🔍 Search: REGARDER

• 곁눈을 주다
  • 1 은근한 관심을 나타내다.
    1 REGARDER DE CÔTÉ: Porter toute son attention ailleurs.
• 맞보다 Verbe
  • 1 마주 대하여 보다.
    1 REGARDER EN FACE: Se trouver face à face l'un de l'autre.
• 곁눈을 팔다
  • 1 관심을 딴 데로 쏟다.
    1 REGARDER DE BIAIS: Porter toute son attention ailleurs.
• 힐끗힐끗하다 Verbe
  • 1 슬쩍슬쩍 자꾸 흘겨보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Jeter un regard oblique de façon discrète et continue.
  • 2 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄다.
    2 Attirer le regard momentanément.
• 힐끗대다 Verbe
  • 1 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Jeter un regard oblique de façon continue et discrète.
  • 2 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2 Attirer le regard de façon continue et momentanée.
• 흘기다 ☆ Verbe
  • 1 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅하게 노려보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Décrocher désagréablement un regard en tournant les yeux de biais.
• 흘겨보다 Verbe
  • 1 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅게 노려보는 눈으로 보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Décrocher désagréablement un regard en tournant les yeux de biais.
• 맞바라보다 Verbe
  • 1 마주 향하여 보다.
    1 SE REGARDER EN FACE: Se regarder l'un l'autre.
• 힐끗하다 Verbe
  • 1 슬쩍 한 번 흘겨보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Jeter un regard oblique de façon discrète.
  • 2 눈에 잠깐 띄다.
    2 Attirer le regard de façon momentanée.
• 힐끗거리다 Verbe
  • 1 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1 REGARDER DE TRAVERS: Jeter un regard oblique de façon continue et discrète.
  • 2 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2 Attirer le regard de façon continue et momentanée.
• 두고 보다
  • 1 어떻게 될지 시간을 갖고 가만히 지켜보다.
    1 LAISSER ET REGARDER: Regarder silencieusement quelque chose en prenant son temps, pour voir comment cela va se passer.
• 훔쳐보다 ☆ Verbe
  • 1 남이 모르게 가만히 보다.
    1 REGARDER SECRÈTEMENT: Regarder tranquillement à la dérobée.
• 멀뚱거리다 Verbe
  • 1 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1 REGARDER D'UN AIR DISTRAIT: Regarder d'un air vague, en roulant des yeux vides et sans vivacité de manière continue.
• 멀뚱대다 Verbe
  • 1 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1 REGARDER D'UN AIR DISTRAIT: Regarder d'un air vague, en roulant des yeux vides et sans vivacité de manière continue.
• 휘둘러보다 Verbe
  • 1 자꾸 이쪽저쪽을 둘러보다.
    1 REGARDER À DROITE ET À GAUCHE: Regarder partout en continu.
• 우러르다 Verbe
  • 1 위를 향하여 고개를 정중히 들고 쳐다보다.
    1 Lever la tête courtoisement et regarder vers le haut.
  • 2 마음속으로 존경하다.
    2 REGARDER AVEC RESPECT, ESTIMER: Respecter quelqu'un du fond de son coeur.
• 훑어보다 ☆ Verbe
  • 1 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.
    1 FEUILLETER: Parcourir d'une extrémité à une autre.
  • 2 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.
    2 CONSIDÉRER, REGARDER: Regarder du début à la fin en détail.
• 우러러보다 Verbe
  • 1 위를 향하여 쳐다보다.
    1 Regarder vers le haut.
  • 2 마음속으로 존경하다.
    2 REGARDER AVEC RESPECT, ESTIMER: Respecter quelqu'un du fond du coeur.
• 째리다 Verbe
  • 1 못마땅하여 매섭게 눈을 흘기다.
    1 FIXER DU REGARD, REGARDER EN BIAIS: Lancer un regard en biais à quelqu'un d'insatisfaisant.
• 째려보다 ☆ Verbe
  • 1 못마땅하여 매섭게 흘겨보다.
    1 FIXER DU REGARD, REGARDER EN BIAIS: Lancer un regard en biais à quelqu'un d'insatisfaisant.

• 눈과 귀가 쏠리다
  • 1. 어떤 일에 관심을 두어 열심히 듣거나 보다.
    1. LES YEUX ET LES OREILLES CONVERGENT VERS QUELQUE CHOSE.: Écouter ou regarder attentivement quelque chose avec intérêt
• 관망하다 (觀望 하다) Verbe
  • 1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하다.
    1. OBSERVER: Se contenter de regarder quelque chose de loin sans intervenir quelles que soient les circonstances ou la situation.
  • 2. 풍경 등을 멀리서 바라보다.
    2. ADMIRER: Regarder de loin des paysages, etc.
• 조망 (眺望) Nom
  • 1. 먼 곳을 바라봄. 또는 먼 곳의 경치.
    1. VUE, PANORAMA: Action de regarder un lieu au loin ; paysage lontain.
  • 2. 사물이나 현상 등을 전체적으로 바라보거나 앞일을 내다봄.
    2. PERSPECTIVE, VUE, PROSPECTIVE: Fait de regarder un objet, un phénomène, etc. dans son ensemble ou de prévoir l'avenir.
• 조사 (調査) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.
    1. ENQUÊTE, INVESTIGATION, ÉTUDE, EXAMEN: Action d'examiner ou de regarder attentivement le contenu d'une affaire ou d'une chose.
• 조사하다 (調査 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다.
    1. EFFECTUER UNE ENQUÊTE SUR, EFFECTUER DES INVESTIGATIONS SUR, ÉTUDIER: Examiner ou regarder attentivement le contenu d'une affaire ou d'une chose.
• 구경 ☆☆☆ Nom
  • 1. 흥미나 관심을 가지고 봄.
    1. Fait de regarder quelque chose avec un certain intérêt ou avec attention.
  • 2. 흥미나 관심을 일으키게 하는 것.
    2. SPECTACLE, ATTRACTION: Chose suscitant un intérêt ou attirant l'attention.
  • 3. 눈으로 보거나 직접 경험함.
    3. Fait de voir quelque chose directement ou de l'expérimenter soi-même.
• 모멸 (侮蔑) Nom
  • 1. 업신여기고 깔봄.
    1. DÉDAIN, MOQUERIE: Fait de mépriser quelqu'un, et de le regarder de haut.
• 근사하다 (近似 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 거의 같다.
    1. SEMBLABLE: Qui est presque identique.
  • 2. 멋있고 보기에 좋다.
    2. SUPERBE, MERVEILLEUX: Qui est beau et agréable à regarder.
• 스탠드 (stand) ☆ Nom
  • 1. 물건을 세우거나 고정시키는 대.
    1. PIED, SUPPORT, TRÉPIED: Appui sur lequel on dresse ou fixe un objet.
  • 2. 음식점이나 술집 등에서 바텐더와 마주 앉는 자리.
    2. COMPTOIR: Place où l'on s'assoit face au barman dans un restaurant ou un bar
  • 3. 책상 등을 부분적으로 환하게 밝혀 주는 전등.
    3. LAMPE DE BUREAU: Appareil muni d'une ampoule éclairant partiellement un bureau ou autre.
  • 4. 경기장에서 관람객들이 경기를 관람할 수 있도록 계단식으로 만든 자리.
    4. TRIBUNE: Dans un stade, espace muni de gradins d'où les spectateurs peuvent regarder une manifestation sportive.
• 주목 (注目) ☆☆ Nom
  • 1. 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선.
    1. ATTENTION: Action de regarder attentivement avec intérêt ; un tel regard.
• 구경도 못하다
  • 1. 눈으로 보지도 못하다.
    1. NE PAS POUVOIR MÊME VISITER: Ne même pas pouvoir regarder.
• 주마간산 (走馬看山) Nom
  • 1. 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
    1. FAIT DE JETER UN COUP D'ŒIL: Fait de regarder grossièrement sans prêter attention aux détails.
• 훑다 ☆ Verbe
  • 1. 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1. DÉTACHER, BROYER: Détacher quelque chose attaché à la surface en le faisant passer par les interstices d'un autre objet en le tirant.
  • 2. 붙은 것을 씻어 내다.
    2. NETTOYER, BROYER: Nettoyer quelque chose d'attaché.
  • 3. 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3. FEUILLETER, PARCOURIR: Feuilleter ou regarder un document donné du début à la fin.
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) Adjectif
  • 1. 성질이 악하고 사납다.
    1. EFFRAYANT, BRUTAL: (Nature) Qui est méchant et violent.
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2. AFFREUX, ÉPOUVANTABLE: (Apparence) Qui est horrible et grossier à en être désagréable à regarder.
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3. DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT: (Affaire, etc.) Qui est très insatisfaisant ou mauvais.
  • 4. 운수가 매우 좋지 않다.
    4. TRÈS MALCHANCEUX, TRÈS MALHEUREUX: Qui est très malchanceux.
• 눈도 거들떠보지 않다
  • 1. 낮게 보거나 중요하지 않게 여겨서 쳐다보려고 하지도 않다.
    1. NE PRÊTER AUCUNE ATTENTION À QUELQU'UN, NI MÊME À SES YEUX: Sous-estimer quelqu'un ou ne pas même vouloir le regarder, le considérant comme insignifiant.
• 좌시 (坐視) Nom
  • 1. 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 함.
    1. INDIFFÉRENCE: Action de regarder simplement sans intervenir dans un incident ou un événement.
• 주시 (注視) Nom
  • 1. 어떤 대상을 집중하여 봄.
    1. OBSERVATION ATTENTIVE, REGARD ATTENTIF: Action de regarder quelque chose avec attention.
  • 2. 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살핌.
    2. OBSERVATION ATTENTIVE: Action d'examiner le déroulement de quelque chose avec attention.
• 끔찍이 ☆ Adverbe
  • 1. 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1. VRAIMENT, TELLEMENT, SI FORT: Au point de surprendre, par l'excessivité de la chose.
  • 2. 보기 힘들 정도로 무섭게.
    2. VRAIMENT, TELLEMENT, HORRIBLEMENT: De manière à provoquer une peur qui rend difficile à regarder.
  • 3. 더할 수 없이 크고 대단하게.
    3. VRAIMENT, TELLEMENT, TRÈS FORT, SI BIEN: De manière si grande et fantastique que rien ne l'égale.
• 두리번대다 Verbe
  • 1. 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
    1. JETER DES REGARDS DE TOUS CÔTÉS, REGARDER AUTOUR DE SOI D'UN AIR STUPÉFAIT, ROULER DES YEUX D'UN AIR ÉBAHI.: Ouvrir grand les yeux et regarder d'un côté et à l'autre continuellement.
• 한눈 ☆☆ Nom
  • 1. 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
    1. UN COUP D'ŒIL, UN REGARD: Fait de regarder quelque chose une fois ; fait de regarder furtivement.
  • 2. 눈으로 한 번에 볼 수 있는 범위.
    2. Champ visible en une vue.