🔍 Search: RETENTISSEMENT

• 일파만파 (一波萬波) Nom
  • 1 하나의 일이 그 일로 끝나지 않고 더 큰 일로 번지거나 많은 일로 이어짐.
    1 RÉPERCUSSION, RETENTISSEMENT, ENCHAÎNEMENTS EN CASCADE: Fait qu’un événement ne se limite pas à lui seul mais se poursuit en s'amplifiant ou en en provoquant plusieurs autres.
• 반향 (反響) Nom
  • 1 어떤 사건이나 현상이 세상에 영향을 미치어 생겨나는 반응.
    1 RETENTISSEMENT, RÉSONANCE, RÉPERCUSSION, ÉCHO: Réaction provoquée par un événement ou un phénomène qui influe sur la société humaine.
  • 2 장애물에 부딪친 소리가 반사하여 다시 들리는 현상.
    2 RÉSONANCE, ÉCHO: Phénomène d'un son qui revient en réflexion après avoir heurté un obstacle.
• 파장 (波長) ☆ Nom
  • 1 전파나 음파의 파동에서, 같은 위상을 가진 서로 이웃한 두 점 사이의 거리.
    1 LONGUEUR D'ONDES: Distance entre deux points voisins de même phase, d'une onde électrique ou sonore.
  • 2 (비유적으로) 충격적인 일이 미치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안.
    2 RETENTISSEMENT, RÉSONANCE, RÉPERCUSSION, ÉCHO: (figuré) Influence qu'a une chose choquante ; niveau ou période pendant laquelle se maintient cette influence.
• 파문 (波紋) ☆ Nom
  • 1 수면에 생긴 물결.
    1 ONDULATION, RIDES: Vagues qui se forment à la surface de l'eau.
  • 2 어떤 일이 다른 데에 미치는 커다란 영향.
    2 RETENTISSEMENT, RÉSONANCE, RÉPERCUSSION, ÉCHO: Grande influence d'une chose sur une autre.
• 여파 (餘波) ☆ Nom
  • 1 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
    1 FLOTS, ONDE, VAGUELETTE: Petites vagues qui se lèvent après le passage de grandes vagues.
  • 2 어떤 일이 끝난 뒤에 남아 미치는 영향.
    2 CONTRECOUP, RETENTISSEMENT, RÉPERCUSSION, SÉQUELLES, SUITES, RETOMBÉES: Influence exercée après l'achèvement de quelque chose.
• 부작용 (副作用) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.
    1 RETENTISSEMENT, CONTRECOUP, CHOC, CONSÉQUENCE, RICOCHET, REBONDISSEMENT: Incident indésirable et inattendu qui est survenu suite à quelque chose.
  • 2 약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.
    2 EFFET SECONDAIRE, ACTION SECONDAIRE: Effet néfaste qui est provoquée par l'utilisation d'un médicament et subordonné à un premier effet.
• 바람 ☆☆☆ Nom
  • 1 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1 VENT, BRISE, AIR: Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines.
  • 2 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2 AIR: Air que l'on met dans un objet vide comme un ballon, un tube, etc. pour l'en remplir.
  • 3 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3 AVENTURE GALANTE, INFIDÉLITÉ, AVENTURE EXTRACONJUGALE, AVENTURE GALANTE, ADULTÈRE: Fait d'avoir une relation amoureuse avec une personne de l'autre sexe en secret.
  • 4 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4 RETENTISSEMENT, MONDIALISATION, VENT, VOGUE, POPULARITÉ, AIR DU TEMPS: Mode, ambiance ou tendance idéologique se produisant momentanément dans la société.
  • 5 (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5 PARALYSIE: (populaire) Maladie causant des vertiges, des évanouissements , des convulsions, etc. puis la paralysie du corps.
  • 6 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6 EXAGÉRATION, VANTARDISE, FANFARONNADE, BLUFF: Fait de raconter une petite chose avec emphase, en l'exagérant.
  • 7 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7 Fait de devenir la cible de la critique de quelqu'un ou place instable facilement influencée par une certaine force.
  • 8 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8 Fait d'inciter quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas.
  • 9 (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9 INCONSTANCE, HUMEUR VOLAGE, CARACTÈRE CAPRICIEUX: (figuré) Excitation ou pensée suscitée.
  • 10 매우 빠름.
    10 RAPIDITÉ: Fait d'être très rapide.