🔍 Search: ROYAUME

• 영국 (英國) ☆☆☆ Nom
  • 1 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다.
    1 ROYAUME-UNI: Etat insulaire situé à l’extrême nord-ouest de l’Europe. C'est une monarchie constitutionnelle. Il est le berceau de la révolution industrielle où les différentes industries se sont développées. On y parle principalement l'anglais et sa capitale est Londres.
• 신라 (新羅) ☆ Nom
  • 1 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 남동쪽에 있던 나라. 기원전 57년 박혁거세가 세웠다고 하며 수도는 경주이다. 삼국을 통일하였으나 935년에 고려 태조인 왕건에게 망하였다.
    1 ROYAUME DE SILLA: L'un des trois royaumes de l'Antiquité coréenne, qui était situé au sud-est de la péninsule coréenne. On dit qu'il a été fondé en 57 avant J.C. par Bak Hyeokgeose, et sa capitale était Gyeongju. Les trois royaumes ont été unifiés mais Silla a fini par être conquis en 935 par Wanggeon, fondateur de Goryeo.
• 구한말 (舊韓末) Nom
  • 1 조선 말기에서 대한 제국까지의 시기.
    1 FIN DU ROYAUME DE JOSEON: Période allant de la fin de l’époque Joseon à l’époque de l’empire Daehan.
• 왕국 (王國) Nom
  • 1 임금이 다스리는 나라.
    1 ROYAUME, MONARCHIE: Pays gouverné par un roi.
  • 2 (비유적으로) 하나의 큰 세력을 이루고 있는 것.
    2 ROYAUME: (figuré) Fait de former une grande puissance.
• 삼국 (三國) Nom
  • 1 세 나라.
    1 Trois États.
  • 2 고구려, 백제, 신라의 세 나라.
    2 TROIS ROYAUMES, TROIS PAYS: Les trois royaumes qu'étaient Goguryeo, Baekje et Silla.
• 하늘나라 Nom
  • 1 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    1 ROYAUME DES CIEUX, PARADIS: Dans la religion chrétienne, lieu régi par Dieu où les croyants peuvent aller après la mort.
• 천국 (天國) ☆☆ Nom
  • 1 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
    1 ROYAUME DES CIEUX: Monde que l'on suppose être dans le ciel, qui est paisible et idéal et où tout le monde est heureux.
  • 2 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.
    2 PARADIS: Lieu où l'on peut faire quelque chose librement et sans entrave.
  • 3 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    3 PARADIS: Dans le christianisme, lieu dirigé par Dieu où les fidèles de Jésus peuvent aller après la mort.
• 통일 신라 (統一新羅) None
  • 1 한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음, 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.
    1 TONGIL SILLA, ROYAUME UNIFIÉ DE SILLA: Royaume de Silla après l'unification des trois royaumes de la péninsule coréenne, en 676. Silla s'est allié à la dynastie chinoise Tang pour renverser les royaumes de Baekje et de Goguryeo, puis a repoussé la dynastie Tang de la péninsule coréenne et unifié les trois royaumes. Il finit par être conquis en 935 par Wanggeon de Goryeo.
• 고대 국가 (古代國家) None
  • 1 중세 이전에 형성하여 발전된 아주 옛날의 국가.
    1 PAYS ANCIEN, PAYS ANTIQUE, ROYAUME ANCIEN: Pays ancien qui s'est formé et développé avant l'époque médiévale.
• 천당 (天堂) Nom
  • 1 기독교에서, 사람이 죽어서 간다고 믿는 평화롭고 행복한 이상적인 세상.
    1 PARADIS, ROYAUME DES CIEUX, ROYAUME DE DIEU, CIEL, CIEUX: Dans le christianisme, monde paisible, heureux et idéal où les chrétiens croient que les hommes vont après la mort.
• 구천 (九泉) Nom
  • 1 사람이 죽은 후에 그 영혼이 가는 곳.
    1 ENFER, ENFERS, SOMBRES RIVAGES, SÉJOUR DES OMBRES, ROYAUME DES OMBRES, ROYAUME D'HADÈS: Lieu où va l'âme d’un défunt.
• 개같이 벌어서 정승같이 쓴다
  • 1 돈을 벌 때에는 열심히 수고하며 벌고, 쓸 때에는 깨끗하고 보람 있게 쓰다.
    1 GAGNER DE L'ARGENT COMME UN CHIEN ET EN DÉPENSER COMME UN JEONGSEUNG (UN DES TROIS PREMIERS MINISTRES DU ROYAUME DE JOSEON): On gagne son argent à la sueur de son front et on doit le dépenser de manière utile et honnête.
• 양반 (兩班) ☆ Nom
  • 1 옛날에 지배층을 이루던 신분.
    1 YANGBAN, LETTRÉS NOBLES, CLASSE SOCIALE SUPÉRIEURE ET DOMINANTE AU TEMPS DU ROYAUME DE JOSEON: Statut social qui constituait dans le passé la classe dominante.
  • 2 점잖고 예의 바른 사람.
    2 PERSONNE DIGNE: Personne digne et polie.
  • 3 자기 남편을 남에게 이르는 말.
    3 MARI, MON MARI: Terme utilisé pour mentionner son mari à un interlocuteur.
  • 4 남자를 높이거나 낮추어 이르는 말.
    4 PERSONNE, ÉNERGUMÈNE, INDIVIDU: Terme utilisé pour désigner un homme en le respectant ou en le rabaissant.
  • 5 (비유적으로) 사정이나 형편이 좋음.
    5 BONNE SITUATION: (figuré) (État des choses ou situation) Bon.

• 벼슬아치 Nom
  • 1. (옛날에) 나랏일을 하는 관리.
    1. (archaïque) Fonctionnaire en charge des affaires du royaume.
• 반정 (反正) Nom
  • 1. (옛날에) 옳지 못한 임금을 밀어내고 새 임금을 세워 나라를 바로잡음.
    1. COUP D'ÉTAT (POUR REDRESSER LE PAYS): (archaïque) Fait de détrôner un mauvais roi, et de redresser le royaume par le couronnement d'un nouveau roi.
• 고구려 (高句麗) ☆ Nom
  • 1. 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 북쪽에 있던 나라. 고주몽이 기원전 37년에 세웠고 중국 요동까지 영토를 넓히며 발전하였다. 668년에 신라와 당나라의 연합군에 멸망하였다.
    1. GOGURYEO: Un des Trois Royaumes dans l’histoire coréenne, fondé par le roi Go Jumong en 37 av. J.-C., qui était situé au nord de la péninsule coréenne, dont le territoire a atteint le Liaodong en Chine, à son apogée. Le royaume a été battu par l'alliance entre le royaume de Silla et la Chine des Tang en 668.
• 고려 (高麗) ☆ Nom
  • 1. 왕건이 후삼국을 통일하고 918년에 세운 나라. 개성을 수도로 하였고 불교 문화와 유학이 크게 발달하였다. 1392년 조선의 시조인 이성계에게 멸망하였다.
    1. GORYEO: Pays que Wanggeon a fondé en 918 avec Gaeseong comme capitale, en unifiant les Trois Royaumes postérieurs. Ce royaume a été battu, en 1392, par le roi fondateur du royaume de Joseon Lee Seonggye. La culture bouddhiste et le confucianisme ont connu un grand essor à cette époque.
• 이성계 (李成桂) Nom
  • 1. 조선의 첫 번째 왕(1335~1408). 고려를 무너뜨리고 조선을 세웠다.
    1. YI SEONGGYE: Premier souverain (1335-1408) de Joseon. Il anéantit le royaume précédent de Goryeo et fonda Joseon.
• 강태공 (姜太公) Nom
  • 1. 중국 주나라 초기의 정치가(?~?).
    1. Homme politique (?~?) du début du royaume JOO en Chine.
  • 2. (비유적으로) 낚시하는 사람.
    2. (figuré) Personne qui pêche.
• 천부인 (天符印) Nom
  • 1. 고조선 건국 신화에서, 천제가 그의 아들인 환웅에게 내려 준 세 개의 보물.
    1. CHEONBU-IN: Dans le mythe fondateur du royaume de Gojoseon, trois trésors offerts par le roi des cieux à son fils Hwanung.
• 수로왕 (首露王) Nom
  • 1. 가야를 세운 왕(?~199). 하늘에서 내려온 황금 알에서 태어났다고 하며 김해 김씨의 시조이다.
    1. ROI SURO, ROI KIM SURO: Roi ayant fondé le royaume de Gaya (?~199). Il est dit que ce roi est né d'un œuf en or descendu du ciel. Il est l'ancêtre de la famille Kim de Gimhae.
• 박혁거세 (朴赫居世) Nom
  • 1. 신라를 세운 왕(기원전 69~서기 4). 박같이 큰 알에서 태어났다고 한다. 박 씨의 시조이다.
    1. BAK HYEOKGEOSE: Roi fondateur du royaume de Silla (de - 69 à - 4 avant J.C.), dont la légende raconte qu'il est né d'un grand œuf ressemblant à une courge, et père de la famille Bak (Park).
• 단군 (檀君) ☆ Nom
  • 1. 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다.
    1. DANGUN: Roi fondateur de Gojoseon (le premier royaume coréen), et père du peuple coréen. Selon la légende, il est né de l'union de Hwanung (fils du dieu du ciel) qui est descendu du ciel sur la terre, et de Ungnyeo, un ours transformé en femme.
• 신라 (新羅) ☆ Nom
  • 1. 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 남동쪽에 있던 나라. 기원전 57년 박혁거세가 세웠다고 하며 수도는 경주이다. 삼국을 통일하였으나 935년에 고려 태조인 왕건에게 망하였다.
    1. ROYAUME DE SILLA: L'un des trois royaumes de l'Antiquité coréenne, qui était situé au sud-est de la péninsule coréenne. On dit qu'il a été fondé en 57 avant J.C. par Bak Hyeokgeose, et sa capitale était Gyeongju. Les trois royaumes ont été unifiés mais Silla a fini par être conquis en 935 par Wanggeon, fondateur de Goryeo.
• 왕정 (王政) Nom
  • 1. 왕이 나라의 모든 일을 맡아서 하는 정치.
    1. MONARCHIE: Régime politique dans lequel un roi gouverne le royaume et s’occupe de toutes les affaires du pays.
• 이조 (李朝) Nom
  • 1. 이 씨가 세운 조선이라는 뜻으로, ‘조선’을 낮추어 이르는 말.
    1. IJO, DYNASTIE DES YI: Expression non honorifique désignant le royaume de Joseon fondé par la dynastie des Yi.
• 성리학 (性理學) Nom
  • 1. 중국 송나라 때 시작되어 조선 시대에 크게 유행했던, 우주의 이치와 물질의 바탕을 기본으로 하는 학설.
    1. PHILOSOPHIE MÉTAPHYSIQUE, NÉOCONFUCIANISME: Théorie qui se base sur le principe de l'univers et la base de la matière, créée à l'époque du royaume des Song en Chine et rendue très populaire durant la dynastie Joseon.
• 요르단 (Jordan) Nom
  • 1. 서아시아의 아라비아반도 북부에 있는 나라. 국토 대부분이 사막이며 주민 대다수가 이슬람교도인 왕국이다. 공용어는 아랍어이고 수도는 암만이다.
    1. JORDANIE: Pays situé au nord de la péninsule arabique de l'Asie de l'Ouest. La plupart du territoire est désertique, et la population de ce royaume est à dominante musulmane. Sa langue officielle et l'arabe et sa capitale est Amman.
• 탐라국 (耽羅國) Nom
  • 1. 삼국 시대에 지금의 제주도에 있던 나라. 1105년에 고려에 합쳐졌다.
    1. TAMNAGUK: Royaume qui exista sur l'île Jejudo à l’époque des Trois Royaumes. Il fut annexé au royaume de Goryeo en 1105.
• 심청가 (沈淸歌) Nom
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
    1. SIMCHEONGGA, LE CHANT DE SIMCHEONG: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Il raconte l'"Histoire de Simcheong", jeune fille profondément dévouée à son père aveugle, pour qui elle se fait vendre comme offrande pour lui recouvrer la vue. Mais elle revient au monde avec l'aide du dieu de la mer, et devient la reine du royaume.
• 대조영 (大祚榮) Nom
  • 1. 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
    1. DAEJOYEONG: Roi ayant fondé le royaume de Balhae (?~719). Nomade de Goguryeo, il a restauré l'ancien territoire du royaume de Goguryeo (un des Trois Royaumes antiques de Corée) en ralliant des nomades de Goguryeo et des membres de la tribu Malgal.
• 대한 제국 (大韓帝國) None
  • 1. 1897년에 고종이 정한 조선의 새 이름. 1910년 일본에 국권을 빼앗기면서 멸망하였다.
    1. DAEHAN JEGUK, EMPIRE DAEHAN: Nouveau nom du royaume de Joseon que le roi Gojong a donné en 1897. L’empire Daehan s’est effondré en 1910, à la suite de la prise de la souveraineté de l'État par les Japonais.
• 온조왕 (溫祚王) Nom
  • 1. 백제의 첫 번째 왕(?~28). 고구려의 시조인 주몽의 아들로 남으로 내려와 백제를 세웠다.
    1. ROI ONJO: Premier roi du royaume de Baekje (? ~ l’an 28 apr. J.-C.). Fils de Jumong, fondateur du royaume de Goguryeo, il est descendu vers le sud et a fondé le royaume de Baekje.