🔍 Search: ROBUSTE

• 실하다 (實 하다) Adjectif
  • 1 건강하고 튼튼하다.
    1 ROBUSTE: En bonne santé et solide.
  • 2 재산이 실속 있게 넉넉하다.
    2 SOLIDE: (Biens) Abondant et consistent.
  • 3 내용이 비지 않고 실속이 있다.
    3 (Contenu) Qui n'a pas d'omission et qui est consistent.
• 올차다 Adjectif
  • 1 빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.
    1 SOLIDE, ROBUSTE: Qui est vigoureux, énergique et sans faille.
  • 2 곡식의 알이 일찍 들어차다.
    2 (Grains) Se remplir rapidement.
• 강건하다 (康健 하다) Adjectif
  • 1 윗사람의 몸과 정신이 병이 없고 튼튼하다.
    1 VIGOUREUX, ROBUSTE: (Personne plus âgée que soi) Qui est solide de corps et d'esprit, en bonne santé.
• 강녕하다 (康寧 하다) Adjectif
  • 1 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
    1 VIGOUREUX, ROBUSTE: (Personne plus âgée que soi) Qui est solide de corps et d'esprit, sans maladie.
• 강건하다 (強健 하다) Adjectif
  • 1 몸이 튼튼하고 건강하다.
    1 VIGOUREUX, ROBUSTE.: Qui a un corps solide et est en bonne santé physique.
• 철통같다 (鐵桶 같다) Adjectif
  • 1 튼튼하여 빈틈이 없다.
    1 IMPÉNÉTRABLE, ROBUSTE: Solide et sans faille.
• 꼬장꼬장하다 Adjectif
  • 1 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.
    1 ROBUSTE: Se dit du dos d'une personne âgée qui est bien droit et sain.
  • 2 성격이 곧고 고집이 세다.
    2 DROIT ET ENTÊTÉ: Qui est honnête et obstiné.
• 정정하다 (亭亭 하다) Adjectif
  • 1 나무 등이 높이 솟아 우뚝하다.
    1 ÉLEVÉ: (Arbre, etc.) Qui se dresse en hauteur.
  • 2 노인의 늙은 몸이 튼튼하고 건강하다.
    2 VIGOUREUX, ROBUSTE: (Corps d'une personne âgée) Qui est solide et en bonne santé physique.
• 선이 굵다
  • 1 생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
    1 AVOIR UN PHYSIQUE ROBUSTE: La physionomie masculine de quelqu'un comportant un visage aux traits bien dessinés.
• 충실 (充實) ☆ Nom
  • 1 내용이 알차고 단단함.
    1 SOLIDITÉ: Complétude et fermeté d'un contenu.
  • 2 몸이 건강하여 튼튼함.
    2 FERMETÉ, ROBUSTESSE: Robustesse grâce à la santé physique.
• 실팍하다 Adjectif
  • 1 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
    1 COSTAUD, BIEN BÂTI, ROBUSTE: (Personne ou objet) Qui a l'air très solide et bien rempli.
• 치열하다 (熾烈 하다) ☆ Adjectif
  • 1 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다.
    1 ACHARNÉ, VIGOUREUX, ROBUSTE: (Vigueur, force, etc.) Qui est très violent et puissant comme une flamme vivante.
• 짱짱하다 Adjectif
  • 1 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1 ROBUSTE, FERME, COSTAUD: (Apparence ou corps) Qui est vigoureux et fort.
  • 2 몹시 단단하게 굳다.
    2 SOLIDE, DUR: Qui est très durci.
• 강하다 (剛 하다) Adjectif
  • 1 물체가 굳고 단단하다.
    1 FORT, SOLIDE, ROBUSTE: (Objet) Qui est ferme et dur.
  • 2 성격이 곧고 힘차다.
    2 FORT, ROBUSTE: (Caractère) Qui est droit et puissant.
• 장정 (壯丁) Nom
  • 1 나이가 젊고 기운이 좋은 남자.
    1 JEUNE HOMME ROBUSTE: Homme jeune et plein d'énergie.
  • 2 군대에 소집된 남자.
    2 CONSCRIT, SOLDAT: Homme mobilisé à l'armée.
• 견고성 (堅固性) Nom
  • 1 단단하고 튼튼한 성질.
    1 SOLIDITÉ, RÉSISTANCE, FORCE, ROBUSTESSE: Caractéristique de ce qui est solide et robuste.
• 충실하다 (充實 하다) Adjectif
  • 1 내용이 알차고 단단하다.
    1 COMPLET, SUFFISANT, RICHE: (Contenu) Qui est complet et solide.
  • 2 몸이 건강하여 튼튼하다.
    2 ROBUSTE, FERME, SAIN: Qui est robuste grâce à la santé physique.
• 장대하다 (壯大 하다) Adjectif
  • 1 체격이 크고 튼튼하다.
    1 COSTAUD, ROBUSTE: Qui a une grande carrure solide.
  • 2 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
    2 ROBUSTE, ÉNERGIQUE, DYNAMIQUE: (Esprit inné ou cœur) Vaillant et grand.
• 굳세다 Adjectif
  • 1 뜻한 바를 굽히지 않고 힘차게 밀고 나아감이 있다.
    1 FERME, INFLEXIBLE, INÉBRANLABLE: Qui fait avancer (un projet ou travail) en ne fléchissant pas dans sa détermination.
  • 2 힘 있고 튼튼하다.
    2 ROBUSTE, FERME: Qui est fort et solide.
• 딴딴하다 Adjectif
  • 1 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
    1 SOLIDE, DUR, ROBUSTE, FORT: Qui est dans un état solide au point d'être indéformable ou incassable.
  • 2 몸이 탄력 있고 튼튼하다.
    2 SOLIDE, DUR, ROBUSTE, FORT: (Corps) Fort et musclé.
  • 3 속이 꽉 차서 실속이 있다.
    3 Solide et volumineux parce que l'intérieur est bien plein.
  • 4 상태가 느슨하지 않고 틈이 없다.
    4 Qui est dans un état bien ferme et non lâche.

• 충실하다 (充實 하다) Adjectif
  • 1. 내용이 알차고 단단하다.
    1. COMPLET, SUFFISANT, RICHE: (Contenu) Qui est complet et solide.
  • 2. 몸이 건강하여 튼튼하다.
    2. ROBUSTE, FERME, SAIN: Qui est robuste grâce à la santé physique.
• 사내대장부 (사내 大丈夫) Nom
  • 1. (강조하는 말로) 건장하고 씩씩한 남자.
    1. HOMME (COURAGEUX, VIRIL): (emphatique) Homme robuste et vaillant.
• 건강하다 (健康 하다) Adjectif
  • 1. 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼하다.
    1. (ADJ.) EN BONNE SANTÉ: Qui est robuste, sans anomalie du corps ou de l'esprit.
• 기골 (氣骨) Nom
  • 1. 튼튼하고 건장한 체격.
    1. CONSTITUTION, OSSATURE, CHARPENTE: Corps robuste et en pleine forme.
• 충실히 (充實 히) Adverbe
  • 1. 내용이 알차고 단단하게.
    1. COMPLÈTEMENT, SOLIDEMENT, FERMEMENT: D'une manière complète et solide, en parlant d'un contenu.
  • 2. 몸이 건강하여 튼튼하게.
    2. FERMEMENT, SOLIDEMENT, SAINEMENT, ROBUSTEMENT: D'une manière robuste grâce à la santé physique.
• 든든하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1. ASSURÉ, RASSURÉ, SÛR, CONFIANT: (adj.) Se sentir réconforté par la confiance en quelque chose.
  • 2. 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2. SOLIDE, FORT, ROBUSTE, RÉSISTANT, COSTAUD: (Chose ou corps) Efficace et robuste.
  • 3. 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3. SOLIDE, RÉSISTANT, SÛR, FERME: Dont le contenu est solide au point de mériter la confiance.
  • 4. 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4. FERME, INTRANSIGEANT, INÉBRANLABLE, INFLEXIBLE: (Idée ou volonté) Fort, sans faille et imperturbable.
  • 5. 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5. SUFFISANT, RASSASIÉ, REPU, CALÉ, (ADJ.) COUVRANT BIEN: (Repas pris ou vêtements portés) Suffisant.
• 건강체 (健康體) Nom
  • 1. 정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸.
    1. CORPS BIEN BÂTI, CORPS EN PLEINE SANTÉ: Corps robuste et sain qui ne souffre pas de troubles physiques ou mentaux.
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 단단하고 튼튼하다.
    1. SOLIDE, FORT, RÉSISTANT, INÉBRANLABLE, FERME: Dur et robuste.
  • 2. 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2. FERME, CERTAIN, ASSURÉ, ÉVIDENT, INCONTESTABLE, INÉBRANLABLE: Sûr et fort sans confusion.
• 똘똘하다 Adjectif
  • 1. 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
    1. INTELLIGENT, BRILLANT, MALIN: (Souvent un enfant) Très intelligent et brillant.
  • 2. 단단하고 튼실하다.
    2. FORT: Solide et robuste.
• 견고히 (堅固 히) Adverbe
  • 1. 단단하고 튼튼하게.
    1. SOLIDEMENT, INÉBRANLABLEMENT, FORTEMENT, FERMEMENT: De manière dure et robuste.
  • 2. 흔들림이 없이 굳세고 확고히.
    2. INÉBRANLABLEMENT, FERMEMENT: De manière sûre et forte sans confusion.
• 강골 (強骨) Nom
  • 1. 튼튼한 체격이나 체질. 또는 그런 체질을 가진 사람.
    1. CORPS ROBUSTE, CONSTITUTION ROBUSTE: Corps robuste ou constitution robuste ; quelqu'un de constitution robuste.
  • 2. 굽히거나 타협하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
    2. CARACTÈRE INFLEXIBLE, TEMPÉRAMENT INFLEXIBLE: Caractère de quelqu'un qui ne change pas d'avis et qui refuse toute concession ; personne ayant un tel caractère.
• 동아줄 Nom
  • 1. 굵고 튼튼하게 꼰 줄.
    1. GROSSE CORDE, CORDAGE DE CHANVRE: Corde tressée qui est grosse et robuste.
• 견고성 (堅固性) Nom
  • 1. 단단하고 튼튼한 성질.
    1. SOLIDITÉ, RÉSISTANCE, FORCE, ROBUSTESSE: Caractéristique de ce qui est solide et robuste.