🔍 Search: RONGER

• 침식하다 (浸蝕 하다) Verbe
  • 1 비, 하천, 빙하, 바람 등의 자연 현상이 땅이나 돌 등을 깎다.
    1 ÉRODER, RONGER: (Phénomène naturel comme la pluie, le fleuve, le glacier, le vent, etc.) Saper le sol, la pierre, etc.
• 사무치다 Verbe
  • 1 마음속 깊이 느껴지다.
    1 PÉNÉTRER, PERCER, TORTURER, SE RONGER: Ressentir une chose profondément dans son cœur.
• 간을 졸이다
  • 1 매우 걱정하고 불안해하다.
    1 RÉDUIRE LA TAILLE DE SON FOIE, SE RONGER LES SANGS: Être très soucieux et mal à l'aise.
• 갉다 Verbe
  • 1 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
    1 RONGER: Entamer ou arracher peu à peu en utilisant quelque chose d'aiguisé.
  • 2 남을 헐뜯거나 비꼬다.
    2 CALOMNIER, DIFFAMER: Médire ou ironiser sur quelqu'un.
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 PILLER, VOLER, DÉROBER, RAVIR: Piller la fortune d'autrui en utilisant des moyens malhonnêtes.
• 물어뜯다 Verbe
  • 1 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1 DÉTACHER QUELQUE CHOSE AVEC LES DENTS, RONGER: Mordre et éliminer quelque chose à l'aide des dents ou du bec.
  • 2 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2 MORDRE: (Insectes tels que les moustiques, les fourmis, etc.) Piquer la peau.
  • 3 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3 DIFFAMER: Dire du mal de quelqu'un et l'embêter.
• 간장이 타다
  • 1 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1 AVOIR LE FOIE ET LES INTESTINS EN FEU, SE RONGER LES SANGS, SE FAIRE DU MAUVAIS SANG: Se faire du souci ; être impatient et inquiet.
• 안달복달하다 Verbe
  • 1 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1 ÊTRE EN PROIE À UNE VIVE AGITATION, ÊTRE EN PROIE À UNE GARDE ANXIÉTÉ, SE RONGER LES SANGS, SE FAIRE UN SANG D'ENCRE, ÊTRE TRÈS ANXIEUX, ÊTRE TRÈS NERVEUX, ÊTRE SUR DES CHARBONS ARDENTS: Faire quelque chose à la hâte en étant terriblement inquiet et en agissant impatiemment.
• 앓다 ☆☆ Verbe
  • 1 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1 ÊTRE MALADE, TOMBER MALADE, AVOIR MAL À, FAIRE MAL À, AVOIR, ÊTRE ATTEINT DE, SOUFFRIR: Souffrir ou être tourmenté par une maladie.
  • 2 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2 AVOIR DES SOUCIS, ÊTRE ACCABLÉ, ÊTRE RONGÉ PAR DES SOUCIS, ÊTRE TOURMENTÉ PAR DES SOUCIS, SE FAIRE DU SOUCI POUR, SE RONGER LES SANGS: Souffrir ou être frustré à cause d'une inquiétude ou d'un souci.

• 졸이다 ☆ Verbe
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1. FAIRE MIJOTER: Faire réduire le volume d'un ragoût, d'une soupe, d'un médicament oriental, etc., en faisant diminuer l'eau qui y est contenue.
  • 2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2. S'IMPATIENTER, LANGUIR, SE FAIRE DU SOUCI, S'INQUIÉTER: S'angoisser avec impatience et se ronger les sangs.
• 안달 ☆ Nom
  • 1. 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1. HÂTE, IMPATIENCE: Fait de se ronger les sangs, de se précipiter.