🔍 Search: REGRETTABLE

• 아쉽다 ☆☆ Adjectif
  • 1 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.
    1 Qui manque de quelque chose de nécessaire ou qui n'est pas satisfait à cause du manque de quelque chose.
  • 2 미련이 남아 안타깝고 서운하다.
    2 REGRETTABLE: (Quelque chose) Regrettable et déplorable, ayant encore du regret.
• 유감스럽다 (遺憾 스럽다) Adjectif
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.
    1 REGRETTABLE, DOMMAGE: Qui semble donner un sentiment de vide ou d'insatisfaction persistant dans le cœur.
• 유감되다 (遺憾 되다) Adjectif
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있다.
    1 REGRETTABLE, DOMMAGE: Qui donne un sentiment de vide ou d'insatisfaction persistant dans le cœur.
• 안타깝다 ☆☆ Adjectif
  • 1 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다.
    1 REGRETTABLE, PITOYABLE: Être attristé et se sentir frustré du fait que quelque chose ne marche pas comme on le veut ou le fait que quelqu'un ou quelque chose fait pitié et est malheureux.
• 한심하다 (寒心 하다) ☆ Adjectif
  • 1 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
    1 DÉPLORABLE, PITOYABLE, REGRETTABLE: Qui est lamentable ou incompréhensible en raison de son excès ou de son manque.
• 한심스럽다 (寒心 스럽다) Adjectif
  • 1 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없는 데가 있다.
    1 DÉPLORABLE, PITOYABLE, REGRETTABLE: Qui paraît lamentable ou incompréhensible en raison de son excès ou de son manque.
• 후회스럽다 (後悔 스럽다) ☆☆ Adjectif
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖는 데가 있다.
    1 DÉPLORABLE, LAMENTABLE, REGRETTABLE: Qui prend conscience d'une faute passée et qui s'en veut.
• 한탄스럽다 (恨歎 스럽다) Adjectif
  • 1 한숨을 쉬며 탄식할 만한 데가 있다.
    1 LAMENTABLE, DÉPLORABLE, REGRETTABLE: Qui a eu quelque chose de lamentable et qui fait soupirer.
• 개탄스럽다 (慨歎 스럽다) Adjectif
  • 1 분하거나 안타깝게 여겨 탄식할 만하다.
    1 DÉPLORABLE, LAMENTABLE, REGRETTABLE: Qui mérite de déplorer, de dépit ou de regret.
• 서운하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.
    1 REGRETTABLE, DÉPLORABLE, DÉSOLANT, MÉCONTENT: Qui n'est pas satisfaisant parce que les choses ne se déroulent pas comme prévu.
• 나이(가) 아깝다
  • 1 행동이나 말이 그 나이에 어울리지 않게 유치하다.
    1 SON ÂGE EST REGRETTABLE: Les paroles ou actions d'une personne sont infantiles et ne conviennent pas à son âge.
  • 2 어린 나이에 일찍 죽거나 불행을 당하여 안타깝다.
    2 SON ÂGE EST REGRETTABLE: Être triste pour quelqu'un mort trop tôt en bas âge ou victime d'un malheur.
• 석별 (惜別) Nom
  • 1 서로 몹시 안타깝게 이별함. 또는 그런 이별.
    1 SÉPARATION REGRETTABLE, MOMENT DIFFICILE DES ADIEUX: Fait de se séparer avec beaucoup de regrets ; cette séparation.
• 아깝다 ☆☆ Adjectif
  • 1 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
    1 REGRETTABLE, MALENCONTREUX: Être triste à cause de la perte de quelque chose qu'on considère comme précieux.
  • 2 무엇이 가치가 있는 것이어서 버리거나 남에게 주기 싫다.
    2 PRÉCIEUX, CHER, ESTIMABLE, DE GRANDE VALEUR: N'ayant pas envie de donner quelque chose à autrui du fait de sa valeur.
  • 3 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.
    3 Regrettable du fait que quelque chose n'est pas utilisé de manière correcte.
• 섭섭히 Adverbe
  • 1 서운하고 아쉽게.
    1 TRISTEMENT, DÉPLORABLEMENT: De manière triste et déplorable.
  • 2 없어지는 것이 슬프고 아깝게.
    2 TRISTEMENT, DE MANIÈRE DÉSOLANTE: De manière triste et déplorable à l'égard de ce qui disparaît.
  • 3 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽게.
    3 DE FAÇON REGRETTABLE: De manière triste ou peu satisfaisante à cause de quelque chose allant à l'encontre de ses attentes.
• 섭섭하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 서운하고 아쉽다.
    1 REGRETTABLE, FÂCHEUX: Qui est triste et déplorable.
  • 2 없어지는 것이 슬프고 아깝다.
    2 TRISTE, DÉSOLANT: Qui est regrettable et déplorable à l'égard de ce qui disparaît.
  • 3 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.
    3 PEINÉ, CHARGINÉ, DÉÇU, REGRETTER, DÉSOLÉ, NAVRÉ: Qui est attristé ou mécontent à cause de quelque chose allant à l'encontre de ses attentes.
• 안되다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
    1 NE PAS MARCHER, NE PAS FONCTIONNER, NE PAS ALLER: (Travail, phénomène, etc.) Ne pas bien marcher.
  • 2 사람이 훌륭하게 되지 못하다.
    2 (Personne) Ne pas avoir réussi à devenir quelqu'un de remarquable.
  • 3 기대하거나 만족할 만한 수준이나 정도에 이르지 못하다.
    3 ÊTRE REGRETTABLE, ÊTRE DOMMAGE, FAIRE PITIÉ, FAIRE PEINE À VOIR: Ne pas avoir atteint le niveau ou le degré satisfaisant ou attendu.

• 샐쭉하다 Adjectif
  • 1. 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
    1. (ADJ.) FAIRE LA MOUE, PRENDRE UN AIR MÉCONTENT, ÊTRE VEXÉ, FAIRE LA TÊTE: Qui est un peu en colère car l'on est mécontent ou car quelque chose est regrettable.
• 이런 Outil exclamatif
  • 1. 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1. AH OUI ! OH !: Exclamation que l'on pousse lorsqu'on voit ou entend quelque chose d'étonnant ou de regrettable auquel on ne s'attendait pas.
• 애틋하다 ☆ Adjectif
  • 1. 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1. AFFLIGÉ, INQUIET, ANXIEUX, TOURMENTÉ, ANGOISSÉ: Qui est angoissé à cause de quelque chose de triste et de regrettable.
  • 2. 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2. (Affection avec laquelle quelqu'un tient à quelqu'un et s'occupe bien de lui) Profonde.
• 섭섭하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 서운하고 아쉽다.
    1. REGRETTABLE, FÂCHEUX: Qui est triste et déplorable.
  • 2. 없어지는 것이 슬프고 아깝다.
    2. TRISTE, DÉSOLANT: Qui est regrettable et déplorable à l'égard de ce qui disparaît.
  • 3. 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.
    3. PEINÉ, CHARGINÉ, DÉÇU, REGRETTER, DÉSOLÉ, NAVRÉ: Qui est attristé ou mécontent à cause de quelque chose allant à l'encontre de ses attentes.
• 저런 ☆ Outil exclamatif
  • 1. 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1. AH OUI !, TIENS !, MON DIEU !, VRAIMENT !, QUEL MALHEUR !: Exclamation qu'on pousse lorsqu'on voit ou entend une chose d'étonnant ou de regrettable à laquelle on ne s'attendait pas.
• 땅을 칠 노릇
  • 1. 아주 분하고 억울한 일.
    1. C'EST À FRAPPER LE SOL: Évènement très regrettable et injuste.
• 애석하다 (哀惜 하다) Adjectif
  • 1. 슬프고 안타깝다.
    1. PITOYABLE, ATTRISTANT: Triste et regrettable.
• 흉하다 (凶 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
    1. MALCHANCEUX, INFORTUNÉ: Qui est malchanceux ou poursuivi par la malchance.
  • 2. 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.
    2. MOCHE, AFFREUX, LAID: (Apparence, attitude, etc.) Qui est désagréable ou hideux.
  • 3. 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3. MALCHANCEUX, MALHEUREUX: (Affaire) Qui est désagréable ou regrettable.
  • 4. 성질이 엉큼하고 거칠다.
    4. GROSSIER: (Nature) Qui est sournois et brusque.
• 싸다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 값이 보통보다 낮다.
    1. AVANTAGEUX, BAS, ABORDABLE, MODÉRÉ, MAIGRE: (Prix) Inférieur à la moyenne.
  • 2. 좋지 못한 처지에 놓인 것이 저지른 일에 비해 조금도 아깝거나 아쉬울 것이 없이 마땅하다.
    2. (ADJ.) MÉRITER, (ADJ.) BIEN MÉRITER DE, (ADJ.) ÊTRE BIEN FAIT POUR, (ADJ.) L'AVOIR BIEN MÉRITÉ,: (Fait que quelqu'un se retrouve dans une mauvaise situation) Qui n'est ni déplorable, ni regrettable, mais tout à fait normal, vu ce qu’il a commis.
• 그런 Outil exclamatif
  • 1. 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1. AH OUI!: Exclamation qu'on pousse lorsqu'on voit ou entend quelque chose d'étonnant ou de regrettable auquel on ne s'attendait pas.
• 고깝다 Adjectif
  • 1. 섭섭하고 마음에 들지 않다.
    1. DÉSAGRÉABLE: Qui est regrettable et qui n'est pas plaisant.