🌟 외려
ظرف
1. 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
1. لكن: شكل تتغيّر حالته بطريق غير متوقّع أو عكس المتوقع
-
외려 약하다.
Only weak. -
외려 잘하다.
Out of the blue. -
외려 피곤하다.
Out of mind. tired. -
외려 착하다.
It's nice by heart. -
외려 화내다.
Cry out into anger. -
사과를 받으러 간 나에게 그는 외려 화를 냈다.
To me who went to receive an apology, he was outraged. -
어려서 사고뭉치였던 승규가 지금은 외려 가장 성공했다.
Seung-gyu, who was a troublemaker when he was young, is now the most successful. -
♔
목말라. 시원한 냉커피를 한 잔 마셔야겠다.
I'm thirsty. i'll have a cup of cold coffee.
♕ 커피를 마시면 외려 수분이 부족해진대. 물 마셔.
Coffee makes you short of moisture. drink some water.
본말
오히려: 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게., 그럴 바에는 차라리.
2. 그럴 바에는 차라리.
2. لكن: بدلاً من
-
외려 가는 게 낫다.
Better be alone. -
외려 죽는 게 낫다.
Better to die by heart. -
외려 참는 게 낫다.
Better hold back. -
지수가 만든 음식을 먹느니 돈이 들어도 외려 사 먹는 게 낫다.
It's better to buy and eat the food that ji-soo makes even if it costs money. -
외국어를 배우느라 드는 돈이 이렇게 많을 바에야 외려 어학연수를 가는 게 낫겠다.
I'd rather go abroad for language study than spend so much money on learning a foreign language. -
♔
이러고 사느니 외려 죽는 게 낫겠어.
I'd rather die than live like this.
♕ 그런 무서운 말씀 마세요.
Don't say such a scary thing.
본말
오히려: 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게., 그럴 바에는 차라리.
🗣️ النطق, تصريف: • 외려 (
외ː려) • 외려 (웨ː려)
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 외려
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 عديد: عدد كثير -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
اسم
🌏 الصيف: إحدى الفصول الأربعة وهو فصل الحر بين الربيع والخريف -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 رجل: شخص بالغ -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
اسم
🌏 تقديم، إهداء، محترم: كلمة مستعملة عند إرسال الأصغر إلى الأكبر رسالة أو هدية ومعناها تقديم الشيء، تُكتب هذه الكلمة بعد اسم المُرسل -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
اسم
🌏 طبخ: صنع طعام -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 نحن ، نا: كلمة تستخدم في إشارة المتحدّث إلى نفسه والمستمع أو إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسه -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
اسم
🌏 اسم: كلمة تطلق على حيوان، شيء، ظاهرة من أجل تمييزه عن آخر -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
اسم
🌏 اتصال: نقل خبر وإبلاغه -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
ظرف
🌏 فترة طويلة: لمدة طويلة -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
اسم
🌏 زجاج: مادة شفافة ومتينة وسهل كسرها ، وهي من المواد المستخدمة في صنع النوافذ والمرايا -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
اسم
🌏 مشروب: كل نوع من سائل يمكن أن يشرب -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
اسم
🌏 تحت ، أسفل: مكان أدنى من معيار معيّن -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 هكذا ، كهذا ، مثل هذا: أن يكون وضعٌ، شكلٌ، طبيعةٌ أو غيرها مثل هذا
• لغة (160) • فنّ (76) • التعبير عن الملابس (110) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المهنة والوظيفة (130) • أعمال منزلية (48) • البحث عن طريق (20) • ثقافة شعبية (52) • تعبير عن الوقت (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإدارة الاقتصادية (273) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة في كوريا (16) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحب و الزواج (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فنّ (23) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • طقس وفصل (101) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة عملية (197) • نظام إجتماعي (81) • لوصف الغذاء (78) • مناسبات عائلية (57)