🔍 Search: RESTRICTION

• 부자유 (不自由) Nom
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
    1 RESTRICTION DE LIBERTÉ: Fait d’être limité par quelque chose et de ne pas pouvoir agir librement.
• 제약 (制約) ☆☆ Nom
  • 1 조건을 붙여 내용을 제한함. 또는 그 조건.
    1 RESTRICTION, LIMITATION: Fait d'ajouter une condition à quelque chose et d'en limiter le contenu ; une telle condition.
• 제한 (制限) ☆☆ Nom
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
    1 LIMITATION, RESTRICTION: Fait de fixer un certain degré ou une limite ou d'empêcher quelqu'un de dépasser ce degré ou cette limite ; limite ainsi fixée.
• 통제 (統制) ☆ Nom
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
    1 CONTRÔLE, RESTRICTION: Fait de limiter une action selon une directive ou un but.
  • 2 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막음.
    2 CONTRÔLE: Fait de restreindre l'activité de la presse ou de l'économie, par le pouvoir ou par la force.
• 긴축 (緊縮) Nom
  • 1 가정, 기업, 정부 등의 지출을 줄임.
    1 RÉDUCTION, RESTRICTION, AUSTÉRITÉ: Action de réduire les dépenses d'un ménage, d'une entreprise ou d'un gouvernement.
• 무제한 (無制限) Nom
  • 1 정해진 한도나 범위가 없음.
    1 (N.) SANS LIMITES, SANS RESTRICTIONS: Absence de limite ou de champ déterminé(e).
• 한정 (限定) ☆ Nom
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
    1 DÉLIMITATION, RESTRICTION, CIRCONSCRIPTION: Fait de limiter une quantité, une étendue, etc. ; une telle limitation.
• 절감 (節減) ☆ Nom
  • 1 아껴서 줄임.
    1 RÉDUCTION, DIMINUTION, RESTRICTION, ÉCONOMIE: Action d'économiser quelque chose en limitant sa consommation.
• 구속 (拘束) ☆☆ Nom
  • 1 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함.
    1 CONTRAINTE, RESTRICTION: Action de limiter ou priver la liberté de pensée ou d'action de quelqu'un.
  • 2 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가둠.
    2 ARRESTATION, DÉTENTION: Enfermer dans un certain endroit une personne ayant commis un crime, à la suite d'une décision d'un juge ou d'un tribunal.
• 질곡 (桎梏) Nom
  • 1 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1 MENOTTES: Brodequin en bois attaché aux chevilles de l'accusé et menottes serrées aux poignets.
  • 2 (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2 CONTRAINTE, ENTRAVE, RESTRICTION, JOUG: (figuré) État pénible suivant la restriction de la liberté d'action ou de l'exercice des droits.
• 무제한하다 (無制限 하다) Adjectif
  • 1 정해진 한도나 범위가 없다.
    1 ILLIMITÉ, INFINI, SANS LIMITE, SANS RESTRICTION: Sans limite ou d'une étendue indéterminée.
• 제약하다 (制約 하다) Verbe
  • 1 조건을 붙여 내용을 제한하다.
    1 RESTREINDRE, LIMITER, APPLIQUER DES RESTRICTIONS: Ajouter une condition à quelque chose et d'en limiter le contenu.
• 속박 (束縛) Nom
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.
    1 CONTRAINTE (SOCIALE), JOUG, ENTRAVE, CHAÎNE, LIENS, RESTRICTION: Fait d’empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force.
• 아낌없이 ☆ Adverbe
  • 1 아까워하는 마음이 없이.
    1 SANS RÉSERVE, SANS MESURE, SANS RESTRICTION, PLEINEMENT, ENTIÈREMENT, SANS ÊTRE AVARE DE, GÉNÉREUSEMENT, SANS COMPTER, SANS Y REGARDER: Sans penser à vouloir garder ou économiser quelque chose.

• 옥살이 (獄 살이) Nom
  • 1. 감옥에 갇혀 지내는 생활.
    1. EMPRISONNEMENT: Vie que l'on passe, enfermé en prison.
  • 2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못한 생활.
    2. (figuré) Vie avec peu de liberté due à une restriction d'action.
• 절대적 (絕對的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는.
    1. (DÉT.) ABSOLU, TOTAL: Qui n'est soumis à aucune condition ni restriction.
  • 2. 비교하거나 상대될 만한 것이 없는.
    2. (DÉT.) ABSOLU, TOTAL: Qui ne peut être comparable ni concurrençable.
• 질곡 (桎梏) Nom
  • 1. 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1. MENOTTES: Brodequin en bois attaché aux chevilles de l'accusé et menottes serrées aux poignets.
  • 2. (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2. CONTRAINTE, ENTRAVE, RESTRICTION, JOUG: (figuré) État pénible suivant la restriction de la liberté d'action ou de l'exercice des droits.
• 절대적 (絕對的) ☆☆ Nom
  • 1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것.
    1. (N.) ABSOLU, TOTAL: Ce qui n'est soumis à aucune condition ni restriction.
  • 2. 비교하거나 상대될 만한 것이 없는 것.
    2. (N.) ABSOLU, TOTAL: Ce qui ne peut être comparable ni concurrençable.
• 간을 꺼내어 주다
  • 1. 무엇이든 아낌없이 해 주다.
    1. EXTRAIRE SON FOIE POUR LE DONNER: Faire tout sans restriction.
• 던지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1. LANCER, ENVOYER, PROJETER: Faire partir en l'air un objet tenu dans ses mains en bougeant ses bras.
  • 2. 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2. SE JETER: Faire tomber son corps ou se jeter à un endroit.
  • 12. 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12. DONNER SA VIE POUR QUELQU'UN, SE SACRIFIER: Agir envers l'interlocuteur.
  • 3. 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3. LANCER: Envoyer ou donner un sourire, une parole, un regard, etc. à l'interlocuteur.
  • 7. 빛이나 조명 등을 비추다.
    7. DIFFUSER: Éclairer par une lumière ou un système d'éclairage.
  • 8. 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8. Faire naître un sujet de conversation ou exercer une influence.
  • 9. 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9. Évoquer un problème, une question, etc.
  • 4. 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4. Donner ou avancer quelque chose comme si on le jetait.
  • 5. 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5. JETER, SE DÉBARRASSER, METTRE QUELQUE CHOSE AU REBUT: Mettre et jeter quelque chose n’importe où, à tort et à travers.
  • 6. 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6. DONNER SA VIE POUR QUELQU'UN, SE SACRIFIER,: Dévouer ou offrir sa vie, des biens, etc. Sans restriction.
  • 11. 일 등을 중도에 그만두다.
    11. Arrêter le travail, etc. en chemin.
  • 10. 선거 등에서 표를 내다.
    10. Voter lors d’une élection, etc.
• 간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯
  • 1. 무엇이든 아낌없이 해 줄 듯한 태도를 뜻하는 말.
    1. PRÊT À S'EXTRAIRE LE FOIE: Expression définissant l'attitude d'une personne prête à tout sans aucune restriction.
• 옥살이하다 (獄 살이하다) Verbe
  • 1. 감옥에 갇혀 지내다.
    1. ÊTRE EMPRISONNÉ, VIVRE DERRIÈRE LES BARREAUX: Vivre enfermé dans une prison.
  • 2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못하게 지내다.
    2. ÊTRE EMPRISONNÉ: (figuré) Vivre avec peu de liberté à cause d'une restriction d'action.
• 조건부 (條件附) Nom
  • 1. 어떠한 제한이 붙거나 제한을 붙임. 또는 그 제한.
    1. (N.) CONDITIONNEL, SOUS CONDITION: Fait que quelque chose dépend de certaine(s) condition(s) ou fait d'imposer une restriction ; cette restriction.
• 무사통과 (無事通過) Nom
  • 1. 어떤 단계나 검사 등에서 어려움이나 제한 없이 그냥 통과함.
    1. ADMISSION, SUCCÈS: Passage d'une étape ou d'un examen, etc. sans difficulté ou restriction.
• 벗어나다 ☆☆ Verbe
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. S'ÉCHAPPER DE, SE TROUVER HORS DE: Sortir hors d'un espace ou d'une étendue déterminée.
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. DÉVIER DE QUELQUE CHOSE, ALLER À L'ENCONTRE, S'AVÉRER FAUX(SSE): Ne pas être satisfaisant ou être différent de ce qu'on prévoyait.
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. SORTIR DE QUELQUE CHOSE, SE TIRER DE QUELQUE CHOSE: Se libérer d'une contrainte ou d'une restriction.
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. S'EN SORTIR, S'EN TIRER: Sortir d'une situation ou d'un environnement difficile.
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. SE DÉBARRASSER DE: Se trouver dans un état où l'on n'est plus obligé de faire un travail dont on est en charge ou une tâche qu'on est censé faire.
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. DÉRAPER, DÉVIER DE QUELQUE CHOSE, SORTIR, DIGRESSER: Ne pas correspondre au cours normal d'une histoire et s'en écarter.
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. Sortir d'un groupe, d'une foule, etc.
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. S'échapper d'une classe sociale déterminée.
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. Ne pas être conforme à la règle, aux critères, à la raison, etc. et s'en écarter.
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. ÊTRE MAL VU: Déplaire à quelqu'un.
• 신용 불량 (信用不良) None
  • 1. 은행에서 빌린 돈이나 신용 카드로 사용한 대금을 갚지 못해서 금융 거래에 제약을 받는 것.
    1. MAUVAISE COTE DE CRÉDIT: Fait d'avoir des restrictions dans les transactions financières suite à l'impossibilité de rembourser un prêt bancaire ou de payer la somme utilisée avec une carte de crédit.
• 먹다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. MANGER, PRENDRE: Mettre de la nourriture dans sa bouche et l'avaler.
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. BOIRE: Boire quelque chose de liquide.
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. PRENDRE: Mettre un médicament dans sa bouche et l'avaler.
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. FUMER, PRENDRE: Fumer des cigarettes ou prendre des drogues.
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. ASPIRER, INHALER, RESPIRER, AVALER, GOBER, INGURGITER: Inhaler quelque chose de gazeux.
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. AVOIR: Nourrir un sentiment ou une émotion.
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. PRENDRE: Atteindre un certain âge ou devenir plus âgé.
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. ÊTRE EFFRAYÉ, ÊTRE SAISI, AVOIR LE TRAC: Finir par ressentir la peur, un choc, etc.
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. RECEVOIR DES INSULTES, RECEVOIR DES INJURES, SE FAIRE ADRESSER DES REPROCHES, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER: Entendre une injure, une gronderie, un blâme, etc. venant de quelqu'un.
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. RÉCOLTER, TOUCHER: (populaire) Toucher un pot-de-vin.
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. Obtenir un gain, un profit, etc. et le posséder.
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. PRENDRE, ABSORBER: Absorber de l'eau, de l'humidité, etc.
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. GAGNER, OBTENIR, ENCAISSER: Obtenir une position ou un grade, ou bien marquer des points.
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. Dans un match, perdre des points.
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. AVOIR DES RELATIONS SEXUELLES: (populaire) Avoir un rapport sexuel avec une femme.
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. Se faire fouetter, etc. par quelqu'un.
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. S'APPROPRIER, PRENDRE POSSESSION DE: S’approprier injustement le bien d’autrui.
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. Faire l'objet d'une restriction, d'une mesure, etc.
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. Expérimenter une vie ou une culture.
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. Vivre quelque part ou y travailler.
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. (Outil ayant une lame) Être bien utilisé.
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. S'ASSIMILER, ÊTRE ABSORBÉ: Bien s'imprégner ou se répandre de manière égale.
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE MITÉ, ÊTRE MANGÉ (PAR): (Insectes ou bactéries) Se répandre.
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. (Argent ou objet) Être nécessaire ou utilisé.
  • 25. 나이가 들다.
    25. PRENDRE DE L'ÂGE, AVANCER EN ÂGE: Vieillir.
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1. 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1. ÉLECTION POPLULAIRE, ÉLECTION AU SUFFRAGE UNIVERSEL: Vote pour lequel le droit de suffrage est accordé à tous les citoyens qui ont atteint leur majorité sans aucune restriction liée à la fortune, au statut social, au sexe, au niveau d'éducation, etc.
• 환상곡 (幻想曲) Nom
  • 1. 형식의 제약을 받지 않고 자유롭게 작곡한 낭만적인 곡.
    1. FANTAISIE: Musique romantique composée librement, sans restriction de forme.
• 절대 (絕對) ☆☆ Nom
  • 1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 않음.
    1. (N.) ABSOLU: Fait qu'il n'y ait aucune condition ni restriction.
  • 2. 비교하여 맞설 만한 것이 없거나, 다른 것과 비교하지 않고 그 자체만으로 존재함.
    2. (N.) ABSOLU, OMNIPOTENT, DICTATORIAL, ARBITRAIRE, TOTALITAIRE: Fait de ne pas avoir de concurrent ou d'avoir en lui-même sa raison d'être sans être comparé avec quelque chose d'autre.
• 무한성 (無限性) Nom
  • 1. 제한이나 한계가 없는 성질.
    1. INFINI, INFINITÉ: Qualité de ce qui n'a pas de restriction ou de limite.