🌟 외려

Phó từ

1. 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.

1. TRÁI LẠI: Hoàn toàn khác hay trái ngược với những mong đợi hay dự tính thông thường.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

외려 약하다.
Only weak.
외려 잘하다.
Out of the blue.
외려 피곤하다.
Out of mind. tired.
외려 착하다.
It's nice by heart.
외려 화내다.
Cry out into anger.
사과를 받으러 간 나에게 그는 외려 화를 냈다.
To me who went to receive an apology, he was outraged.
어려서 사고뭉치였던 승규가 지금은 외려 가장 성공했다.
Seung-gyu, who was a troublemaker when he was young, is now the most successful.
♔ 목말라. 시원한 냉커피를 한 잔 마셔야겠다.
I'm thirsty. i'll have a cup of cold coffee.
♕ 커피를 마시면 외려 수분이 부족해진대. 물 마셔.
Coffee makes you short of moisture. drink some water.

본말

외려: on the contrary,かえって【却って】。ぎゃくに【逆に】,au contraire, en revanche,contrariamente,لكن,харин ч, илүүтэйгээр,trái lại,อย่างผิดคาด, อย่างคาดไม่ถึง, อย่างคาดเคลื่อน,sebaliknya, malahan,,却，反而,

2. 그럴 바에는 차라리.

2. THÀ: Thà làm gì đó còn hơn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

외려 가는 게 낫다.
Better be alone.
외려 죽는 게 낫다.
Better to die by heart.
외려 참는 게 낫다.
Better hold back.
지수가 만든 음식을 먹느니 돈이 들어도 외려 사 먹는 게 낫다.
It's better to buy and eat the food that ji-soo makes even if it costs money.
외국어를 배우느라 드는 돈이 이렇게 많을 바에야 외려 어학연수를 가는 게 낫겠다.
I'd rather go abroad for language study than spend so much money on learning a foreign language.
♔ 이러고 사느니 외려 죽는 게 낫겠어.
I'd rather die than live like this.
♕ 그런 무서운 말씀 마세요.
Don't say such a scary thing.

본말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 외려 (외ː려) • 외려 (웨ː려)

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 외려

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHIỀU: Một số nhiều.
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA HÈ: Mùa nóng nằm giữa mùa xuân và mùa thu trong bốn mùa.
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI LỚN: Người đã hoàn toàn trưởng thành.
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KÍNH THƯ, KÍNH TẶNG: Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng.
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NẤU ĂN, NẤU NƯỚNG: Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu.
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHÚNG TA: Từ chỉ nhiều người bao gồm cả người nói và người nghe.
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÊN, TÊN GỌI: Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác.
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LIÊN LẠC: Việc chuyển cho biết một sự thật nào đó.
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LÂU: Trong thời gian dài.
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỦY TINH: Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương.
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC UỐNG: Nước hay mọi chất lỏng uống được như nước.
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DƯỚI: Vị trí thấp hơn tiêu chuẩn nhất định.
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế này.

💕Start 외려 🌾End

Start 외

외 End

Start 려

려 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Chính trị (149) • Cảm ơn (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt công sở (197)