🔍 Search: RECONSTITUER

• 복원하다 (復元/復原 하다) Verbe
  • 1 원래의 상태나 모습으로 돌아가게 하다.
    1 RESTITUER, RECONSTITUER, RESTAURER: Rétablir dans son état ou dans son apparence d’origine.
• 부흥시키다 (復興 시키다) Verbe
  • 1 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1 RECONSTRUIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, REVIVIFIER, RÉANIMER: Faire redevenir dynamique quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie.
• 재구성하다 (再構成 하다) Verbe
  • 1 한 번 구성하였던 것을 다시 새롭게 구성하다.
    1 RECOMPOSER, RÉORGANISER, RECONSTITUER, RECONSTRUIRE, RESTRUCTURER: Former à nouveau une chose qui avait déjà été formée une fois.
• 재연하다 (再演 하다) Verbe
  • 1 연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영하다.
    1 REPRENDRE UNE PIÈCE DE THÉÂTRE, UN FILM, ETC.: Représenter de nouveau une pièce de théâtre, repasser un film, etc.
  • 2 한 번 했던 행동이나 일을 다시 되풀이하다.
    2 RECONSTITUER, REPRENDRE: Refaire un acte ou une action qu'on a déjà fait.
• 부흥하다 (復興 하다) Verbe
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 RECONSTRUIRE, REBÂTIR, REFAIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, RÉANIMER, RENOUVELER: (Vitalité de quelque chose qui s’était affaiblie) Redevenir dynamique ; faire devenir ainsi.
• 재건하다 (再建 하다) Verbe
  • 1 허물어진 건물이나 조직을 다시 세우다.
    1 RECONSTRUIRE, RÉTABLIR, RELEVER, RÉPARER, RECONSTITUER: Fonder à nouveau un bâtiment démoli ou une organisation.
  • 2 쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세우다.
    2 RECONSTRUIRE, RÉTABLIR, RELEVER: Fonder à nouveau une idéologie, une valeur, etc., désuète.
• 재현하다 (再現 하다) Verbe
  • 1 다시 나타나다. 또는 다시 나타내다.
    1 RÉAPPARAÎTRE, SE REPRODUIRE, RENAÎTRE, REVIVRE, REPRODUIRE, FAIRE REVIVRE, FAIRE RENAÎTRE, RAVIVER, RECONSTITUER: Apparaître de nouveau ; produire de nouveau.