🔍 Search: REPRÉSENTATION

• 소공연 (小公演) Nom
  • 1 규모가 작은 공연.
    1 PETITE REPRÉSENTATION: Spectacle d'une petite envergure.
• 공연 (公演) ☆☆ Nom
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이는 것.
    1 REPRÉSENTATION, SÉANCE: Action de donner un spectacle de musique, de danse, une pièce de théâtre, etc. devant de nombreuses personnes.
• 형상화 (形象化) Nom
  • 1 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
    1 FIGURATION, REPRÉSENTATION: Action de représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire.
• 표현 (表現) ☆☆ Nom
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
    1 EXPRESSION, REPRÉSENTATION: Action de montrer extérieurement un sentiment, une pensée, etc., en les manifestant par une parole, un écrit, un geste, etc.
• 묘사 (描寫) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림.
    1 DESCRIPTION, REPRÉSENTATION: Action de décrire minutieusement un objet tel qu’il est par la parole, un texte ou un dessin.
• 초연 (初演) Nom
  • 1 연극이나 무용 등의 공연을 처음으로 무대에 올려 관객에게 보임. 또는 그 공연.
    1 PREMIÈRE REPRÉSENTATION: Action de présenter pour la première fois un spectacle tel qu'une pièce de théâtre, une danse, etc. au public ; spectacle lui-même.
  • 2 첫 번째 출연.
    2 DÉBUT: Première apparition.
• 연주 (演奏) ☆☆ Nom
  • 1 악기를 다루어 음악을 들려줌.
    1 INTERPRÉTATION, REPRÉSENTATION: Action de jouer d’un instrument musical pour présenter une musique.
• 상연 (上演) Nom
  • 1 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이는 일.
    1 REPRÉSENTATION, SPECTACLE, SÉANCE: Fait de représenter une pièce de théâtre, de montrer un spectacle de danse, de musique, etc. à des spectateurs sur une scène.
• 상영 (上映) ☆☆ Nom
  • 1 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이는 일.
    1 SÉANCE, REPRÉSENTATION, PROJECTION: Fait de montrer un film sur un écran devant des spectateurs dans un cinéma ou ailleurs.
• 실연 (實演) Nom
  • 1 실제로 하여 보여 줌.
    1 DÉMONSTRATION: Fait de faire quelque chose pour de vrai et de le montrer.
  • 2 배우나 가수 등이 무대에서 실제로 공연함.
    2 REPRÉSENTATION, SPECTACLE: Fait pour un acteur ou un chanteur de jouer ou de chanter réellement sur scène.
• 공연장 (公演場) ☆☆ Nom
  • 1 연극, 음악, 무용 등의 공연을 하는 장소.
    1 LIEU DE SPECTACLE, LIEU DE REPRÉSENTATION: Lieu où se tiennent des représentations telles que des pièces de théâtre, des concerts de musique, des spectacles de danse, etc.
• 대표 팀 (代表 team) None
  • 1 국가나 어떤 집단을 대표하는, 뛰어난 운동 선수들로 구성된 팀.
    1 ÉQUIPE DE REPRÉSENTATION, ÉQUIPE NATIONALE: Équipe composé de joueurs remarquables représentant un pays ou un groupe.
• 대리점 (代理店) ☆ Nom
  • 1 특정한 상품을 맡아 파는 가게.
    1 AGENCE (COMMERCIALE), BUREAU DE REPRÉSENTATION: Magasin qui vend des produits spécifiques qui lui sont confiés.
• 그리기 Nom
  • 1 그림을 그리는 일.
    1 PEINTURE, DESSIN, REPRÉSENTATION, BARBOUILLAGE: Fait de dessiner, de peindre.
• 발표회 (發表會) ☆☆ Nom
  • 1 무용이나 음악 등의 예술, 창작, 연구 활동의 결과를 공개적으로 보여 주는 모임.
    1 PRÉSENTATION, REPRÉSENTATION, RÉCITAL, CONCERT: Rassemblement public où l'on montre les résultats d'activités artistiques, créatives ou de recherche comme la danse ou la musique, etc.
• 영상 (映像) ☆☆ Nom
  • 1 영화, 텔레비전 등의 화면에 나타나는 모습.
    1 IMAGE: Aspect représenté sur un écran de cinéma ou de télévision.
  • 2 생각 속에서 보이는 사물의 모양.
    2 IMAGE, IDÉE, RÉMINISCENCE: Représentation d'un objet que l'on voit mentalement.
  • 3 눈에 보이는 사물의 모양.
    3 IMAGE, REPRÉSENTATION: Aspect d'un objet que l'on voit.
• 표상 (表象) Nom
  • 1 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
    1 EXEMPLE, MODÈLE: Chose qui mérite d'être vue, apprise et prise comme modèle servant de référence.
  • 2 대표로 삼을 만큼 상징적인 것.
    2 SYMBOLE, FIGURE, IMAGE, REPRÉSENTATION: Ce qui est emblématique au point d'être considéré comme représentatif.
• 앙코르 (encore) Nom
  • 1 음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일.
    1 BIS, RAPPEL: Dans un concert, etc. fait d'ovationner l'interprète qui a fini de jouer et de lui demander de jouer encore une fois en applaudissant.
  • 2 관객들에게 높은 평가를 받은 영화나 드라마 등을 다시 상영하거나 방송하는 일.
    2 PROLONGATION, REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE: Fait de continuer à projeter ou diffuser un film, un feuilleton, etc. très apprécié par les spectateurs, les téléspectateurs, etc.
• 전국구 (全國區) Nom
  • 1 전국을 하나의 단위로 하는 선거구.
    1 (N.) CIRCONSCRIPTION À LA REPRÉSENTATION PROPORTIONNELLE: Zone d'élection définie sur l'ensemble du pays.
• 형용 (形容) Nom
  • 1 사물의 생긴 모양.
    1 FORME, ASPECT: Aspect d'un objet.
  • 2 사람의 생긴 모양이나 모습.
    2 APPARENCE, ASPECT: Apparence ou aspect de quelqu'un.
  • 3 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타냄.
    3 TRADUCTION, DESCRIPTION, EXPRESSION, REPRÉSENTATION: Représentation de l'aspect de quelqu'un ou de quelque chose en parole, écrit, action, etc.

• 막간 (幕間) Nom
  • 1. 어떤 일이 잠깐 중단되어 쉬는 동안.
    1. ENTRACTE, INTERVALLE: Petit moment de répit dans le cours de quelque chose.
  • 2. 연극에서 한 막이 끝나고 다음 막이 시작될 때까지의 시간.
    2. ENTRACTE, INTERVALLE, PAUSE: Temps écoulé entre la fin d'un acte et le début d'un autre dans le cours d'une représentation théâtrale.
• 광경 (光景) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일이나 현상이 벌어지는 장면 또는 모양.
    1. SCÈNE: Scène où se déroule un événement, une représentation.
• 극장 (劇場) ☆☆☆ Nom
  • 1. 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
    1. THÉÂTRE, SALLE DE CINÉMA: Lieu équipé d'installations pour donner des représentations telles que la musique, la danse, etc. ou pour projeter des films.
• 개런티 (guarantee) Nom
  • 1. 무대나 영화, 드라마, 광고 등에 출연할 때 계약에 따라 받는 금액.
    1. CACHET: Rétribution pour une représentation, un film, un feuilleton, une publicité, etc., déterminée par un contrat.
• 공연장 (公演場) ☆☆ Nom
  • 1. 연극, 음악, 무용 등의 공연을 하는 장소.
    1. LIEU DE SPECTACLE, LIEU DE REPRÉSENTATION: Lieu où se tiennent des représentations telles que des pièces de théâtre, des concerts de musique, des spectacles de danse, etc.
• 사절단 (使節團) Nom
  • 1. 나라를 대표하여 어떤 일을 맡고 다른 나라에 가는 사람들의 무리.
    1. DÉLÉGATION, MISSION: Groupe de personnes envoyées dans un pays étranger, chargées d’une certaine mission en représentation de leur pays.
• 극단 (劇團) Nom
  • 1. 연극을 전문적으로 공연하는 단체.
    1. COMPAGNIE (DE THÉÂTRE), TROUPE (DE COMÉDIENS): Groupe professionnel qui effectue des représentations théâtrales.
• 숭배 (崇拜) ☆ Nom
  • 1. 우러러 공경함.
    1. VÉNÉRATION, CULTE: Action d'admirer avec un profond respect.
  • 2. 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 받드는 일.
    2. ADORATION, VÉNÉRATION, CULTE: Fait de servir avec un profond respect un dieu, un bouddha ou toute autre représentation religieuse.
• 숭배되다 (崇拜 되다) Verbe
  • 1. 우러러져 공경을 받다.
    1. ÊTRE VÉNÉRÉ: Être admiré avec un profond respect.
  • 2. 신이나 부처 등의 종교적 대상이 우러러져 받들어지다.
    2. ÊTRE ADORÉ, ÊTRE VÉNÉRÉ: (Dieu, bouddha ou toute autre représentation religieuse) Être servi avec un profond respect.
• 숭배자 (崇拜者) Nom
  • 1. 우러러 공경하고 있는 사람.
    1. ADORATEUR(TRICE), ADMIRATEUR(TRICE), FANATIQUE, FERVENT(E): Personne qui admire quelqu'un ou quelque chose avec un profond respect.
  • 2. 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 믿고 따르는 사람.
    2. ADORATEUR(TRICE), ADMIRATEUR(TRICE), FANATIQUE, DÉVOT(E), IDOLÂTRE: Personne qui croit et sert avec un profond respect un dieu, un bouddha ou toute autre représentation religieuse.
• 시각 디자인 (視覺 design) None
  • 1. 도형이나 전시 등 눈으로 보이는 표현을 통해 실용적인 정보를 전달하는 디자인.
    1. DESIGN VISUEL: Design qui transmet des informations pratiques, à travers des représentations visuelles comme des figures, des expositions, etc.
• 무대 (舞臺) ☆☆ Nom
  • 1. 연극, 무용, 음악 등을 공연하기 위하여 객석 앞에 좀 높게 만들어 놓은 넓은 자리.
    1. SCÈNE, PLANCHES, PLATEAU, DÉCOR: Large emplacement, un peu plus élevée que celui des spectateurs, se tenant juste devant celui-ci et accueillant la représentation d'une pièce théâtrale, d'un spectacle de dance, d'un concert, etc.
  • 2. (비유적으로) 주로 활동하는 장소나 분야.
    2. CHAMP, DOMAINE, DOMAINE D'ACTIVITÉ, SPHÈRE: (figuré) Lieu ou domaine dans lequel on exerce en général ses activités.
  • 3. (비유적으로) 이야기의 배경이 되는 곳.
    3. THÉÂTRE, SCÈNE: (figuré) Lieu devenant le décor d'une histoire.
• 예행 (豫行) Nom
  • 1. 연습으로 미리 함. 또는 그런 일.
    1. RÉPÉTITION: Fait de travailler (à plusieurs reprises) pour s'exercer (avant une représentation, une cérémonie, etc.) ; cet exercice.
• 리허설 (rehearsal) Nom
  • 1. 연극, 음악, 방송 등에서 공연을 하기 전에 실제 공연처럼 미리 해 보는 연습.
    1. RÉPÉTITION, RÉPÉTITION GÉNÉRALE, SIMULATION, EXERCICE D'ENTRAÎNEMENT, PRÉPARATION: Au théâtre, en musique, à la radio, etc, fausse représentation permettant de préparer la vraie.
• 머리 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
    1. TÊTE, CRÂNE, CHEF: Dans le corps humain ou animal, partie supérieure du cou comprenant le visage et la partie où les cheveux poussent.
  • 2. 생각하고 판단하는 능력.
    2. TÊTE, ESPRIT, INTELLIGENCE, FACULTÉ DE PENSER: Capacité à penser et à juger.
  • 3. 머리에 난 털.
    3. CHEVEU, CHEVELURE, MÈCHE, MÈCHE DE CHEVEUX, TÊTE: Poil poussant sur la tête.
  • 4. 단체에서 대표가 되는 사람.
    4. CHEF, MENEUR: Personne étant le représentant d'un groupe.
  • 5. (비유적으로) 사물의 앞이나 윗부분.
    5. SOMMET, FAÎTE, CIME: (figuré) Partie de l’avant ou partie supérieure d'un objet.
  • 6. (비유적으로) 일의 시작이나 처음.
    6. COMMENCEMENT, DÉBUT, DÉPART, ORIGINE: (figuré) Commencement ou première partie d'une affaire.
  • 7. (비유적으로) 어떤 때가 시작될 무렵.
    7. MOMENT DE COMMENCEMENT: (figuré) Temps auquel un certain moment commence.
  • 8. 한쪽 옆이나 가장자리.
    8. BOUT (DE TABLE), BORD, MARGE: Côté ou bord.
  • 9. (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.
    9. (figuré) Étape ou partie d'une affaire.
  • 10. 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.
    10. Dans la représentation d’une note de musique, partie ronde, blanche ou noire.
• 기 (旗) ☆ Nom
  • 1. 헝겊이나 종이에 글자, 그림, 색깔 등을 넣어 어떤 뜻이나 단체를 나타내는 데 쓰는 물건.
    1. DRAPEAU, ÉTENDARD, PAVILLON, ENSEIGNE, BANNIÈRE: Pièce d'étoffe ou feuille de papier sur laquelle il y a des écrits, des images, des couleurs, etc., et qui est utilisée pour servir de représentation à une association ou de signe.
• 우상 (偶像) Nom
  • 1. 나무, 돌, 흙 등으로 신이나 부처, 사람의 모양을 만든 것.
    1. IDOLE, DIEU, DIEU: Représentation d'une divinité, de Bouddha ou d'une personne que l'on fabrique avec du bois, de la pierre, de la terre, etc.
  • 2. 신과 같이 여겨 우러러 받드는 물건이나 사람.
    2. IDOLE, VEDETTE: Personne ou chose qui fait l'objet d'une dévotion passionnée comme une divinité.
  • 3. 기독교에서, 하나님이 아닌 신의 모양을 만들어 놓은 것.
    3. IDOLE: Dans la religion chrétienne, représentation d'une divinité qui est autre que Dieu.
• 실물 (實物) ☆ Nom
  • 1. 사진이나 그림이 아닌 실제로 있는 물건이나 사람.
    1. OBJET RÉEL, PERSONNE RÉELLE: Objet ou personne qui existe vraiment, et qui n'en est pas une représentation, comme une photo ou une image.
• 숭배하다 (崇拜 하다) Verbe
  • 1. 우러러 공경하다.
    1. ADORER, ÊTRE UN FANATIQUE, ÊTRE FERVENT: Admirer avec un profond respect.
  • 2. 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 받들다.
    2. ADORER, ADMIRER, ÊTRE UN FANATIQUE, ÊTRE DÉVOUÉ: Servir avec un profond respect un dieu, un bouddha ou toute autre représentation religieuse.
• 데생 (dessin) Nom
  • 1. 주로 연필 등을 사용하여 선에 의하여 어떤 이미지를 그려 내는 기술. 또는 그런 작품.
    1. DESSIN: Technique de représentation d’une image par des lignes, principalement au crayon ; œuvre ainsi produite.