🔍 Search: QUE

• 웬 ☆☆ Déterminant
  • 1 어찌 된.
    1 QUEL: Quel.
  • 2 어떠한.
    2 Certain.
• 등덜미 Nom
  • 1 등의 윗부분.
    1 NUQUE: Partie supérieure du dos.
• 목덜미 ☆ Nom
  • 1 목의 뒤쪽 부분.
    1 NUQUE: Partie à l'arrière du cou.
• 옻칠 (옻 漆) Nom
  • 1 옻나무에서 나는 진.
    1 LAQUE: Résine qui sort de l'arbre à laque.
  • 2 가구나 나무 그릇 등에 윤을 내기 위해 옻을 바르는 일.
    2 Fait de laquer un meuble, un récipient en bois, etc. pour le faire briller.
• 선체 (船體) Nom
  • 1 배의 가장 중심을 이루는 몸 부분.
    1 COQUE: Partie qui constitue le corps d'un bateau.
• 진드기 Nom
  • 1 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
    1 TIQUE: Insecte néfaste qui attaché à la peau des animaux se nourrit de leur sang et transmet des germes infectieux.
• 옻 Nom
  • 1 옻나무에서 나는 진.
    1 LAQUE: Résine qui sort de l'arbre à laque.
  • 2 옻나무의 진에 들어 있는 독성으로 인해 생기는 피부병.
    2 Maladie de la peau due à la toxicité de la résine du laquier.
• 부활절 (復活節) Nom
  • 1 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일을 기념하는 날.
    1 PÂQUES: Dans la religion chrétienne, jour commémorant la résurrection de Jésus-Christ au troisième jour de sa mort après sa crucifixion.
• 각 (各) ☆☆ Déterminant
  • 1 여럿을 하나하나씩 떼어 놓은 낱낱의, 따로따로의.
    1 CHAQUE: Qui est pris individuellement dans un ensemble ; qui est séparé du reste.
• 소라 Nom
  • 1 둥글둥글하게 돌아간 모양의 딱딱한 껍데기로 몸을 둘러싸고 있는, 사람이 먹을 수 있는 바다 동물.
    1 CONQUE: Mollusque dont le corps est entouré d'un coquillage de forme ronde comme une toupie et que l'homme peut manger.
• 고둥 Nom
  • 1 나사와 같이 둥글게 말려있는 모양의 단단한 껍데기를 가지며 물속에서 사는 동물.
    1 CONQUE: Mollusque aquatique dont la coquille s'enroule en spirale comme une vis.
• 조각배 Nom
  • 1 작은 배.
    1 BARQUE: Petite embarcation.
• 원판 (圓板) Nom
  • 1 판판하고 넓으며 둥근 모양의 판.
    1 DISQUE: Plaque de forme arrondie, aplatie et large.
• 수표 (手票) ☆☆ Nom
  • 1 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
    1 CHÈQUE: Titre de paiement ayant une valeur équivalente à celle de la somme d'argent libellée, délivré par une banque et utilisé en tant qu’argent.
• 물개 Nom
  • 1 몸은 길고 짙은 회색을 띠며, 네 다리는 지느러미처럼 되어 있어 헤엄을 잘 치는 동물.
    1 PHOQUE: Animal au corps allongé et de couleur gris foncée, qui nage bien grâce à ses quatre pattes en forme de nageoire.
• 복면 (覆面) Nom
  • 1 얼굴의 전체나 일부를 헝겊 등으로 싸서 가림. 또는 그러는 데에 쓰는 수건 등의 물건.
    1 MASQUE: Fait de cacher une partie ou l'intégralité du visage avec un morceau de tissu, etc. ; objet, comme une serviette, utilisé à cet effet.
• 딸꾹질 Nom
  • 1 가슴 바로 아래에 있는 근육이 갑자기 수축되어 숨구멍이 막혔다가 열리면서 이상한 소리가 나는 증세.
    1 HOQUET: Symptôme qui génère des bruits bizarres, qui apparaît lorsque le stomate se ferme et s'ouvre de suite continuellement du fait que le muscle situé juste au-dessous du coeur se contracte subitement.
• 헤드폰 (headphone) Nom
  • 1 밴드로 머리에 걸 수 있게 만든, 라디오 방송이나 음악 등을 듣는 데 쓰는 소형 스피커.
    1 CASQUE: Haut-parleur de petite taille permettant d'écouter de la musique ou une émission de la radio, porté sur la tête au moyen d'une bande.
• 가면 (假面) ☆ Nom
  • 1 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1 MASQUE: Objet fabriqué en moulant la forme d’un visage humain ou d'animal avec du papier, du bois, de la terre, etc. utilisé pour masquer ou décorer le visage.
• 헬멧 (helmet) Nom
  • 1 충격으로부터 머리를 보호하기 위해 쓰는, 쇠나 플라스틱으로 만든 모자.
    1 CASQUE: Objet de métal ou de plastique porté sur la tête et servant à la protéger des chocs.

• 예감하다 (豫感 하다) Verbe
  • 1. 무슨 일이 생길 것 같은 느낌을 느끼다.
    1. PRESSENTIR: Avoir le sentiment que quelque chose va se produire.
• 간주하다 (看做 하다) Verbe
  • 1. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
    1. CONSIDÉRER: Penser ou juger de l'état de quelque chose.
• 조성 (造成) ☆ Nom
  • 1. 무엇을 만들어서 이룸.
    1. CRÉATION, PRODUCTION: Action de construire et de réaliser quelque chose.
  • 2. 분위기나 흐름 등을 만듦.
    2. Action de créer une ambiance, une tendance, etc.
• 조숙 (早熟) Nom
  • 1. 식물의 열매가 일찍 익음.
    1. MATURITÉ PRÉCOCE: Fait que le fruit d'une plante mûrit plut tôt que d’habitude.
  • 2. 나이에 비해 정신과 몸의 발달의 빠름.
    2. PRÉCOCITÉ: Fait que les aptitudes intellectuelle et physique d'une personne se développent vite par rapport à son âge.
• 조심성 (操心性) Nom
  • 1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의하는 성질이나 태도.
    1. PRUDENCE, CIRCONSPECTION: Caractère ou attitude de quelqu'un qui fait attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.
• 불구경하다 Verbe
  • 1. 불이 난 것을 구경하다.
    1. Regarder un incendie.
  • 2. (비유적으로) 끼어들거나 거들지 않고 남의 일처럼 그냥 내버려 두다.
    2. RESTER TOUT À FAIT INDIFFÉRENT, AGIR COMME SI ON N'ÉTAIT PAS CONCERNÉ, RESTER LES BRAS CROISÉS: (figuré) Laisser quelque chose tel quel sans s'en mêler ni y apporter son aide comme si on n'était pas concerné.
• 불구자 (不具者) Nom
  • 1. 몸의 어느 부분이 온전하지 못한 사람.
    1. HANDICAPÉ(E), INFIRME: Personne atteinte d'une infirmité physique.
• 경시되다 (輕視 되다) Verbe
  • 1. 어떤 대상이 중요하게 보이지 않고 하찮게 여겨지다.
    1. ÊTRE NÉGLIGÉ, ÊTRE DÉPRÉCIÉ, ÊTRE MÉPRISÉ, ÊTRE DÉDAIGNÉ: (Quelque chose ou quelqu'un) Être considéré comme peu important et sans valeur.
• 불규칙 (不規則) ☆☆ Nom
  • 1. 규칙에서 벗어나 있음. 또는 규칙이 없음.
    1. IRRÉGULARITÉ: Fait de ne pas être conforme à la régularité ; manque de régularité.
• 펑 ☆ Adverbe
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1. BANG: Onomatopée illustrant le bruit que produisent un ballon, une bombe, etc., en explosant brusquement et bruyamment.
  • 2. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit produit lorsqu'un grand trou est perforé ; idéophone décrivant un tel aspect.
• 교외 (郊外) ☆☆ Nom
  • 1. 도시 주변의 한가롭고 조용한 지역.
    1. BANLIEUE, FAUBOURG, ENVIRONS: Zone peu fréquentée et paisible, située autour d’une ville.
• 쏘아붙이다 Verbe
  • 1. 공격하듯이 날카롭게 말하다.
    1. Parler sur un ton blessant, comme pour attaquer.
• 교유 (交遊) Nom
  • 1. 함께 놀거나 왕래하며 사귐.
    1. AMITIÉ: Action de fréquenter d'autres personnes et de s'amuser avec elles pour s'en faire des amis.
• 수로 (水路) Nom
  • 1. 물이 흐르거나 물을 흘려보내는 통로.
    1. VOIE D'EAU, CANAL, CONDUIT: Voie où l'eau coule ou qui permet d'évacuer de l'eau.
  • 2. 물 위에서 배가 다닐 수 있는 길.
    2. VOIE MARITIME: Voie de l'eau par laquelle les bateaux peuvent passer.
• 수록되다 (收錄 되다) Verbe
  • 1. 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
    1. ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSÉRÉ: (Données) Être mises dans un livre ou dans un disque.
• 교육되다 (敎育 되다) Verbe
  • 1. 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받아 능력이 키워지다.
    1. ÊTRE ENSEIGNÉ, ÊTRE FORMÉ: (Connaissance, culture, technique) Être enseigné pour améliorer les compétences de quelqu'un.
• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) Nom
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1. FAIT D'ÊTRE TURBIDE: Fait d'être malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales.
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2. MALPROPRETÉ, DÉSORDRE, CORRUPTION, POURRITURE: Fait d'être désordonné et malpropre, en parlant d'un phénomène social ainsi que la politique, la morale, etc.
• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) Adjectif
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1. TURBIDE: Qui est malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales.
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2. EN DÉSORDRE, CORROMPU, POURRI: Qui est en désordonné et malpropre en parlant d'un phénomène social ainsi que la politique, la morale, etc.
• 교육하다 (敎育 하다) Verbe
  • 1. 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치다.
    1. ENSEIGNER, ÉDUQUER, FORMER: Faire apprendre à quelqu'un des connaissances, une culture ou des techniques afin d'améliorer ses compétences.
• 판소리 ☆ Nom
  • 1. 이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다.
    1. PANSORI, OPÉRA TRADITIONNEL CORÉEN: Musique traditionnelle coréenne racontant une histoire sous la forme de chant, mélangé à des gestes du corps au rythme d'un buk (tambour). Il en existe cinq œuvres majeures qui sont le Heungbuga, le Chunhyangga, le Shimcheongga, le Jeokbyeokga et le Sugungga.