🔍 Search: PROUVER

• 체감하다 (體感 하다) Verbe
  • 1 외부로부터 오는 자극을 몸으로 직접 느끼다.
    1 ÉPROUVER: Ressentir directement une sensation à partir de l'extérieur.
• 승인하다 (承認 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 허락하다.
    1 APPROUVER: Autoriser une chose.
  • 2 어떤 사실을 인정하다.
    2 Reconnaître un fait.
• 소명하다 (疏明 하다) Verbe
  • 1 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1 JUSTIFIER: Expliquer les détails ou les raisons de quelque chose.
  • 2 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2 PROUVER: Dans un procès, estimer que les propos de la partie intéressée sont vrais ; (partie intéressée) essayer de présenter des preuves afin d'arriver à cet état.
• 가결하다 (可決 하다) Verbe
  • 1 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정하다.
    1 ADOPTER, APPROUVER: Reconnaître qu'une proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion est acceptable, et l'approuver.
• 공인하다 (公認 하다) Verbe
  • 1 국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정하다.
    1 AUTORISER, APPROUVER: Au sein d'un état, d'une association publique, d'une société, etc., reconnaître officiellement.
• 우려하다 (憂慮 하다) Verbe
  • 1 근심하거나 걱정하다.
    1 ÉPROUVER DE L'ANXIÉTÉ: S'inquiéter ou se soucier de quelque chose.
• 시인하다 (是認 하다) Verbe
  • 1 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정하다.
    1 APPROUVER, RECONNAÎTRE: Fait d'admettre qu'un contenu ou un fait est vrai ou exact.
• 판명하다 (判明 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
    1 METTRE À JOUR, PROUVER: Juger un fait et le montrer clairement.
• 인준하다 (認准 하다) Verbe
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하다.
    1 RATIFIER, APPROUVER, VALIDER: Reconnaître officiellement une décision, un résultat, etc.
• 책망하다 (責望 하다) Verbe
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 ACCUSER, REPROCHER, RÉPROUVER: Réprimander ou blâmer une faute.
• 승낙하다 (承諾 하다) Verbe
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어주다.
    1 ACCEPTER, APPROUVER, CONSENTIR: Accepter la demande de quelqu'un.
• 허락하다 (許諾▽ 하다) Verbe
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어주다.
    1 APPROUVER, CONSENTIR À, AGRÉER: Autoriser à faire ce que l'on demande.
• 재가하다 (裁可 하다) Verbe
  • 1 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1 APPROUVER, VALIDER, SANCTIONNER: (Cadre supérieur) Autoriser et accepter une proposition soumise par un subordonné.
• 인가하다 (認可 하다) Verbe
  • 1 인정하여 허가하다.
    1 AUTORISER, APPROUVER, PERMETTRE: Reconnaître (une demande) et l'accepter.
• 명증하다 (明證 하다) Verbe
  • 1 명백하게 증명하다.
    1 PROUVER CLAIREMENT, CERTIFIER, VÉRIFIER: Prouver de manière évidente.
• 애통하다 (哀痛 하다) Verbe
  • 1 슬퍼하고 마음 아파하다.
    1 ÉPROUVER DU CHAGRIN, ÉPROUVER DE LA PEINE: S'attrister et avoir le cœur gros.
• 묵인하다 (默認 하다) Verbe
  • 1 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정하다.
    1 APPROUVER TACITEMENT, ACCEPTER EN SILENCE: Accepter doucement quelque chose d'inadéquat en laissant faire et en feignant l'ignorance.
• 반색하다 Verbe
  • 1 매우 반가운 마음을 얼굴에 드러내다.
    1 ÊTRE TRÈS HEUREUX, ÉPROUVER UNE GRANDE JOIE: Montrer sur le visage une grande joie.
• 결재하다 (決裁 하다) Verbe
  • 1 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1 SANCTIONNER, APPROUVER, RATIFIER, FINALISER: (Cadre supérieur qui a le pouvoir de décision dans le travail) Autoriser ou agréer la proposition soumise par son subordonné.
• 혹평하다 (酷評 하다) Verbe
  • 1 몹시 모질고 심하게 비평하다.
    1 CRITIQUER TRÈS FORT, DÉSAPPROUVER SÉVÈREMENT: Critiquer très sévèrement et rigoureusement.

• 걱정걱정하다 Verbe
  • 1. 몹시 심하게 걱정하다.
    1. S'INQUIÉTER, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'ALARMER, SE PRÉOCCUPER, SE SOUCIER, ÊTRE INQUIET: Éprouver de l'inquiétude de manière excessive.
• 부러워하다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 보고 가지고 싶어 하거나 어떤 사람을 보고 그렇게 되고 싶어 하다.
    1. ENVIER, ÊTRE ENVIEUX, JALOUSER, CONVOITER, BRIGUER: Éprouver de l'envie à la vue d'une chose et souhaiter l'avoir, ou à la vue d'une personne et souhaiter devenir comme elle.
• 검정 (檢定) Nom
  • 1. 자격을 검사하여 인정함.
    1. APPROBATION, CERTIFICATION OFFICIELLE: Action d’examiner la qualification de quelque chose et de l’approuver.
• 두렵다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
    1. EFFRAYANT, INQUIÉTANT, PRÉOCCUPANT: Qui fait peur ou fait éprouver une forte inquiétude au point de vouloir vivement l'éviter.
  • 2. 걱정되고 불안하다.
    2. CRAINTIF, EFFRAYÉ, ÉPOUVANTÉ, INQUIÉTÉ, PRÉOCCUPÉ, (ADJ.) AVOIR PEUR: Soucieux et anxieux.
• 경외하다 (敬畏 하다) Verbe
  • 1. 어떤 대상을 두려워하며 우러러 보다.
    1. CRAINDRE, AVOIR PEUR DE, VÉNÉRER, RÉVÉRER, RESPECTER: Éprouver de la crainte intérieurement et de l'admiration pour quelque chose ou quelqu'un.
• 욕심나다 (欲心 나다) Verbe
  • 1. 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다.
    1. VOULOIR TROP, DÉSIRER TROP, ÊTRE AVIDE, CUPIDE, DÉSIRER QUELQUE CHOSE AVEC AVIDITÉ: Éprouver l'envie de posséder quelque chose ou le désirer de manière excessive.
• 치르다 ☆☆ Verbe
  • 1. 주어야 할 돈을 내주다.
    1. PAYER: Donner l'argent dû.
  • 2. 어떤 일을 겪어 내다.
    2. SUBIR: Éprouver un événement.
• 후안무치 (厚顔無恥) Nom
  • 1. 뻔뻔하고 부끄러움이 없음.
    1. IMPUDENCE, EFFRONTERIE, INDÉCENCE, INCONVENANCE: Fait de ne pas se préoccuper de sauver la face et de ne pas éprouver de honte.
• 겹다 Adjectif
  • 1. 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1. INSUPPORTABLE: D’une intensité trop élevée impossible à endurer.
  • 2. 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2. EXCESSIVEMENT ÉMOTIF, EXTRÊMEMENT SENSIBLE: (Apte à) éprouver une émotion exagérée, ou des sentiments trop violents.
  • 3. 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3. EN RETARD, À LA TRAÎNE: Très en retard par rapport à une période ou un horaire.
• 가결 (可決) Nom
  • 1. 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정함.
    1. ADOPTION, APPROBATION: Fait de reconnaître qu'une proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion est acceptable, et de l'approuver.
• 손뼉(을) 치다
  • 1. 어떤 일에 찬성하거나 좋아하다.
    1. BATTRE DES MAINS: Approuver quelque chose ou l'aimer.
• 아니다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 부정하는 뜻을 나타내는 말.
    1. Terme exprimant la négation d'un fait ou d'un contenu.
  • 2. 물음이나 짐작의 뜻을 나타내면서 어떤 사실이나 내용을 강하게 긍정하는 뜻을 나타내는 말.
    2. Terme signifiant le fait d'approuver fortement un fait ou un contenu en se servant d’une interrogation ou d’une supposition.
• 자명하다 (自明 하다) Adjectif
  • 1. 설명하거나 증명하지 않아도 저절로 알 만큼 분명하고 확실하다.
    1. ÉVIDENT, INDÉNIABLE, FLAGRANT, MANIFESTE, APPARENT: Sûr et clair, au point d'être deviné sans avoir à l'expliquer ou à le prouver.
• 저리다 ☆ Adjectif
  • 1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
    1. AVOIR DES FOURMIS, AVOIR DES PICOTEMENTS, ÊTRE ENGOURDI, S'ENGOURDIR: Perdre la sensibilité et éprouver des picotements du fait d'avoir une partie des os ou du corps longtemps écrasée de sorte que la circulation sanguine ne soit pas fluide.
  • 2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
    2. AVOIR MAL (PARTOUT), AVOIR DES DOULEURS, AVOIR DES COURBATURES, LANCINER, AVOIR UNE DOULEUR AIGUË: Ressentir de fortes douleurs sur une partie des os ou du corps, comme si l'on était piqué par une aiguille.
  • 3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
    3. ÊTRE CHAGRINÉ, SE LANGUIR: Ressentir une douleur insupportable au/dans le cœur.
• 정신 (精神) ☆☆ Nom
  • 1. 육체나 물질과 반대되는 영혼이나 마음.
    1. ESPRIT, PENSÉE, IDÉE, MENTALITÉ: État d’âme ou sentiment s’opposant au corps ou à ce qui est matériel.
  • 2. 무엇에 대해 느끼고 생각하고 판단하는 힘.
    2. MENTAL, MENTALITÉ: Force permettant d’éprouver un sentiment par rapport à quelque chose, d'y penser et de le juger.
  • 3. 마음의 자세나 태도.
    3. ESPRIT: Disposition de l’âme ou attitude.
  • 4. 무엇의 밑바탕에 깔리는 의의나 목적, 이념, 사상.
    4. ESPRIT, PENSÉE: Signification, objectif, idéologie, idée constituant le fondement de quelque chose.
• 겁주다 (怯 주다) Verbe
  • 1. 다른 사람을 겁이 나게 하다.
    1. FAIRE PEUR À QUELQU'UN, EFFRAYER, ÉPOUVANTER, TERRIFIER, TERRORISER: Faire éprouver de la terreur à quelqu'un.
• 두려워하다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1. CRAINDRE, S'ÉPOUVANTER, S'EFFRAYER DE: Vouloir vivement éviter quelque chose dont on en a peur ou éprouver une forte inquiétude à ce sujet.
  • 2. 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2. AVOIR PEUR, CRAINDRE, S'INQUÉTER: avoir du souci, une anxiété ou rechigner à faire quelque chose.
  • 3. 상대방을 대하기 어려워하다.
    3. ÊTRE SAISI D'UNE CRAINTE RESPECTUEUSE, ÉPROUVER UNE CRAINTE RÉVÉRENCIELLE, ÉPROUVER UN RESPECT MÊLÉ DE CRAINTE: Avoir des difficultés à faire face à quelqu'un.
• 따끔히 Adverbe
  • 1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    1. DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 2. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    2. DE FAÇON MORDANTE, DE FAÇON INCISIVE, CRUELLEMENT: De manière à éprouver une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    3. (ADV.) AVOIR DES PICOTEMENTS: De manière à éprouver une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
• 울렁이다 Verbe
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
    1. (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.
  • 2. 속이 메스꺼워 토할 것 같아지다.
    2. AVOIR DES NAUSÉES, AVOIR ENVIE DE VOMIR, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Avoir envie de rendre sans cesse.
  • 3. 물결이 흔들리다.
    3. OSCILLER, VACILLER, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ: (Flots) Remuer sans cesse.
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 흔들리며 움직이다.
    4. ÊTRE AGITÉ, REMUER, ÊTRE SECOUÉ, TREMBLER, VIBRER, FRÉMIR, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ: (Objet mince et long) Bouger continuellement en s'agitant tout en se courbant.
• 걱정되다 Verbe
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1. S'INQUIÉTER, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'ALARMER, SE PRÉOCCUPER, SE SOUCIER, ÊTRE INQUIET: Éprouver de l'inquiétude et de la peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.