🔍 Search: REVANCHE

• 설욕전 (雪辱戰) Nom
  • 1 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애기 위해 이기려고 나서는 싸움이나 경기.
    1 REVANCHE: Combat ou match qui est lancé comme défi pour effacer le sentiment d'humiliation après avoir été battu par un adversaire.
• 설욕 (雪辱) Nom
  • 1 싸움이나 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없앰.
    1 REVANCHE, VENGEANCE: Action d'effacer le sentiment d'humiliation ressenti après avoir été battu par un adversaire, en sortant vainqueur d'un combat, d'un match, etc.
• 앙갚음 Nom
  • 1 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입힘.
    1 REVANCHE, VENGEANCE: Action de faire du mal à quelqu'un pour se venger de nous en avoir fait autant.
• 설욕하다 (雪辱 하다) Verbe
  • 1 승부나 싸움, 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애다.
    1 SE VENGER, PRENDRE SA REVANCHE: Battre l'adversaire lors d'un combat, d'une querelle, d'un match, etc. pour éliminer le sentiment de honte que l'on a eu contre lui lors de la défaite précédente.
• 외려 Adverbe
  • 1 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
    1 AU CONTRAIRE, EN REVANCHE: De manière à être différent ou contraire à une prévision générale ou aux attentes.
  • 2 그럴 바에는 차라리.
    2 PLUTÔT: Dans ce cas, de préférence.
• 복수 (復讐) ☆☆ Nom
  • 1 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚음.
    1 VENGEANCE, REVANCHE, REPRÉSAILLES: Fait de venger la personne qui a porté atteinte à soi, à sa famille, etc.
• 보복 (報復) ☆ Nom
  • 1 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입힘.
    1 VENGEANCE, REVANCHE, REPRÉSAILLES, RÉTORSION: Action de faire autant de mal à quelqu'un qu'il nous en a fait, par vengeance.
• 복수하다 (復讐 하다) Verbe
  • 1 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚다.
    1 SE VENGER, TIRER VENGEANCE DE, PRENDRE SA REVANCHE: Retourner à une personne, en son nom ou en celui d'un membre de sa famille, les torts que cette personne a infligés.
• 보복하다 (報復 하다) Verbe
  • 1 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입히다.
    1 SE VENGER, TIRER VENGEANCE, PRENDRE SA REVANCHE, USER DE REPRÉSAILLE: Faire du mal à quelqu'un qui nous a fait du mal, pour lui rendre la pareille.
• 단 (但) ☆ Adverbe
  • 1 뒤의 내용이 앞의 내용에 예외적인 사항이나 조건임을 나타내는 말.
    1 SAUF, EXCEPTÉ, À L'EXCEPTION DE, EXCEPTÉ QUE, EN REVANCHE, PAR CONTRE, CEPENDANT: Terme exprimant que le contenu suivant constitue un point exceptionnel ou une condition du contenu précédent.
• 오히려 ☆☆ Adverbe
  • 1 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
    1 (ADV.) AU CONTRAIRE, EN REVANCHE, ENCORE DAVANTAGE: De manière à être complètement différent ou le contraire d'une prévision ou d'une attente générale.
  • 2 그럴 바에는 차라리.
    2 (ADV.) PLUTÔT, DE PRÉFÉRENCE, BIEN PLUS: Plutôt.
• 갚다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 빌린 것을 도로 돌려주다.
    1 RENDRE, REMBOURSER, RÉGLER (UNE DETTE), S'ACQUITTER: Redonner à son propriétaire ce que l'on avait emprunté.
  • 2 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려주다.
    2 RENDRE: Aider quelqu'un en retour de l'aide qu'on a reçue.
  • 3 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려주다.
    3 RENDRE (LA PAREILLE), SE VENGER, PRENDRE SA REVANCHE: Refaire une chose semblable à ce que quelqu'un a fait, pour lui porter le même préjudice.

• 칼(을) 품다
  • 1. 복수를 하려는 마음을 품다.
    1. PORTER UN COUTEAU SUR SOI: Nourrir sa volonté de prendre sa revanche.
• 칼(을) 갈다
  • 1. 복수를 하기 위해 마음을 독하게 먹고 벼르다.
    1. AIGUISER UN COUTEAU: Avoir une intention ferme et attendre pour prendre sa revanche.