🔍 Search: PROCLAMATION

• 선언문 (宣言文) Nom
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글.
    1 PROCLAMATION, DÉCLARATION: Écrit dans lequel on déclare, de manière publique et officielle, une opinion, une politique, une position, etc. de l'État, d’une association ou d’un individu.
• 선언서 (宣言書) Nom
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서.
    1 PROCLAMATION, DÉCLARATION: Écrit ou document dans lequel on déclare, de manière publique et officielle, une opinion, une politique, une position, etc. de l'État, d’une association ou d’un individu.
• 발포 (發布) Nom
  • 1 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알림.
    1 PROMULGATION, PROCLAMATION: Publication d'une loi ou d'une politique, etc. par un organisme d'État.
• 공포 (公布) ☆ Nom
  • 1 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
    1 PROMULGATION, PROCLAMATION: Fait de porter à la connaissance du public une loi ou un règlement déterminé.
• 포고 (布告/佈告) Nom
  • 1 세상 사람들에게 널리 알림.
    1 ANNONCER: Action de faire connaître au monde.
  • 2 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알림.
    2 PROCLAMATION, DÉCLARATION: Action de faire connaître solennellement ce qui a été décidé par l'État.
• 선포 (宣布) Nom
  • 1 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
    1 PROCLAMATION, PROMULGATION, PUBLICATION: Action de faire connaître officiellement un fait ou un contenu partout au monde.
• 선언 (宣言) ☆ Nom
  • 1 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
    1 PROCLAMATION, DÉCLARATION: Action de donner clairement ses pensées ou sa position.
  • 2 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
    2 DÉCLARATION, PROCLAMATION, MANIFESTE: (Nation, association, individu) Action d'annoncer officiellement son opinion, ses mesures, sa position, etc.
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
    3 ANNONCE, DÉCLARATION: Action de parler dans le but de limiter le déroulement d'une réunion ou d'un événement ; une telle parole.

• 제헌절 (制憲節) Nom
  • 1. 한국의 헌법을 제정한 것을 기념하는 국경일. 7월 17일이다.
    1. JOURNÉE DE LA CONSTITUTION: Jour de fête nationale commémorant la proclamation de la Constitution de la Corée, le 17 juillet (1948).