🔍 Search: PRÉCIPITATION

• 강수량 (降水量) ☆☆ Nom
  • 1 일정한 기간 동안 일정한 곳에 비나 눈 등이 내려 생기는 물의 양.
    1 PRÉCIPITATIONS: Quantité totale d’eau sous forme liquide ou solide (pluie, neige, etc.) tombée en un lieu déterminé pendant une période de temps donnée.
• 강설량 (降雪量) Nom
  • 1 일정한 기간 동안 일정한 곳에 내린 눈의 양.
    1 PRÉCIPITATIONS NIVALES: Quantité totale de neige tombée en un lieu déterminé pendant une période de temps donnée.
• 황망 (慌忙) Nom
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1 URGENCE, HÂTE, PRÉCIPITATION: Fait d'être très pressé et de ne pas savoir que faire.
• 댓바람 Nom
  • 2 어떤 일이나 때가 닥치자 망설이지 않고 당장.
    2 PRÉCIPITATION: Immédiatement après l’arrivée d'un évènement ou d'un moment, sans aucune hésitation.
  • 1 어떤 일이나 때를 당하여 머뭇거리지 않고 단 한 번.
    1 Une seule fois, sans hésitation, suite à l’arrivée soudaine d'une affaire ou d'un moment.
  • 3 아주 이른 시간.
    3 TÔT LE MATIN, DE BONNE HEURE: Heure très avancée.
• 황망히 (慌忙 히) Adverbe
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1 URGEMMENT, À LA HÂTE, DANS LA PRÉCIPITATION: De façon à être très pressé et de ne pas savoir que faire.
• 황황히 (遑遑 히) Adverbe
  • 1 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
    1 URGEMMENT, À LA HÂTE, DANS LA PRÉCIPITATION: De façon à être très pressé et de ne pas savoir que faire.
• 황황하다 (遑遑 하다) Adjectif
  • 1 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모르게 급하다.
    1 (ADJ.) DANS L'URGENCE, À LA HÂTE, DANS LA PRÉCIPITATION: Qui est très pressé et qui ne sait que faire.
• 졸지 (猝地) ☆ Nom
  • 1 뜻밖에 갑작스러운 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.
    1 BRUSQUERIE, PRÉCIPITATION, SOUDAINETÉ, (N.) TOUT À COUP: Situation ou état dans lequel quelque chose d'imprévu survient soudainement.
• 황망하다 (慌忙 하다) Adjectif
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1 (ADJ.) DANS L'URGENCE, À LA HÂTE, DANS LA PRÉCIPITATION: Qui est très pressé et qui ne sait que faire.
• 경망 (輕妄) Nom
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.
    1 IMPRUDENCE, INDISCRÉTION, LÉGÈRETÉ, INSOUCIANCE, PRÉCIPITATION: Propos ou comportement léger et imprudent.
• 침전 (沈澱) Nom
  • 1 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉음. 또는 그 물질.
    1 SÉDIMENTATION, PRÉCIPITATION, MATIÈRE SÉDIMENTÉE, MATIÈRE PRÉCIPITÉE: Fait de se précipiter au fond, en parlant d'une matière dans un liquide ; une telle matière.
  • 2 기분이나 분위기 등이 가라앉음.
    2 ACCALMIE, APAISEMENT: Adoucissement de l'humeur, de l'ambiance, etc.
• 질금거리다 Verbe
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 COULER GOUTTE À GOUTTE: (Eau ou liquide) Fuir doucement ou couler, puis cesser de manière répétée ; faire se produire un tel écoulement.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 PLEUVOIR À FAIBLES PRÉCIPITATIONS, PLEUVOIR AU COMPTE-GOUTTE: Pleuvoir très faiblement puis cesser de manière répétée.
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 PERDRE: Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 DÉPENSER, DONNER: Dépenser une chose ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou donner en fractionnant le tout.
• 얼떨결 Nom
  • 1 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1 (N.) DANS LA CONFUSION DU MOMENT, SOUS L'IMPULSION DU MOMENT, DANS LA PRÉCIPITATION, SUR LE COUP, SANS RÉFLÉCHIR: Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose.
• 엉겁결 Nom
  • 1 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 않은 순간.
    1 (N.) DANS LA CONFUSION DU MOMENT, SOUS L'IMPULSION DU MOMENT, DANS LA PRÉCIPITATION, SUR LE COUP, SANS RÉFLÉCHIR: Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose.
• 얼결 Nom
  • 1 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1 (N.) DANS LA CONFUSION DU MOMENT, SOUS L'IMPULSION DU MOMENT, DANS LA PRÉCIPITATION, SUR LE COUP, SANS RÉFLÉCHIR: Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose.
• 찔끔하다 Verbe
  • 1 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 COULER GOUTTE À GOUTTE: (Liquide, etc.) Fuir goutte à goutte ou couler puis s'arrêter ; faire ainsi.
  • 2 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2 PLEUVOIR À FAIBLES PRÉCIPITATIONS, PLEUVOIR AU COMPTE-GOUTTE: Pleuvoir très faiblement puis cesser.
  • 3 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3 PERDRE, TOMBER: Faire tomber quelque chose petit à petit.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4 DÉPENSER AU COMPTE-GOUTTE: Donner des objets ou de l'argent peu à peu ou en donner en fractionnant en plusieurs fois.
• 질금질금하다 Verbe
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 COULER GOUTTE À GOUTTE: (Eau ou liquide) Fuir doucement ou couler, puis cesser, de manière répétée ; faire se produire un tel écoulement.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 PLEUVOIR À FAIBLES PRÉCIPITATIONS, PLEUVOIR AU COMPTE-GOUTTE: Pleuvoir très faiblement puis cesser, de manière répétée .
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 PERDRE À PETITE QUANTITÉ: Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 DÉPENSER, DONNER: Dépenser une chose ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner à plusieurs reprises en fractionnant le tout.
• 찔끔거리다 Verbe
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 COULER GOUTTE À GOUTTE: (Eau ou liquide) Fuir légèrement ou couler puis cesser, de manière répétée ; faire ainsi.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 PLEUVOIR À FAIBLES PRÉCIPITATION, PLEUVOIR AU COMPTE-GOUTTES: Pleuvoir très faiblement puis cesser de manière répétée.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 PERDRE, TOMBER: Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 DÉPENSER AU COMPTE-GOUTTES: Donner des objets ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner en fractionnant en plusieurs fois.
• 찔끔찔끔하다 Verbe
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 COULER GOUTTE À GOUTTE: (Eau ou liquide) Fuir légèrement ou couler puis cesser, de manière répétée ; faire ainsi.
  • 2 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 PLEUVOIR À FAIBLES PRÉCIPITATIONS, PLEUVOIR AU COMPTE-GOUTTES: Pleuvoir très faiblement puis cesser de manière répétée.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 PERDRE, TOMBER: Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 DÉPENSER AU COMPTE-GOUTTES: Donner des objets ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner en fractionnant en plusieurs fois.
• 찔끔대다 Verbe
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 COULER GOUTTE À GOUTTE: (Eau ou liquide) Fuir légèrement ou couler puis cesser, de manière répété ; faire ainsi.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 PLEUVOIR À FAIBLES PRÉCIPITATIONS, PLEUVOIR AU COMPTE-GOUTTES: Pleuvoir très faiblement puis cesser de manière répétée.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 PERDRE, TOMBER: Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 DÉPENSER AU COMPTE-GOUTTES: Donner des objets ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner en fractionnant en plusieurs fois.

• 느직하다 Adjectif
  • 1. 시간이나 때가 조금 늦다.
    1. TARD, TARDIF: (Heure ou moment) Un peu après le moment convenable.
  • 2. 시간이나 기한이 여유가 있다.
    2. AMPLE, LONG, SUFFISANT: (Temps ou délai) Suffisant.
  • 3. 끈이나 매듭 등이 느슨하다.
    3. LÂCHE, DESSERRÉ: (Fil ou nœud, etc.) Pas assez serré.
  • 4. 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.
    4. LENT, RASSURANT, TRANQUILLE: (Mouvement ou manière, etc.) Calme, sans précipitation.
• 뛰쳐나가다 ☆ Verbe
  • 1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
    1. SORTIR PRÉCIPITAMMENT, SORTIR EN COURANT: Sortir d'un endroit dans la précipitation.
  • 2. 어떤 곳에서 벗어나거나 갑자기 떠나 버리다.
    2. BONDIR (HORS DE), SORTIR, QUITTER (PRÉCIPITAMMENT): S'éloigner ou quitter un endroit soudainement.
• 교차 (較差) Nom
  • 1. 일정한 기간 동안 잰 기온이나 강수량 등의 최고 값과 최저 값의 차이.
    1. AMPLITUDE, ÉCART, DIFFÉRENCE: Différence entre la plus grande et la plus petite des mesures effectuées pour une température, des précipitations, etc. durant une période donnée.
• 급작스레 Adverbe
  • 1. 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1. SUBITEMENT, AVEC GRANDE HÂTE: Avec précipitation sans avoir le temps de réfléchir.
• 서두르다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.
    1. SE HÂTER, SE DÉPÊCHER, ACCÉLÉRER: Réagir rapidement sans se calmer pour se presser d'achever une tâche.
  • 2. 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.
    2. SE HÂTER, SE DÉPÊCHER, SE PRESSER, ACCÉLÉRER: Bouger dans la précipitation pour terminer une tâche plus vite que prévu.
• 부랴부랴 Adverbe
  • 1. 매우 급하게 서둘러서.
    1. PRÉCIPITAMMENT, À LA HÂTE, VITE, RAPIDEMENT: En toute hâte avec précipitation.
• 사막 (沙漠/砂漠) ☆☆ Nom
  • 1. 비가 아주 적게 내려서 동식물이 거의 살지 않고 모래로 뒤덮인 땅.
    1. DÉSERT: Région recouverte de sable à la faune et la flore très réduites en raison de la faiblesse des précipitations.
• 강더위 Nom
  • 1. 오랫동안 비가 오지 않고 햇볕만 센 심한 더위.
    1. CHALEUR ÉTOUFFANTE: Très forte chaleur caractérisée par un temps ensoleillé et une absence prolongée de précipitation.
• 속단 (速斷) Nom
  • 1. 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.
    1. CONCLUSION PRÉCIPITÉE, INTERPRÉTATION HÂTIVE: Action de juger avec précipitation, sans prudence.
• 홍수 ☆☆ Nom
  • 1. 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.
    1. INONDATION, DÉLUGE: Eau de fleuve ou de rivière dont le débit s'est accru considérablement de manière brutale en raison de précipitations importantes.
  • 2. (비유적으로) 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나옴.
    2. FLOT, DÉFERLEMENT: (figuré) Fait du déferlement de gens ou d'objets d'un bloc.
• 급조 (急造) Nom
  • 1. 갑자기 서둘러서 대충 만드는 것.
    1. CONSTRUCTION HÂTIVE, IMPROVISATION: Action de préparer une chose dans la précipitation et de la bâcler grossièrement.
• 잘잘 Adverbe
  • 1. 자꾸 이리저리 바쁘게 돌아다니는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de se déplacer avec précipitation d'une place à une autre.
• 속단하다 (速斷 하다) Verbe
  • 1. 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
    1. TIRER UNE CONCLUSION PRÉCIPITÉE, TIRER UNE CONCLUSION HÂTIVE, CONCLURE QUELQUE CHOSE À LA HÂTE: Juger avec précipitation, sans prudence.