🌟 외려

副詞

1. 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.

1. かえって【却って】。ぎゃくに【逆に】: 一般的な予想や期待とは全く違うか、反対の結果になって。

🗣️ 用例:

외려 약하다.
Only weak.
외려 잘하다.
Out of the blue.
외려 피곤하다.
Out of mind. tired.
외려 착하다.
It's nice by heart.
외려 화내다.
Cry out into anger.
사과를 받으러 간 나에게 그는 외려 화를 냈다.
To me who went to receive an apology, he was outraged.
어려서 사고뭉치였던 승규가 지금은 외려 가장 성공했다.
Seung-gyu, who was a troublemaker when he was young, is now the most successful.
♔ 목말라. 시원한 냉커피를 한 잔 마셔야겠다.
I'm thirsty. i'll have a cup of cold coffee.
♕ 커피를 마시면 외려 수분이 부족해진대. 물 마셔.
Coffee makes you short of moisture. drink some water.

본말

2. 그럴 바에는 차라리.

2. むしろ【寧ろ】: そうするよりいっそ。

🗣️ 用例:

외려 가는 게 낫다.
Better be alone.
외려 죽는 게 낫다.
Better to die by heart.
외려 참는 게 낫다.
Better hold back.
지수가 만든 음식을 먹느니 돈이 들어도 외려 사 먹는 게 낫다.
It's better to buy and eat the food that ji-soo makes even if it costs money.
외국어를 배우느라 드는 돈이 이렇게 많을 바에야 외려 어학연수를 가는 게 낫겠다.
I'd rather go abroad for language study than spend so much money on learning a foreign language.
♔ 이러고 사느니 외려 죽는 게 낫겠어.
I'd rather die than live like this.
♕ 그런 무서운 말씀 마세요.
Don't say such a scary thing.

본말

🗣️ 発音, 活用形: • 외려 (외ː려) • 외려 (웨ː려)

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 외려

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 いくつかの【幾つかの】。ふくすうの【複数の】。おおくの【多くの】。いろいろな【色色な】: 多くの。
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ 名詞
🌏 なつ【夏】: 四季の一つで、春と秋の間の暑い季節。
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 おとな【大人】。せいじん【成人】: 一人前になった人。
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 はい【拝】: 目上の人へ手紙や贈り物を送る時に、それをさしあげますという意味で自分の名前の後に付ける語。
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ 名詞
🌏 りょうり【料理】: 食べ物をこしらえること。
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 わたくしたち【私達】: 話し手が自分と聞き手、またそれを含めた複数の人たちを指す語。
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 な【名】。なまえ【名前】。めいしょう【名称】: 他と区別するため、動物・事物・現象などにつけて呼ぶ語。
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ 名詞
🌏 れんらく【連絡】: ある事実を伝えて知らせること。
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ 副詞
🌏 ながく【長く】。ながいあいだ【長い間】: 長い時間の間。
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ 名詞
🌏 ガラス【硝子】: 透明で堅くて割れやすい、窓や鏡などに用いられる物質。
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ 名詞
🌏 のみもの【飲み物・飲物】。いんりょう【飲料】: 水や水のように飲むすべての液体。
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ 名詞
🌏 した【下】: 一定の基準より低い位置。
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 こんな: 状態、形、性質などがこのような。

💕Start 외려 🌾End

Start 외

외 End

Start 려

려 End

📚 カテゴリー

• 文化の違い (47) • 家族行事（節句） (2) • 家事 (48) • 大衆文化 (82) • 招待と訪問 (28) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 趣味 (103) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を注文すること (132) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (59) • 週末および休み (47) • 政治 (149) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (19) • 買い物 (99) • 一日の生活 (11) • 旅行 (98) • 映画鑑賞 (105) • 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • 芸術 (76) • 哲学・倫理 (86) • 日付を表すこと (59) • 個人情報を交換すること (46)