆☆☆ Nom
  • 1. 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구.
    1. PARAPLUIE: Accessoire composé d'une étoffe tendue sur un bâton long, qu'on porte à la main et qu'on ouvre au dessus de sa tête comme un toit, pour se protéger de la pluie.
• 걸다 Adjectif
  • 1. 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다.
    1. FERTILE, RICHE, FÉCOND, PRODUCTIF, GRAS: (Sol ou terre) Gras et comportant beaucoup d'éléments nutritifs.
  • 2. 액체가 묽지 않고 되다.
    2. ÉPAIS, CONSISTANT: (Liquide) Épais, qui n'est pas léger.
  • 3. 차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다.
    3. COPIEUX, ABONDANT: (Plats proposés) Nombreux et copieux.
  • 4. 말이 거리낌이 없이 험하다.
    4. MAUVAIS, MÉDISANT, GROSSIER: (Propos) Grossier et brutal.
  • 5. 푸짐하고 배부르다.
    5. COPIEUX, GÉNÉREUX: Qui comble ou rassasie par son abondance.
• 파트 (part) Nom
  • 1. 전체를 구성하는 일부분.
    1. Partie d'un ensemble.
  • 2. 일을 맡는 역할이나 부서.
    2. Rôle ou département en charge d'un travail.
  • 3. 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
    3. Chaque partie musicale composée de deux ou plusieurs mélodies.
  • 4. 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.
    4. MORCEAU: Chaque pièce musicale indépendante qui forme en même temps une partie d'une sonate, d'une symphonie, etc.
• 이원론 (二元論) Nom
  • 1. 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론.
    1. DUALISME: Théorie tendant à expliquer les choses suivant deux principes ou causes opposé(e)s.
• 영구차 (靈柩車) Nom
  • 1. 장례에 쓰는, 시신이 담긴 관을 실어 나르는 차.
    1. CORBILLARD, FOURGON MORTUAIRE: Voiture servant à transporter un cercueil dans lequel le corps d’un mort est déposé.
• 역효과 (逆效果) ☆ Nom
  • 1. 기대한 것과 반대되는 효과.
    1. EFFET CONTRAIRE, EFFET PERVERS: Effet qui est opposé au résultat attendu.
• -ㄴ댔는데 None
  • 1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1. Expression pour transmettre une chose entendue auparavant, tout en indiquant un fait opposé ou lié dans la proposition suivante.
• 다지기 Nom
  • 1. 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
    1. Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux.
  • 2. 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.
    2. Assaisonnement composé de ciboule, de piment et d'ail coupés en menus morceaux, etc.
  • 3. 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일.
    3. SOLIDIFICATION, TASSEMENT: Fait de presser ou fouler la terre, le sol, etc. pour la (le) rendre plat et ferme.
  • 4. 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일.
    4. CONSOLIDATION: Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux.
• 등 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.
    1. DOS, REINS: Dans le corps humain ou animal, partie opposée à la poitrine et au ventre.
  • 2. 물체의 위쪽이나 바깥쪽에 볼록하게 나온 부분.
    2. DOS: Partie de forme convexe située sur ou à l'extérieur d'un objet.
• 주안상 (酒案床) Nom
  • 1. 술과 안주를 차려 놓은 상.
    1. JUANSANG: Table sur laquelle sont disposés des boissons alcoolisées et des aliments d'accompagnement.
• 대숲 Nom
  • 1. 대나무로 이루어진 숲.
    1. FORÊT DE BAMBOUS: Forêt composée de bambous.
• 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다
  • 1. 아무리 좋은 것이라도 여러 번 계속 대하게 되면 싫어진다.
    1. MÊME S’IL S’AGIT D’UNE HISTOIRE AGRÉABLE À ÉCOUTER, À FORCE DE L'ENTENDRE ON FINIT PAR LA DÉTESTER: Bien que quelque chose soit bon, si l'on y est exposé plusieurs fois de manière continue, on finit par le détester.