🔍 Search: REMISE

• 방류 (放流) Nom
  • 1 모아 둔 물을 흘려 보냄.
    1 Action d'évacuer des eaux retenues.
  • 2 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아줌.
    2 REMISE À L'EAU: Action de relâcher dans une rivière un poisson trop petit pour le laisser grandir.
• 연기 (延期) ☆☆ Nom
  • 1 정해진 시기를 뒤로 미룸.
    1 RENVOI, REMISE: Fait de remettre le délai fixé à plus tard que prévu.
• 하사 (下賜) Nom
  • 1 왕이나 윗사람이 신하나 아랫사람에게 물건을 줌.
    1 OCTROI, DON, REMISE: Fait pour un roi ou un supérieur de donner quelque chose à un ministre ou à un subordonné.
• 중개 (仲介) ☆ Nom
  • 1 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에 서서 일을 주선함.
    1 ENTREMISE, MÉDIATION: Fait qu'une personne qui n'a pas de lien avec une affaire serve d'intermédiaire dans une impliquant deux parties.
• 증정 (贈呈) ☆ Nom
  • 1 어떤 물건 등을 성의 표시나 축하 인사로 줌.
    1 REMISE, OFFRE, DON, HOMMAGE: Action de donner un objet en signe de gratitude ou de félicitations.
• 시상식 (施賞式) ☆ Nom
  • 1 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
    1 CÉRÉMONIE DE REMISE DE PRIX: Cérémonie où l'on attribue des certificats, des prix ou des récompenses, etc. pour féliciter un bon travail ou une excellente performance.
• 납기일 (納期日) Nom
  • 1 세금, 공과금 등을 내는 날 또는 주문 받은 물건을 보내기로 한 날.
    1 DATE DE PAIEMENT, DE REMISE: Date fixée pour le paiement d'impôt, de taxe publique, etc. ou pour l'expédition d'un article commandé.
• 인도 (引渡) Nom
  • 1 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨줌.
    1 LIVRAISON, REMISE, TRANSFERT: Acte de remettre à autrui une chose ou un droit.
• 방생 (放生) Nom
  • 1 불교에서 사람에게 잡힌 물고기나 새 등을 연못이나 산에 놓아주는 일.
    1 LIBÉRATION, REMISE EN LIBERTÉ: Acte, dans le bouddhisme, de relâcher dans la nature des poissons ou des oiseaux capturés par l’homme.
• 알선 (斡旋) ☆ Nom
  • 1 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와줌.
    1 ENTREMISE, ACTION D'ENTREMETTRE: Action de se renseigner et d'aider quelqu'un pour lui faciliter une tâche.
• 수료식 (修了式) Nom
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마친 것을 기념하는 의식.
    1 CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES: Rite par lequel on célèbre le fait d'avoir terminé un certain processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique.
• 수여 (授與) Nom
  • 1 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1 DISTRIBUTION, DÉCERNEMENT, REMISE: Action de décerner officiellement un certificat, un prix, une décoration, etc.
• 주선 (周旋) ☆ Nom
  • 1 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘씀.
    1 ENTREMISE, MÉDIATION, INTERVENTION: Action d'user de sa force par différents moyens dans le cadre d'une tâche réalisée par autrui pour qu'elle se déroule bien.
• 매개 (媒介) Nom
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 줌.
    1 MÉDIATION, INTERVENTION, ENTREMISE: Action de nouer une relation entre deux personnes ou deux choses.
• 감형하다 (減刑 하다) Verbe
  • 1 범죄인의 형벌을 줄여 주다.
    1 COMMUER, FAIRE UNE REMISE DE PEINE: Réduire la peine d'un criminel.
• 주선하다 (周旋 하다) Verbe
  • 1 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘쓰다.
    1 S'ENTREMETTRE, OFFRIR SON ENTREMISE: Faire des efforts par plusieurs moyens dans le cadre d'une tâche réalisée par autrui pour qu'elle se déroule bien.
• 시상 (施賞) ☆ Nom
  • 1 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
    1 ATTRIBUTION DE PRIX, REMISE DE PRIX: Fait de donner un certificat, un prix, une récompense etc. pour féliciter un bon travail ou une excellente performance.
• 헬스클럽 (health club) ☆☆☆ Nom
  • 1 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.
    1 CLUB DE REMISE EN FORME, CLUB DE GYM: Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.
• 감형 (減刑) Nom
  • 1 범죄인의 형벌을 줄여 주는 것.
    1 COMMUTATION DE PEINE, REMISE DE PEINE: Fait de réduire la peine d'un criminel.
• 바깥채 Nom
  • 1 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 바깥에 있는 집채.
    1 BAKKATCHAE, DÉPENDANCE, REMISE, ANNEXE: Lorsque la maison est constituée de deux ou plusieurs constructions, celle qui est extérieure à la principale.

• 자책감 (自責感) Nom
  • 1. 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음.
    1. REMORDS: Sentiment de remise en cause de soi-même pour une faute, pour laquelle on se gronde et on se réprimande.
• 뒷설거지 Nom
  • 1. 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1. VAISSELLE, PLONGE: Action de laver et de ranger des assiettes qui ont servi à un repas.
  • 2. 큰 잔치나 예식이 끝난 뒤에 하는 설거지나 뒷정리.
    2. VAISSELLE, PLONGE: Action de faire la vaisselle ou la remise en ordre des choses après l'achèvement d'une grande fête ou d'une cérémonie.
• 집 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. MAISON, FOYER, DEMEURE, HABITATION, DOMICILE, RÉSIDENCE, LOGIS, PAVILLON, LOTISSEMENT, APPARTEMENT, LOGEMENT, IMMEUBLE: Bâtiment construit pour servir de lieu d'habitation et protéger des personnes ou des animaux du froid, du chaud, etc.
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. Unité de bâtiments construits pour que des personnes ou des animaux y vivent.
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. FAMILLE, FOYER, MÉNAGE: Famille ayant fondé un foyer
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. ÉTUI, FOURREAU, GAINE: Objet fabriqué pour remiser des couteaux, des fusils, des lunettes, etc.
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. TERRITOIRE: Dans le jeu de baduk, espace vide du damier et entouré par ses pions, dans lequel les pions de l'adversaire ne peuvent pas entrer.
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. TERRITOIRE: Dans le jeu de baduk, unité de calcul de l'espace vide du damier.
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. COMMERCE, RESTAURANT SPÉCIALISÉ DANS LA VENTE OU LE SERVICE DE, -ERIE: Terme signifiant « magasin vendant des marchandises » ou « magasin ouvert ».
• 사은 (私恩) Nom
  • 1. 받은 은혜에 감사하여 선물 등으로 감사를 표현함.
    1. REMERCIEMENT, GRATITUDE, RECONNAISSANCE: Expression de gratitude sous diverses formes dont la remise d’un cadeau, en signe de remerciement pour un bienfait reçu.
• 위로금 (慰勞金) Nom
  • 1. 괴로움을 덜어 주고 슬픔을 달래 주거나, 수고에 대한 고마움이나 칭찬의 뜻으로 주는 돈.
    1. INDEMNISATION, DÉDOMMAGEMENT, INDEMNITÉ, PRESTATION COMPENSATOIRE, BONUS: Somme d'argent remise pour soulager une douleur ou apaiser une tristesse, ou remise en signe de remerciement ou de félicitation d'un effort.
• 문학상 (文學賞) Nom
  • 1. 훌륭한 문학 작품을 썼거나 문학과 관련된 부문에서 뛰어난 공적이 있는 사람에게 주는 상.
    1. PRIX DE LITTÉRATURE: Prix ou récompense remise à une personne ayant écrit une excellente œuvre littéraire ou ayant contribué exceptionnellement au domaine de la littérature.