🔍 Search: لكن

• 그렇지마는 ظرف
  • 1 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
    1 ولكن: كلمة تُستخدَم لقول محتوي يكون على عكس المحتوى السابق، على الرغم من أنه صحيح
• 그러나 ☆☆☆ ظرف
  • 1 앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말.
    1 ولكن: كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق على عكس المحتوى التالي
• 그렇지만 ☆☆☆ ظرف
  • 1 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
    1 ولكن: كلمة تُستخدَم ليقول محتويا يكون على العكس من المحتوى السابق، على الرغم من أنه صحيح
• 외려 ظرف
  • 1 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
    1 لكن: شكل تتغيّر حالته بطريق غير متوقّع أو عكس المتوقع
  • 2 그럴 바에는 차라리.
    2 لكن: بدلاً من
• 단지 (但只) ☆☆ ظرف
  • 1 다른 것이 아니라 오로지.
    1 فقط: لا غير، فحسب
  • 2 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
    2 ولكن: عبارة تستخدم في بداية جملة لاحقة عندما يوجد شرط أو استثناء مختلف عما يقال في الجملة السابقة عليها
• 다만 ☆☆ ظرف
  • 1 다른 것이 아니라 오로지.
    1 فقط: لا غير، فحسب
  • 3 그 정도라도.
    3 على الرغم من ذلك
  • 2 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
    2 ولكن: عبارة تستخدم في بداية جملة لاحقة عندما يوجد شرط أو استثناء يختلف عمّا قيل في الجملة السابقة عليها
• 대신 (代身) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
    1 تبديل: أن يتوّلى شخصٌ أو شيءٌ دور شخص آخر أو شيء آخر، أو الشيء البديل الجديد نفسه
  • 2 뒤에 나오는 내용이 앞말이 나타내는 내용과 다르거나 반대임을 나타내는 말.
    2 لكن: كلمة تدلّ على أنّ المضمون اللاحق مختلف عن مضمون الكلام السابق أو مناقض له
• 반면 (反面) ☆☆ اسم
  • 1 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
    1 في حين، لكن: كلام ما وراءه مضاد للكلام الذي أمامه
• 오히려 ☆☆ ظرف
  • 1 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
    1 لكن: شكل فيه تتم التوقعات العامة، توقع يكون مختلفا أو معاكسا على الإطلاق
  • 2 그럴 바에는 차라리.
    2 بدلاً من: بدلاً من
• 권사 (勸師/勸事/勸士) اسم
  • 1 기독교에서, 목사나 전도사 등을 도와 다른 교인들을 돌보며 위로하는 직책. 또는 그런 사람.
    1 شماس الكنيسة: الشخص أو وظيفة مساعدة القساوسة أو المبشرين للرعاية ودعم المؤمنين أو كل من يقوم بمثل هذا العمل
• 보물단지 (寶物 단지) اسم
  • 1 보물을 넣어 두는 항아리.
    1 جرة الكنز: جرة لوضع الكنز
  • 2 (비유적으로) 아주 귀하게 여겨 소중하게 다루는 사람. 또는 아주 가치가 높은 물건.
    2 كنز: (مجازية) الشخص الذي يُعامَل بالعناية لأنه يُستعَزُّ. أو شيء ذو قيمة عالية للغاية
• 청빈하다 (淸貧 하다) صفة
  • 1 사람의 됨됨이가 바르고 깨끗하며 재물에 대한 욕심이 없어 가난하다.
    1 فقير لكن مخلص: تكون صفّة شخص صافِية ومستقيمة، ويكون فقيرا بسبب عدم وجود الطمع في الثروة
• 효부 (孝婦) اسم
  • 1 시부모를 잘 모시어 받드는 며느리.
    1 الكنّة المخلصة: الكنّة التي تخدم والدي زوجها بشكل جيد وتحترمهما بشدة
• -지만 لاحقة
  • 1 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
    1 ـجِيمانْ : لكن: لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث اعترافًا بكلامٍ سابق مع إضافة قولٍ يناقض مضمون ذلك الكلام أو ليس له علاقة مباشرة به
• 침례교 (浸禮敎) اسم
  • 1 온몸을 물에 적시는 형식의 세례를 중요하게 여기는 개신교의 한 교파.
    1 الكنيسة المعمدانية: طائفة بروتستانتية تعتبر التعميد مهمًا بغمس الجسم كلّه في الماء
• 보물찾기 (寶物 찾기) اسم
  • 1 물건의 이름이 적힌 종이를 여러 군데 숨겨 두고, 그 종이를 찾은 사람에게 종이에 적힌 물건을 상으로 주는 놀이.
    1 لعبة البحث عن الكنز: لعبة تُتيح المتاع المكتوب في الورق كالجائزة لمّن بحث عنه بعد أن خبأ الأوراق في عدة الأماكن والتي كُتب اسم الأمتعة فيها
• 그런데 ☆☆☆ ظرف
  • 1 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    1 على فكرة: كلمة تُستخدَم لتغيير اتجاه المحادثة إلى اتجاه آخر مع ربطه إلى المحتوى السابق لها
  • 2 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    2 ولكن: كلمة تُستخدَم لتوضيح اختلاف المحتوي عن السابق
  • 3 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    3 على فكرة: كلمة تُستخدَم عندما تبدأ محادثة دون معنى خاص
• 그러하다 صفة
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
    1 كذلك: على هذا النحو بالنسبة للحالة أو الشكل أو الصفة أو غيرها
  • 2 특별한 변화가 없다.
    2 نفس الشيء: لا تغيير خاص
  • 3 좋지 않거나 만족스럽지 못하다.
    3 غير مرضي: غير جيد أو غير مرضي
• 보물섬 (寶物 섬) اسم
  • 1 보물이 묻혀 있는 섬.
    1 جزيرة الكنز: الجزيرة التي يُدفَن فيها الكنز
  • 2 (비유적으로) 자원이 풍부하여 경제적으로 높은 가치가 있는 곳.
    2 جزيرة الكنز: (مجازية) مكان ذو قيمة اقتصادية عالية بفضل الموارد الغنية فيه
• 통나무배 اسم
  • 1 통나무를 파서 만든 작은 배.
    1 الكنو، مَرْكَب، شختورة: قارب صغير مصنوع بواسطة حفر زند الخشب

• 목사 (牧師) ☆☆ اسم
  • 1. 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.
    1. قس، قسيس: رجل دين لديه مؤهلات دينية معينة لإدارة الكنيسة و الصلاة ويوجّه الحياة الروحية للمؤمنين
• 꼿꼿하다 صفة
  • 1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧다.
    1. مستقيم: وضعية الإنسان أو الشيء ليست منحنية لكنها مستقيمة
  • 2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세다.
    2. مستقيم: يقظ الضمير ومستقيم وقوي الشخصية
• 피의자 (被疑者) اسم
  • 1. 범죄의 혐의는 인정되었으나 아직 검사에 의해 형사 재판이 청구되지 않은 사람.
    1. متهم، مشتبه فيه: شخص يكون موضع الشكّ في الجريمة بإعترافاته لكن لم يتم طلبه للمثول أمام القضاء الجنائي بعد
• 반지르르하다 صفة
  • 1. 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄럽다.
    1. لامع: يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وناعما
  • 2. 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
    2. فارغ: يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد خارجيا فقط ولكن بدون فائدة
• 화수분 اسم
  • 1. 그 안에 든 돈이나 물건이 줄어들지 않고 계속 나온다는, 옛날이야기 속의 보물단지.
    1. هوا سو بون": جرّة الكنز في القصص القديمة. يُذكر أنّ النقود أو الأشياء فيها تتدفق باستمرار ولا تتناقص
• 일원론 (一元論) اسم
  • 1. 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식.
    1. الأحادية: موقف يشرح الكل باستخدام مبدأ واحد، أو طريقة تفكير مثل ذلك
  • 2. 우주의 근본 원리는 하나라는 이론.
    2. الأحادية: نظرية ترى أنّ المبدأ الأساسيّ للكون شيء وحيد
• 일정하다 (一定 하다) صفة
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. يتحد: تتحدّد أحجام أشياء كثيرة، أشكالها، وقتها، مجالها أو غيرها بنوع واحد فتصبح متماثلة
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. لا يتغيّر: لا تتغيّر كميات أشياء كثيرة، طبيعتها، ووضعها، خطتها أو غيرها وتكون مثبتة
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. ينتظم: يكون سريان عمل شامل أو إجراءات عمل شاملة منتظما
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. يتحدّد: يكون متحدّدا بنوع واحد على الرغم من أن يكون هدفٌ، نوعٌ، مكانٌ، وقتٌ أو غيرها غير واضح
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. يتحدّد: ليست كميةٌ، حجم، مجال أو غيره محدَّدة بالضبط لكن ذات مقدار تقريبي
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. ليست طريقة أو هيكل واضحة لكن تكون محددة مؤقتا نوعا ما
• 하다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. يفعل: يقوم بسلوك، أو حركة، أو نشاط ما
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. يصنع شيئًا ما أو يستعدّ له
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. يُظهر تعبيرَ وجه أو موقفًا ما... إلخ
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. يأكل طعامًا أو يشرب أو يدخّن... إلخ
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. يلبس ملابس أو يرتدي مجوهرات وما إلى ذلك
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. ممارسة وظيفة أو مهنة التصوير أو أي نوع آخر من الأعمال
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. يتولّى مقامًا أو وظيفة ما
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. تتحقّق نتيجة ما
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. يمتلك شيئًا ما من خلال شرائه أو الحصول عليه
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. يصل السعر إلى حدّ ما
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. يُظهر عملاً ما موافقًا للسلوك المتوقّع
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. يقول موضّحًا الفرق
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. يتعامل مع حادثة أو مشكلة ما... إلخ
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. يختار موضعًا خاصًّا لشيء ما أو يحدّده
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. يضع في اتجاه معين
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. يحدّد أمرًا ما بشكل معين
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. يسمّى من خلال إطلاق اسم ما عليه
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. يكون سببًا لأمر ما
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. يمضي مارًّا بمكان ما
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. يصل وقت أو زمن معين
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. يعتبره موضوع القصة
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. يتكلم عن شيء ما
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. كلام يزيّن ما يأتي لاحقًا من خلال قبول الجملة التي تعبّر عن كلام شخصٍ آخر أو فكرته
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. يتأثّر بشخص آخر أو يتعامل معه
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. يقوم بفعل ما بطريقة معينة
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. كلام يشير إلى إتمام السرد أو تكرار أكثر من أمرين
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. يفكّر أو يخمّن
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. يتكلم بهذه الطريقة وتلك (يتكلم هكذا وهكذا)
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. كلام يدلّ على أن حدوث حالة ما لاحقًا بالضرورة إذا حدثت حالة أخرى
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. يَخرُج ذلك الصوتُ، أو يُصدر ذلك الصوتَ
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. كلام يدلّ على وظيفة اقتباس كلام ما
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. كلمة تدلّ على معنى "لكن"، "لذلك"، "إذن" "ولذلك"، "فـ"
• 잠재의식 (潛在意識) اسم
  • 1. 겉으로 드러나지 않아 의식하지 못하지만 행동에 영향을 미칠 수 있는 마음속 생각이나 의식.
    1. عقل باطن: وعي أو فكرة داخل الذهن وهو لا يُدرك لأنّه لا يظهر خارجيا لكنه يمكن يؤثّر على التصرّفات
• 청교도 (淸敎徒) اسم
  • 1. 16세기 후반에 영국 국교회에 반항하여 생겼으며 모든 쾌락을 죄로 여긴 개신교의 한 교파.
    1. تَزَمُّت، بيورتانية: طائفة دينية في الكنيسة البروتستانتية شكلت المعارضة لكنيسة إنجلترا في أواخر القرن الـ16، والتي تعتبر كلّ المتع خطيئة
• 육감적 (六感的) اسم الوصف
  • 1. 감각 기관으로 알 수 없거나 설명하지는 못하지만 어떤 사물이나 일에 대해 곧바로 알게 되는 느낌이 드는.
    1. غريزي: غير ممكن أن يُشرَح أو يُدرَك بالحواس، ولكن يشعر به الشخصُ في داخله
• 영세 (領洗) اسم
  • 1. 가톨릭에서, 그리스도 안에서 다시 태어남을 상징하는 것으로 교회의 정식 구성원이 됨을 표시하는 세례.
    1. معموديّة: في الكاثوليكيّة، طقس يمثل دخول الإنسان الحياة المسيحيّة كإنسان جديد ويكون الإنسان عضوا رسميّا في الكنيسة
• 깡마르다 صفة
  • 1. 물기가 없이 몹시 건조하고 메마르다.
    1. يابس: ليس مبللا لكنه جاف جدا وقاحل
  • 2. 살이 없이 몹시 마르고 여위다.
    2. نحيل: نحيف جدا وأعجف
• 만성화하다 (慢性化 하다) فعل
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يصبح مزمنا: تستمرّ أو تتكرّر صفّة ما أو ظاهرة ما لمدّة طويلة فيصعب التعديل أو التغيير، أو يجعله مثل ذلك
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. يصبح مزمنا: ليست أعراض المرض خطيرة لكنّه يزداد سوءا ببطء ويصبح صعب الشفاء أو يجعله مثل ذلك
• -ㄹ 뻔하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 일이 일어나지는 않았지만 일어나기 직전의 상태까지 갔음을 나타내는 표현.
    1. عبارة تدلّ على حدث يصل قبيل عمل يشير إليه كلام سابق لكنه لم يحدث
• 얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다
  • 1. 겉으로는 얌전한 척하지만 실제로는 그렇지 않다.
    1. يتظاهر بأنّه مؤدب وهادئ لكنّه بالعكس في الحقيقة
• 피동적 (被動的) اسم
  • 1. 스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직이는 것.
    1. سلبيّ: شيء يتحرّك بقوّة ليست ذاتية ولكنه يتحرّك بقوّة الآخرين
• 주일 학교 (主日學校) None
  • 1. 일요일마다 교회에서 사람들에게 성경을 가르치는 모임.
    1. مدرسة الأحد: جلسة تعلّم الناس الكتاب المقدّس في الكنيسة في كلّ يوم الأحد
• 중늙은이 (中 늙은이) اسم
  • 1. 아주 늙지는 않고 조금 늙은 사람.
    1. شخص كهل: شخص متوسّط السن لكنه ليس عجوزا
• 사랑은 내리사랑
  • 1. 윗사람이 아랫사람을 사랑하기는 쉬워도 아랫사람이 윗사람을 사랑하기는 어렵다.
    1. الحب من الكبار إلى الصغار: من السهل أن يحب الكبار الصغار لكن من الصعب أن يحب الصغار الكبار