옛날 포졸들은 죄수가 도망가지 못하도록 동아줄로 꽁꽁 묶어 두었다.
In the old days, the prisoners were tied to a rope so that the prisoner would not run away.
아버지는 새 우물의 물을 뜨기 위해 두레박을 굵은 동아줄에 단단히 매셨다.
My father tied a bucket tightly to a thick rope of copper to draw water from a new well.
♔
줄다리기 시합이 곧 시작되니 준비를 하자고.
The tug-of-war game is about to begin, so let's get ready.
♕
네. 제가 창고에 가서 줄다리기에 쓸 동아줄을 가지고 올게요.
Yes. i'll go to the warehouse and get a rope for tug-of-war.
ㄷㅇㅈ (
동양적
)
: 아시아 동쪽과 남쪽 지역에 속하는 나라나 문화의 특징을 지닌 것.
Nom
🌏 (N.) ORIENTAL, ASIATIQUE: Fait de posséder une caractéristique d'un pays ou d'une culture faisant partie de l'Asie de l'Est et du Sud.
ㄷㅇㅈ (
당의정
)
: 나쁜 맛이나 냄새를 없애고 약이 변하는 것을 막기 위해 겉면에 단 물질을 입힌 알약.
Nom
🌏 DRAGÉE, COMPRIMÉ EN DRAGÉE, COMPRIMÉ DRAGÉIFIÉ: Comprimé médicinal enveloppé d'une matière sucrée pour supprimer un mauvais goût ou une mauvaise odeur tout en prévenant son altération.
ㄷㅇㅈ (
동아줄
)
: 굵고 튼튼하게 꼰 줄.
Nom
🌏 GROSSE CORDE, CORDAGE DE CHANVRE: Corde tressée qui est grosse et robuste.
ㄷㅇㅈ (
대웅전
)
: 절에서 가장 주요한 불상을 모신 법당.
Nom
🌏 DAEUNGJEON, BÂTIMENT PRINCIPAL D’UN TEMPLE BOUDDHISTE: Bâtiment abritant la statue de Bouddha la plus importante d'un temple bouddhiste.
ㄷㅇㅈ (
대여점
)
: 돈을 받고 물건을 빌려주는 가게.
Nom
🌏 MAGASIN DE PRÊT, MAGASIN DE LOCATION: Magasin prêtant des objets moyennant d’un paiement.
ㄷㅇㅈ (
동양적
)
: 아시아 동쪽과 남쪽 지역에 속하는 나라나 문화의 특징을 지닌.
Déterminant
🌏 (DÉT.) ORIENTAL, ASIATIQUE: Qui est caractérisé par les pays ou les cultures faisant partie de l'est et du sud de l'Asie.
ㄷㅇㅈ (
달음질
)
: 급히 뛰어 달려감.
Nom
🌏 COURSE (À PIED): Fait de courir rapidement, dans l'urgence.
ㄷㅇㅈ (
대외적
)
: 외부 또는 외국을 상대로 하는.
Déterminant
🌏 Qui se rapporte à l'extérieur ou à l'international.
ㄷㅇㅈ (
단어장
)
: 단어의 표기와 뜻, 발음 등을 적는 공책.
Nom
🌏 CAHIER DE VOCABULAIRE: Cahier où l'on note des mots, leur orthographe, leurs significations, leur prononciation, etc.
ㄷㅇㅈ (
단열재
)
: 열이 밖으로 빠져나가거나 안으로 들어오는 것을 막는 데 쓰이는 건축용 재료.
Nom
🌏 CALORIFUGE, MATIÈRE ISOLANTE, ISOLANT, ISOLANT THERMIQUE: Matériau de construction servant à empêcher la chaleur extérieure d’entrer à l’intérieur et vice versa.
ㄷㅇㅈ (
답안지
)
: 문제에 대한 답을 쓰는 종이. 또는 답을 쓴 종이.
Nom
🌏 COPIE (D’EXAMEN): Feuille de papier utilisée pour écrire les réponses à des questions ; feuille contenant ces réponses.
ㄷㅇㅈ (
대외적
)
: 외부 또는 외국을 상대로 하는 것.
Nom
🌏 (N.) EXTÉRIEUR, ÉTRANGER, INTERNATIONAL: Chose qui se rapporte à ce qui est extérieur ou à l'international.
ㄷㅇㅈ (
동업자
)
: 직업이 같거나 같은 종류의 영업을 하는 사람.
Nom
🌏 PERSONNE DE LA MÊME PROFESSION: Personne du même métier ou qui fait des affaires de même type.
ㄷㅇㅈ (
도읍지
)
: (옛날에) 한 나라의 수도인 곳.
Nom
🌏 CAPITALE: (archaïque) Capitale d’un pays.
든든한 동아줄.
튼튼한 동아줄.
