☆ NIVEAU AVANCÉ : 3 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 6 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 3 NONE : 33 ALL : 45

• 줄 : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 FICELLE, CORDON, CORDE, LACET, LIEN, CORDELETTE: Objet fin et long utilisé pour lier ou attacher une chose à une autre.

• 줄다 : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DIMINUER: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine.

• 줄이다 : 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RÉDUIRE, DIMINUER: Rendre plus petit que d'origine, la longueur, la largueur, le volume, etc., de quelque chose.

• 줄거리 : 잎이 다 떨어진 나뭇가지. ☆☆ Nom
🌏 BRANCHE DÉNUDÉE: Branche dont les feuilles sont toutes tombées.

• 줄곧 : 끊임없이 계속. ☆☆ Adverbe
🌏 SANS CESSE, SANS ARRÊT: En continu sans interruption.

• 줄기 : 식물을 받치고 뿌리에서 빨아들인 수분이나 양분을 나르며, 잎이나 가지, 열매 등이 붙는 부분. ☆☆ Nom
🌏 TRONC, TIGE: Partie supportant une plante, transportant l'humidité et les nutriments absorbés par la racine et où les feuilles, les branches ou les fruits sont attachés.

• 줄넘기 : 두 사람이 긴 줄의 양 끝을 한쪽씩 잡고 커다란 원을 그리면서 돌리면 나머지 사람들은 그 줄을 뛰어넘는 놀이. ☆☆ Nom
🌏 SAUT À LA CORDE: Jeu consistant à faire décrire par deux personnes un grand cercle à une longue corde en la tenant à chacune des extrémités et faisant sauter les autres personnes par dessus celle-ci à son passage.

• 줄무늬 : 여러 개의 줄로 이루어진 무늬. ☆☆ Nom
🌏 (N.) À RAYURES: Motif composé de plusieurs lignes.

• 줄어들다 : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다. ☆☆ Verbe
🌏 DIMINUER: (Volume, quantité, degré, etc.) Devenir de plus en plus petit par rapport à l'état d'origine.

• 줄다리기 : 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이. ☆ Nom
🌏 JULDARIGI, LUTTE À LA CORDE: Jeu consistant à tirer l'équipe adverse vers la sienne pour gagner, chacun des joueurs de chaque équipe tenant et tirant une corde à chacune de ses extrémités.

• 줄줄이 : 줄마다 모두. ☆ Adverbe
🌏 ENTIÈREMENT, INTÉGRALEMENT, TOUTES LES LIGNES: Ensemble de toutes les lignes.

• 줄짓다 : 나란히 줄을 이루다. ☆ Verbe
🌏 Constituer un rang de personnes alignées côte à côte.

• 줄 : 쇠를 다듬거나 깎는 데에 쓰는, 강철로 만든 연장. Nom
🌏 LIME: Outil en acier, utilisé pour tailler et polir les métaux.

• 줄 : 거의 비슷한 수준이나 정도임을 나타내는 말. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant exprimant un niveau ou un degré similaire.

• 줄 : 어떤 방법이나 실제 내용 등을 나타내는 말. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant exprimant une certaine méthode, un fait réel, etc.

• 줄(을) 놓다 : 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 METTRE UNE CORDE: Établir une relation avec une personne qui peut nous aider à faire quelque chose.

• 줄(을) 타다 : 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺어 그 힘을 이용하다.
🌏 MONTER À LA CORDE: Établir une relation avec une personne qui peut nous aider à utiliser notre force.

• 줄- : (줄고, 줄어, 줄어서, 줄면, 줄었다, 줄어라)→ 줄다 None
🌏

• 줄- : ‘계속 이어진’의 뜻을 더하는 접두사. Affixe
🌏 Préfixe ajoutant la signification "en chaîne" ou "en continu."

• 줄기차다 : 억세고 힘차게 계속되어 끊임없다. Adjectif
🌏 VIGOUREUX ET ENDURANT: Qui fait sans cesse montre de vigueur et de force.

• 줄달다 : 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다. Verbe
🌏 SE SUIVRE, SE SUCCÉDER: Continuer en fil sans discontinuité.

• 줄달음 : 쉬지 않고 곧바로 계속 달려감. Nom
🌏 PAS DE COURSE: Fait de courir directement sans pause.

• 줄달음질 : 쉬지 않고 곧바로 계속 달려감. Nom
🌏 COURSE À VIVE ALLURE: Fait de courir sans perdre de temps sans se reposer.

• 줄달음치다 : 쉬지 않고 곧바로 계속 달리다. Verbe
🌏 COURIR À VIVE ALLURE, S'EN ALLER PRÉCIPITAMMENT: Courir sans perdre de temps ni se reposer.

• 줄담배 : 연달아 계속 피우는 담배. Nom
🌏 CIGARETTE SUR CIGARETTE: Cigarettes fumées en continu sans arrêt.

• 줄당기기 : → 줄다리기 Nom
🌏

• 줄레줄레 : 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de se comporter sans précaution, de manières légère et irréfléchie.

• 줄로 친[그은] 듯이 : 모양이 곧고 바르게.
🌏 COMME SI L'ON TRAÇAIT UNE LIGNE: De façon à ce que la forme de quelque chose soit droite et correcte.

• 줄어드- : (줄어드는데, 줄어드니, 줄어드는, 줄어든, 줄어들, 줄어듭니다)→ 줄어들다 None
🌏

• 줄어들- : (줄어들고, 줄어들어, 줄어들어서, 줄어들면, 줄어들었다, 줄어들어라)→ 줄어들다 None
🌏

• 줄여- : (줄여, 줄여서, 줄였다, 줄여라)→ 줄이다 None
🌏

• 줄을 서다 : 순서대로 차례나 기회 등을 기다리다.
🌏 FAIRE LA QUEUE: Attendre son tour, une opportunité, etc. en suivant un certain ordre.

• 줄을 잇다 : 끊이지 않고 이어지다.
🌏 RELIER DES CORDES: Ne pas être interrompu et continuer.

• 줄이- : (줄이고, 줄이는데, 줄이니, 줄이면, 줄이는, 줄인, 줄일, 줄입니다)→ 줄이다 None
🌏

• 줄임표 (줄임 標) : 할 말을 줄였을 때나 말이 없음을 나타낼 때에 쓰는 문장 부호. Nom
🌏 POINTS DE SUSPENSION: Symbole de ponctuation utilisé lorsque des propos sont réduits ou pour indiquer le fait qu'il n'y a plus rien à ajouter.

• 줄자 : 헝겊, 비닐, 강철 등으로 띠처럼 만든 자. Nom
🌏 MÈTRE RUBAN: Règle fabriquée en forme de ruban, en tissu, en plastique, en acier, etc.

• 줄잡다 : 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다. Verbe
🌏 ESTIMER, APPRÉCIER: Estimer en gros un nombre ou une quantité.

• 줄줄 : 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un important courant d'eau s'écoule en continu ; idéophone décrivant un tel aspect.

• 줄창 : → 줄곧 Adverbe
🌏

• 줄초상 (줄 初喪) : 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄. Nom
🌏 SÉRIE DE DÉCÈS DANS SON ENTOURAGE: Fait d'enterrer plusieurs personnes après une série de décès dans une famille.

• 줄타기 : 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이. Nom
🌏 JULTAGI, ART DE FUNAMBULE: Jeu folklorique consistant à marcher ou à montrer plusieurs techniques sur une corde accrochée en hauteur.

• 줄표 (줄 標) : 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름. Nom
🌏 TIRET: Nom du symbole de phrase "―" servant à ajouter ou compléter les explications de ce qui a déjà été dit.

• 줄행랑 (줄 行廊) : (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남. Nom
🌏 FUITE: (populaire) Fait d'éviter ou de s'enfuir en étant poursuivi.

• 줄행랑(을) 놓다 : 피하여 도망가다.
🌏 PRENDRE LA FUITE: Éviter et s'enfuir.

• 줄행랑치다 : 피하여 도망치다. Verbe
🌏 PRENDRE LA FUITE, PRENDRE LA POUDRE D'ESCAMPETTE: S'enfuir en évitant quelque chose.

• Décrire l'apparence (97) • Langue (160) • Politique (149) • Sports (88) • Saluer (17) • Remercier (8) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à l'hôpital (204) • Invitation et visite (28) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (57) • Acheter des objets (99) • Vie scolaire (208) • Décrire un caractère (365) • Loisirs (48) • Spectacle (8) • Vie quotidienne (11) • Présenter (famille) (41) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et mariage (19) • Climat (53) • Histoire (92) • Week-ends et congés (47) • Droit (42) • Vie en Corée (16) • Faire une promesse (4) • Voyager (98) • Médias de masse (47)