🔍 Search: RUELLE

• 골목 ☆☆ Nom
  • 1 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간.
    1 RUELLE, ALLÉE, PASSAGE: Espace long et étroit séparant les bâtiments d'habitation.
• 골목길 ☆☆ Nom
  • 1 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
    1 RUELLE, ALLÉE, PASSAGE: Chemin long et étroit existant entre les bâtiments d'habitation.
• 골목골목 Nom
  • 1 여러 골목.
    1 CHAQUE RUELLE, TOUTES LES RUELLES: Plusieurs ruelles.
• 매정히 Adverbe
  • 1 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없이.
    1 FROIDEMENT, INSENSIBLEMENT, CRUELLEMENT: De manière à être froid et sans cœur au point d'être détestable.
• 곤욕 (困辱) ☆ Nom
  • 1 심한 모욕이나 참기 힘든 일.
    1 AFFRONT CUISANT, SOUFFRANCE CRUELLE, SUPPLICE: Insulte amère ou chose difficile à accepter.
• 꽃삽 Nom
  • 1 화초나 꽃나무를 심거나 가꾸는 데 쓰는 작은 삽.
    1 TRANSPLANTOIR, TRUELLE DE JARDIN, PETITE BÊCHE: Petite pelle utilisée pour planter ou cultiver des plantes et des arbres à fleurs.
• 무참히 (無慘 히) Adverbe
  • 1 매우 끔찍하고 비참하게.
    1 CRUELLEMENT, ATROCEMENT, SAUVAGEMENT, FÉROCEMENT: De manière à être très cruel et misérable.
• 냉혹히 (冷酷 히) Adverbe
  • 1 성격이 몹시 차갑고 인정이 없게.
    1 IMPITOYABLEMENT, CRUELLEMENT, BRUTALEMENT, IMPLACABLEMENT.: Avec un caractère très froid et inhumain.
• 혹독히 (酷毒 히) Adverbe
  • 1 몹시 심하게.
    1 SÉVÈREMENT, RIGOUREUSEMENT: De manière très sévère.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 MÉCHAMMENT, CRUELLEMENT, ATROCEMENT: (Tempérament ou comportement) De manière très cruelle et méchante.
• 지독스레 (至毒 스레) Adverbe
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1 CRUELLEMENT: (Cœur, caractère) De manière très forte, cruelle et féroce.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 TERRIBLEMENT: (Goût, odeur, etc.) De manière nocive ou très forte au point d'être insupportable.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3 EXTRÊMEMENT: (Climat, température, etc.) De manière à dépasser un certain degré.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4 EXTRÊMEMENT: (Aspect, état, etc.) De manière à atteindre l'extrême.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 GRAVEMENT,: (Maladie) D'une gravité maximale.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6 ATROCEMENT: (Volonté, cœur) De manière très grande et forte.
• 뒷골목 ☆☆ Nom
  • 1 큰길 뒤로 난 좁은 길.
    1 RUELLE, RUELLE RENFONCÉE, VENELLE: Petite rue étroite derrière une grande rue.
  • 2 (비유적으로) 폭력 사건 등의 범죄가 많이 일어나는 세상의 어두운 측면.
    2 RUELLE, RUELLE RENFONCÉE, VENELLE: (figuré) Côté obscur du monde où surviennent fréquemment des affaires de violence et autres crimes.
• 생리통 (生理痛) Nom
  • 1 생리를 할 때, 아랫배나 허리 등이 아픈 증상.
    1 DOULEUR MENSTRUELLE, TROUBLES DE LA MENSTRUATION, RÈGLES DOULOUREUSES: Douleur au niveau du bas-ventre et aux reins, ressentie lors d’une menstruation.
• 된통 Adverbe
  • 1 아주 심하게.
    1 DUREMENT, IMPITOYABLEMENT, CRUELLEMENT, EXTRÊMEMENT, FORTEMENT, AFFREUSEMENT: De façon très rude.
• 지독히 (至毒 히) Adverbe
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1 CRUELLEMENT: (Cœur, caractère) De manière très forte, cruelle et féroce.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 TERRIBLEMENT: (Goût, odeur, etc.) De manière nocive ou très forte au point de ne pas être supportable.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3 EXTRÊMEMENT, EXTRÊMEMENT: (Climat, température, etc.) De manière à dépasser un certain degré.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4 EXTRÊMEMENT: (Aspect, état, etc.) De manière à atteindre l'extrême.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 HORRIBLEMENT: (Maladie) A un stade de gravité maximum.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6 ATROCEMENT: (Volonté, cœur) De manière très grande et forte.
• 뒤안길 Nom
  • 1 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
    1 CHEMIN DE DERRIÈRE, RUELLE, RUELLE RENFONCÉE: Petite rue étroite derrière des rangées de maisons.
  • 2 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
    2 BRUME (DE L'HISTOIRE), CRÉPUSCULE (DE LA VIE): État ou situation de quelque chose qui ne peut plus attirer l'attention des autres du fait d'avoir été remplacé par un autre ou de ne plus être dans sa fleur.
• 접어들다 ☆☆ Verbe
  • 1 일정한 때나 기간에 이르다.
    1 APPROCHER DE: Arriver à un certain moment ou à une certaine période.
  • 2 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.
    2 APPROCHER DE: (Quelqu'un) Arriver à un certain âge ou à une certaine période.
  • 3 일정한 지점이나 길로 들어서다.
    3 S'APPROCHER DE, ABORDER, S'ENGAGER DANS UNE RUELLE, PRENDRE UNE ROUTE: Entrer dans un certain endroit ou prendre une route.
• 따끔따끔 Adverbe
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2 DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 3 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌.
    3 DE FAÇON MORDANTE, DE FAÇON INCISIVE, CRUELLEMENT: De manière à éprouver une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1 (ADV.) AVOIR DES PICOTEMENTS: De manière à éprouver une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
• 따끔히 Adverbe
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    1 DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 2 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    2 DE FAÇON MORDANTE, DE FAÇON INCISIVE, CRUELLEMENT: De manière à éprouver une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    3 (ADV.) AVOIR DES PICOTEMENTS: De manière à éprouver une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
• 따끔 Adverbe
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2 DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 3 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    3 DE FAÇON MORDANTE, DE FAÇON INCISIVE, CRUELLEMENT, SÉVÈREMENT, RUDEMENT: De manière à éprouver une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    1 (ADV.) AVOIR DES PICOTEMENTS: De manière à éprouver une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.

• 야만성 (野蠻性) Nom
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있는 성질.
    1. BARBARIE, SAUVAGERIE: Nature consistant à avoir un niveau de civilisation peu élevé et un aspect primitif.
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있는 성질.
    2. BARBARIE, SAUVAGERIE: Nature consistant à se comporter de manière impolie et cruelle.
• 피땀을 짜다[짜내다/빨다]
  • 1. 가혹하게 노동력이나 재물을 빼앗다.
    1. EXTRAIRE (TORDRE OU SUCER) DU SANG ET DE L'EAU: Priver cruellement quelqu'un d'une main d'oeuvre ou de biens.
• 야만 (野蠻) Nom
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한 상태.
    1. BARBARIE, SAUVAGERIE: État où le niveau de civilisation est bas et primitif.
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인함.
    2. BARBARIE, SAUVAGERIE: Fait de se comporter de manière impolie et cruelle.
• 흉물 (凶物/兇物) Nom
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 사람.
    1. RUSÉ, SOURNOIS: Personne sournoise et cruelle, en contradiction avec son apparence.
  • 2. 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 사람이나 동물.
    2. PERSONNE HORRIBLE, CHOSE HORRIBLE: Personne ou animal dont l'apparence est laide et désagréable à voir.
• 골목집 Nom
  • 1. 골목에 있는 집.
    1. Maison qui se situe dans une ruelle.
• 학살하다 (虐殺 하다) Verbe
  • 1. 사람을 매우 모질고 잔인하게 마구 죽이다.
    1. MASSACRER, EXTERMINER: Tuer sauvagement et cruellement quelqu'un.
• 학살 (虐殺) ☆ Nom
  • 1. 사람을 매우 모질고 잔인하게 마구 죽임.
    1. CARNAGE, MASSACRE, TUERIE: Action de tuer sauvagement et cruellement quelqu'un.
• 짐승 ☆☆ Nom
  • 1. 몸에 털이 나고 네 발을 가진, 사람이 아닌 동물.
    1. BÊTE: Animal poilu à quatre pattes non humain.
  • 2. (비유적으로) 매우 잔인하거나 야만적인 사람.
    2. BÊTE: (figuré) Personne très cruelle ou barbare.
• 혹독히 (酷毒 히) Adverbe
  • 1. 몹시 심하게.
    1. SÉVÈREMENT, RIGOUREUSEMENT: De manière très sévère.
  • 2. 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2. MÉCHAMMENT, CRUELLEMENT, ATROCEMENT: (Tempérament ou comportement) De manière très cruelle et méchante.
• 고문실 (拷問室) Nom
  • 1. 자백을 받아내기 위하여 잔인한 고통을 가하는 기구를 갖추어 놓고 고문을 하는 방.
    1. SALLE DE TORTURE: Salle utilisée pour les tortures, équipée d'un matériel destiné à infliger des souffrances physiques cruelles en vue d'obtenir un aveu.
• 지독히 (至毒 히) Adverbe
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1. CRUELLEMENT: (Cœur, caractère) De manière très forte, cruelle et féroce.
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. TERRIBLEMENT: (Goût, odeur, etc.) De manière nocive ou très forte au point de ne pas être supportable.
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3. EXTRÊMEMENT, EXTRÊMEMENT: (Climat, température, etc.) De manière à dépasser un certain degré.
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4. EXTRÊMEMENT: (Aspect, état, etc.) De manière à atteindre l'extrême.
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. HORRIBLEMENT: (Maladie) A un stade de gravité maximum.
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6. ATROCEMENT: (Volonté, cœur) De manière très grande et forte.
• 폭정 (暴政) Nom
  • 1. 매우 사납고 악한 정치.
    1. TYRANNIE, DESPOTISME: Politique extrêmement mauvaise et cruelle.
• 대학살 (大虐殺) Nom
  • 1. 많은 사람들을 잔인하게 죽이는 것.
    1. GRAND CARNAGE, MASSACRE, TUERIE: Action de tuer cruellement et brutalement beaucoup de personnes.
• 야만스럽다 (野蠻 스럽다) Adjectif
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.
    1. BARBARE, SAUVAGE: (Niveau de civilisation) Peu élevé et ayant un aspect primitif.
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있다.
    2. BARBARE, SAUVAGE: Ayant un aspect consistant à se comporter de manière impolie et cruelle.
• 가학하다 (苛虐 하다) Verbe
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히다.
    1. MALTRAITER: Faire souffrir quelqu'un de manière excessive et cruelle.
• 가학 (加虐) Nom
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭힘.
    1. MAUVAIS TRAITEMENT, MALTRAITANCE: Action de faire souffrir quelqu'un de manière excessive et cruelle.
• 연모하다 (戀慕 하다) Verbe
  • 1. 이성을 사랑하여 몹시 그리워하다.
    1. BRÛLER POUR QUELQU'UN, ÊTRE AMOUREUX DE QUELQU'UN, ÊTRE ÉPRIS DE QUELQU'UN: Manquer cruellement à cause de l'amour
• 혈세 (血稅) Nom
  • 1. 몹시 모질고 악한 세금.
    1. IMPÔT LOURD, TAXE LOURDE: Impôt ou taxe cruellement élevé.
  • 2. (비유적으로) 피와 같은 세금이라는 뜻으로, 귀중한 세금.
    2. ARGENT PRÉCIEUX DU CONTRIBUABLE: (figuré) Expression illustrant que l'argent du contribuable lui est cher comme le sang.
• 골목골목 Nom
  • 1. 여러 골목.
    1. CHAQUE RUELLE, TOUTES LES RUELLES: Plusieurs ruelles.
• 학살되다 (虐殺 되다) Verbe
  • 1. 사람이 매우 모질고 잔인하게 마구 죽임을 당하다.
    1. ÊTRE MASSACRÉ, ÊTRE EXTERMINÉ: Être tué sauvagement et cruellement.