🔍 Search: QUALIFIÉ

• 실격되다 (失格 되다) Verbe
  • 2 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃게 되다.
    2 ÊTRE DISQUALIFIÉ: Perdre une qualification pour ne pas avoir rempli un critère ou pour avoir enfreint une règle.
• 실격하다 (失格 하다) Verbe
  • 2 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃다.
    2 ÊTRE DISQUALIFIÉ: Perdre une qualification pour ne pas avoir rempli un critère ou pour avoir enfreint une règle.
• 무자격 (無資格) Nom
  • 1 어떤 일을 할 자격이 없음.
    1 (N.) NON QUALIFIÉ: Fait de ne pas avoir la compétence pour faire quelque chose.
• 부적격자 (不適格者) Nom
  • 1 어떤 것에 자격이 맞지 않는 사람.
    1 PERSONNE NON QUALIFIÉE: Personne qui n’a pas les qualités, les compétences nécessaires pour faire quelque chose.
• 무자격자 (無資格者) Nom
  • 1 자격이 없거나 자격을 갖추지 못한 사람.
    1 PERSONNE NON-QUALIFIÉE: Personne qui n'a pas la compétence ou qui n'a pas encore acquis la compétence pour faire quelque chose.
• 적격하다 (適格 하다) Adjectif
  • 1 어떤 일에 자격이 알맞다.
    1 QUALIFIÉ, ADÉQUAT, COMPÉTENT: Qui a les qualités appropriées pour faire quelque chose.
• 미숙련 (未熟練) Nom
  • 1 어떤 기술이나 일을 아직 능숙하게 익히지 못함.
    1 (N.) NON SPÉCIALISÉ, NON QUALIFIÉ: Fait de ne pas être encore habile avec une technique ou une tâche.
• 적격자 (適格者) Nom
  • 1 어떤 일에 알맞은 자격을 갖춘 사람.
    1 PERSONNE QUALIFIÉE, PERSONNE COMPÉTENTE: Personne ayant les qualités appropriées pour faire quelque chose.
• 숙련되다 (熟鍊/熟練 되다) Verbe
  • 1 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
    1 DEVENIR QUALIFIÉ, HABILE, SPÉCIALISÉ, COMPÉTENT, BON: (Technique ou travail) Être appris à maîtriser.
• 유능하다 (有能 하다) Adjectif
  • 1 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
    1 COMPÉTENT, QUALIFIÉ, CAPABLE, APTE, DOUÉ, TALENTUEUX: Qui a une capacité meilleure que les autres.
• 불합격되다 (不合格 되다) Verbe
  • 1 시험 등에 떨어지게 되다.
    1 ÉCHOUER, ÊTRE DISQUALIFIÉ, ÊTRE ÉLIMINÉ: Échouer à un examen.
  • 2 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되다.
    2 ÊTRE DISQUALIFIÉ: Ne pas être conforme à une condition ou à des formalités.
• 불합격하다 (不合格 하다) Verbe
  • 1 시험 등에 떨어지다.
    1 ÉCHOUER, ÊTRE DISQUALIFIÉ, ÊTRE ÉLIMINÉ: Échouer à un examen.
  • 2 어떤 조건이나 격식에 맞지 않다.
    2 ÊTRE DISQUALIFIÉ: Ne pas être conforme à une condition ou à des formalités.
• 적임자 (適任者) Nom
  • 1 어떤 임무나 일에 알맞은 사람.
    1 PERSONNE QUI CONVIENT, PERSONNE COMPÉTENTE, PERSONNE QUALIFIÉE: Personne qui est apte à une mission ou à une tâche.
• 경력 사원 (經歷社員) None
  • 1 회사에 들어가서 일 년 이상 일한 경험이 있는 사람.
    1 EMPLOYÉ AYANT DE L'EXPÉRIENCE, PERSONNEL AYANT UNE CARRIÈRE, QUALIFIÉ: Personne avec plus d'un an d'expérience de travail dans une entreprise.
• 저학력 (低學歷) ☆ Nom
  • 1 교육을 받은 학력이 낮음.
    1 COURTE CARRIÈRE SCOLAIRE, COURTES ÉTUDES, (N.) PEU ÉDUQUÉ, SOUS-QUALIFIÉ: Fait de ne pas avoir longtemps suivi le parcours scolaire.
• 숙련공 (熟鍊工) Nom
  • 1 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익힌 노동자.
    1 TECHNICIEN(NE), EXPERT(E), OUVRIER(ÈRE) QUALIFIÉ(E), PROFESSIONNEL EXPÉRIMENTÉ: Ouvrier qui maîtrise une technique ou un travail.
• 적임 (適任) Nom
  • 1 어떤 임무나 일에 알맞음. 또는 그 임무.
    1 APTITUDE, COMPÉTENCE: Fait d'être apte à une mission ou à une tâche ; cette mission elle-même.
  • 2 어떤 임무나 일에 알맞은 사람.
    2 PERSONNE QUI CONVIENT, PERSONNE COMPÉTENTE, PERSONNE QUALIFIÉE: Personne qui est apte à une mission ou à une tâche.
• 적자 (適者) Nom
  • 1 기준, 조건, 정도에 알맞은 사람.
    1 PERSONNE QUI CONVIENT, PERSONNE PROPRE (APTE) À UN TRAVAIL, PERSONNE QUALIFIÉE POUR UN EMPLOI, PERSONNE FAITE POUR UN RÔLE: Personne correspondant à certains critères et adéquate à certaines conditions.
  • 2 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 된 사람.
    2 Personne devenue familière à certaines conditions, à un certain environnement, ou qui s’y est adaptée.
• 갖추다 ☆☆ Verbe
  • 1 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
    1 AVOIR, PRÉPARER, ÊTRE ÉQUIPÉ, ÊTRE PRÊT: Fabriquer le nécessaire ou s'en munir.
  • 2 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
    2 SE PRÉPARER, SE METTRE EN GARDE, CONVENIR, ÊTRE ADAPTÉ, ÊTRE QUALIFIÉ: Adopter la posture ou l'attitude à avoir.
  • 3 필요한 절차나 형식을 만족시키다.
    3 CONVENIR, ÊTRE ADAPTÉ: Satisfaire les procédures ou les formalités nécessaires.

• 파일럿 (pilot) Nom
  • 1. 항공기를 조종할 수 있는 실력과 자격을 갖춘 사람.
    1. PILOTE: Personne capable et qualifiée pour conduire un avion.
  • 2. 어떤 물건이나 방송 프로그램의 성과를 미리 알아보기 위해 만든 시험용 물건이나 프로그램.
    2. PILOTE: Objet ou émission télévisée de test qui sert à vérifier à l'avance quels résultats pourraient être obtenus.
• 통역사 (通譯士) Nom
  • 1. 통역을 할 수 있는 자격을 가진 사람.
    1. INTERPRÈTE: Personne qualifiée pour interpréter.
• 영주권 (永住權) Nom
  • 1. 자격을 갖춘 외국인에게 주는, 그 나라에서 살 수 있는 권리.
    1. DROIT DE RÉSIDENCE PERMANENTE: Droit qui permet de s’installer dans un pays, que l’on accorde à un étranger qualifié.
• 붙다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. SE COLLER, ADHÉRER: Être en contact avec quelque chose et ne pas s'en détacher.
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. ÊTRE PRIS, RÉUSSIR (À UN EXAMEN): Être qualifié à un examen, etc.
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. S'ENFLAMMER: Prendre feu et commencer à brûler.
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. PARTICIPER, SE METTRE (À TRAVAILLER): Prendre part à une chose ; rester collé à une chose.
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. (Y) AVOIR, ÊTRE ÉQUIPÉ, ÊTRE INSTALLÉ: Être rattaché à une installation.
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. AVOIR: (Condition, raison, prétexte, etc.) Suivre.
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. Rester dans un endroit.
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. VENIR AVEC: Accompagner une chose qui constitue le principal.
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. SERRER: (Vêtement) Être très près du corps.
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. ÊTRE COLLÉ, ÊTRE TOUJOURS ENSEMBLE: (Deux objets ou deux personnes) Rester proches, physiquement.
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. VIVRE AUX DÉPENDS, VIVRE AUX CROCHETS, SE FAIRE ENTRETENIR: Dépendre de quelqu'un d'autre pour vivre.
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. SURVEILLER, GARDER, VEILLER: Être aux soins ou suivre quelqu'un, en restant près de lui.
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. JOUER, PARTICIPER, ADHÉRER: Être membre actif à un jeu, un travail, une organisation, etc.
  • 14. 가까이 따르다.
    14. SE METTRE AUX CÔTÉ, ÊTRE DU CÔTÉ: Suivre de près.
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. HANTER: (Fantôme, etc.) Entrer dans une personne ou un endroit.
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. S'AMÉLIORER, MAÎTRISER: Acquérir une nouvelle compétence ou avoir une compétence meilleure, etc.
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. GAGNER, S'AJOUTER, AVOIR PLUS DE: S'ajouter ou se créer.
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. RESTER EN VIE: Être encore vivant.
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. COLLER À LA PEAU DE QUELQU'UN: (Nom, réputation, etc.) Être créé.
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. (familier) Rester près d'une personne du sexe opposé par laquelle on est attirée.
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. S'AFFRONTER: (Compétition, bagarre, etc.) Avoir lieu.
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. AVOIR, ÊTRE, S'INTÉRESSER, SE PRENDRE (DE), SE LIER (DE): (Sentiment ou sens) Se créer.
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. S'ACCOUPLER, COPULER: (Femelle et mâle) S'unir sexuellement.
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. SORTIR ENSEMBLE, VIVRE ENSEMBLE: (familier) (Homme et femme) Se fréquenter intimement ou avoir une relation physique.
• 아웃 (out) Nom
  • 1. 테니스, 탁구, 농구, 배구 등에서 공이 일정한 선 밖으로 나가는 일.
    1. Au tennis, pingpong, basket-ball, volley-ball, etc. fait que le ballon franchisse la ligne limite.
  • 2. 야구에서, 타자나 주자가 공격할 자격을 잃는 일.
    2. RETRAIT: En base-ball, fait qu'un batteur ou un coureur soit disqualifié de la phase d’attaque.
• 임자(를) 만나다
  • 1. 적임자를 만나 능력을 발휘할 수 있게 되거나 크게 혼이 나다.
    1. RENCONTRER UN ADVERSAIRE DE TAILLE OU QUELQU'UN QUI PERMET DE MONTRER SES CAPACITÉS: Rencontrer une personne qualifiée et donc pouvoir montrer ses capacités ou se faire réprimander.
• 기능공 (技能工) Nom
  • 1. 전문적인 기술을 가진 숙련된 노동자.
    1. TECHNICIEN(NE): Ouvrier(ère) qualifié(e) maîtrisant des techniques professionnelles.
• 예선 (豫選) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 대회에서 본선에 나갈 자격을 얻기 위해 미리 하는 시합.
    1. ÉLIMINATOIRE: Epreuve sportive que l’on fait préalablement afin d’être qualifié pour l'épreuve finale.
• 패스하다 (pass 하다) Verbe
  • 1. 시험이나 검사 등에 합격하다.
    1. RÉUSSIR: Être qualifié à un examen, à un test, etc.
  • 2. 특정한 장소를 통과하거나 지나가다.
    2. Traverser ou passer par un endroit précis.
  • 3. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받다.
    3. FAIRE UNE PASSE: S'échanger la balle entre les joueurs d'une même équipe, dans une compétition sportive qui utilise une balle.
• 지정되다 (指定 되다) Verbe
  • 1. 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1. ÊTRE INDIQUÉ, DÉSIGNÉ, NOMINÉ: Être déterminé clairement après avoir été désigné.
  • 2. 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
    2. ÊTRE DÉSIGNÉ: Être déterminé comme étant spécialement qualifié ou de grande valeur par une organisation, un groupe, un individu, etc.
• 목사 (牧師) ☆☆ Nom
  • 1. 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.
    1. PASTEUR, MINISTRE: Homme d'église qualifié, qui gère l'église, dirige le culte et guide les croyants dans leur vie spirituelle.
• 조종사 (操縱士) ☆ Nom
  • 1. 항공기를 조종할 수 있는 자격을 갖춘 사람.
    1. PILOTE: Personne qui est qualifiée pour conduire un avion.
• 지정 (指定) ☆☆ Nom
  • 1. 가리켜 분명하게 정함.
    1. DÉSIGNATION, INDICATION, NOMINATION: Action de désigner clairement quelque chose.
  • 2. 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정함.
    2. DÉSIGNATION: (Organisation publique, groupe, individu, etc.) Action de désigner quelque chose comme étant spécialement qualifié ou de grande valeur.
• 패스 (pass) Nom
  • 1. 시험이나 검사 등에 합격함.
    1. RÉUSSITE: Fait d'être qualifié à un examen, à un test, etc.
  • 2. 특정한 장소에 들어가거나 자유롭게 다닐 수 있는 자격이 있음을 나타내는 표.
    2. BILLET, TICKET: Papier sur lequel est indiqué une qualification pour entrer ou se promener librement à l'intérieur d'un endroit.
  • 3. 버스나 지하철 등에 탈 자격이 있음을 나타내는 표.
    3. BILLET, TICKET: Papier sur lequel est indiqué une qualification pour prendre le bus, le métro, etc.
  • 4. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    4. PASSEPORT: Document qui certifie l'identité ou la nationalité d'un voyageur à l'étranger, et qui demande la protection de cette personne au pays visité.
  • 5. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받는 일.
    5. PASSE: Fait de s'échanger la balle entre les joueurs d'une même équipe, dans une compétition sportive qui utilise une balle.
• 정회원 (正會員) Nom
  • 1. 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖춘 회원.
    1. MEMBRE TITULAIRE, MEMBRE RÉGULIER: Membre qualifié pour effectuer toutes les activités de membre.
• 의사 (醫師) ☆☆☆ Nom
  • 1. 일정한 자격을 가지고서 병을 진찰하고 치료하는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. MÉDECIN, DOCTEUR: Personne qualifiée dont le métier est d'examiner et de soigner des malades.
• 운전면허증 (運轉免許證) Nom
  • 1. 운전할 수 있는 자격을 증명하는 문서.
    1. PERMIS DE CONDUIRE: Autorisation écrite certifiant que quelqu'un est qualifié pour conduire.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. COLLER: Mettre quelque chose en contact avec quelque chose d'autre, pour l'empêcher de s'en détacher.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ALLUMER, METTRE FEU: Faire prendre feu et brûler.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. DONNER, RAJOUTER, IMPOSER, EXIGER: Mettre une condition, une raison, un prétexte etc.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. S'ENRACINER: (Plante) Vivre en prenant racine.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. RAJOUTER: Faire accompagner une chose d'une autre chose qui constitue le principal.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. COLLER: Placer une chose tout près d'une autre chose, ou rapprocher la distance entre deux choses.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. FAIRE GARDER, FAIRE VEILLER: Placer une personne aux soins de quelqu'un d'autre, en la faisant rester près de lui.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. PRENDRE (EN PLUS), GAGNER, S'AMÉLIORER, MAÎTRISER, ACCÉLÉRER: Rajouter ou créer quelque chose.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. DONNER: Décider d'un nom, d'un titre, etc.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. AVOIR, S'INTÉRESSER, S'ATTACHER: Provoquer un sentiment ou une sensation.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ENTAMER (UNE DISCUSSION): Commencer à parler pour engager une conversation.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. Avoir des attentes ou garder espoir.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. FAIRE JOUER, LAISSER JOUER, FAIRE PARTICIPER: Faire devenir membre actif d'un travail ou d'une organisation.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. RESTER EN VIE: Être maintenu en vie de manière à ne pas expirer.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. DONNER UNE CLAQUE, GIFLER, DONNER UNE FESSÉE: Frapper très fort quelqu'un, sur la joue ou sur les fesses.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. Donner un commandement collectif à haute voix.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. Commencer à se disputer la victoire à un match, une compétition, etc.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. FAIRE S'ACCOUPLER, FAIRE COPULER: Faire accoupler une femelle et un mâle pour la reproduction.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. ENTREMETTRE: Rapprocher des gens entre eux.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. FAIRE RÉUSSIR, FAIRE PASSER, ADMETTRE: Faire en sorte que quelqu'un soit qualifié à un examen, etc.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. Ajouter un intérêt, une taxe etc. au montant original.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. Saluer en tenant la main ouverte au niveau de la tempe.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. Vivre ou manger dans un lieu fixé temporairement.
• 지정하다 (指定 하다) Verbe
  • 1. 가리켜 분명하게 정하다.
    1. INDIQUER, NOMMER, DÉSIGNER: Déterminer clairement quelque chose en le désignant.
  • 2. 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정하다.
    2. DÉSIGNER: (Organisation publique, groupe, individu, etc.) Désigner quelque chose comme étant spécialement qualifié ou de grande valeur.
• 감 Nom
  • 1. 옷이나 이불 등의 재료로 사용하는 천.
    1. GAM, TISSU, ÉTOFFE: Textile utilisé comme matériau de confection d'un vêtement, d'une couverture, etc.
  • 2. '옷이나 이불을 만드는 재료'의 뜻을 나타내는 말.
    2. GAM, TISSU, ÉTOFFE: Terme signifiant "matériau de confection d'un vêtement ou d'une couverture".
  • 3. 옷감을 세는 단위.
    3. GAM: Quantificateur de tissu pour vêtements.
  • 4. '자격을 갖춘 사람'의 뜻을 나타내는 말.
    4. GAM: Terme signifiant "personne qualifiée".
  • 5. 어떤 일의 대상이 되는 도구, 사물, 사람, 재료를 나타내는 말.
    5. GAM: Terme indiquant un outil, un objet, une personne ou un matériau faisant l'objet d'un travail ou d'une chose.