🌟 외려
Adverbe
1. 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
1. AU CONTRAIRE, EN REVANCHE: De manière à être différent ou contraire à une prévision générale ou aux attentes.
-
외려 약하다.
Only weak. -
외려 잘하다.
Out of the blue. -
외려 피곤하다.
Out of mind. tired. -
외려 착하다.
It's nice by heart. -
외려 화내다.
Cry out into anger. -
사과를 받으러 간 나에게 그는 외려 화를 냈다.
To me who went to receive an apology, he was outraged. -
어려서 사고뭉치였던 승규가 지금은 외려 가장 성공했다.
Seung-gyu, who was a troublemaker when he was young, is now the most successful. -
♔
목말라. 시원한 냉커피를 한 잔 마셔야겠다.
I'm thirsty. i'll have a cup of cold coffee.
♕
커피를 마시면 외려 수분이 부족해진대. 물 마셔.
Coffee makes you short of moisture. drink some water.
본말
오히려: 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게., 그럴 바에는 차라리.
2. 그럴 바에는 차라리.
2. PLUTÔT: Dans ce cas, de préférence.
-
외려 가는 게 낫다.
Better be alone. -
외려 죽는 게 낫다.
Better to die by heart. -
외려 참는 게 낫다.
Better hold back. -
지수가 만든 음식을 먹느니 돈이 들어도 외려 사 먹는 게 낫다.
It's better to buy and eat the food that ji-soo makes even if it costs money. -
외국어를 배우느라 드는 돈이 이렇게 많을 바에야 외려 어학연수를 가는 게 낫겠다.
I'd rather go abroad for language study than spend so much money on learning a foreign language. -
♔
이러고 사느니 외려 죽는 게 낫겠어.
I'd rather die than live like this.
♕
그런 무서운 말씀 마세요.
Don't say such a scary thing.
본말
오히려: 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게., 그럴 바에는 차라리.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 외려 (
외ː려) • 외려 (웨ː려)
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 외려
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) BEAUCOUP DE, NOMBREUX, PLUSIEURS, DIVERS: Qui est d'un grand nombre. -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉTÉ: Saison la plus chaude parmi les quatre saisons, située entre le printemps et l'automne. -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 ADULTE, GRANDE PERSONNE: Personne ayant fini de grandir. -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
Nom
🌏 Expression écrite derrière le nom de l’expéditeur d’une lettre ou d’un cadeau, qui signifie qu’une personne plus jeune ou un subordonné l’offre à une personne plus âgée ou à son supérieur. -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
Nom
🌏 CUISINE, ART CULINAIRE: Action d'apprêter des aliments. -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 NOUS, (PRO.) NOTRE (PROBLÈME), NOS: Terme employé par le locuteur pour désigner soi-même et son interlocuteur ou de nombreuses personnes y compris ces deux derniers. -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
Nom
🌏 NOM, DÉNOMINATION, APPELLATION: Terme servant à désigner un animal, un objet, un phénomène, etc. et utilisé pour les distinguer des autres. -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
Nom
🌏 COMMUNICATION, INFORMATION: Fait de transmettre et de faire connaître un fait. -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
Adverbe
🌏 LONGTEMPS: Pendant une longue durée. -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
Nom
🌏 VERRE: Matériau transparent, solide mais facilement cassable, utilisé dans la fabrication de vitre, de miroir, etc. -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
Nom
🌏 BOISSON: Eau, ou tout autre liquide qu'on peut boire comme de l'eau. -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) SOUS, DESSOUS, AU-DESSOUS, BAS: Position inférieure par rapport à un point déterminé. -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) CE GENRE DE, UN TEL: Dont l'état, la forme, la nature, etc., est de cette manière.
• Presse (36) • Problèmes sociaux (67) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Éducation (151) • S'excuser (7) • Habitat (159) • Commander un plat (132) • Sciences et technologies (91) • Présenter (se présenter) (52) • Au travail (197) • Santé (155) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un caractère (365) • Histoire (92) • Présenter (famille) (41) • Invitation et visite (28) • Apparence (121) • Remercier (8) • Exprimer une date (59) • Loisirs (48) • Saluer (17) • Faire une promesse (4) • Spectacle (8) • Relations humaines (255) • Système social (81) • Vie scolaire (208) • Parler d'un plat (78)
