🔍 Search: RUN

• 불곰 Nom
  • 1 털빛이 붉은색이나 갈색이며, 곰 가운데 가장 큰 곰.
    1 OURS BRUN: Ours le plus grand de toutes les espèces, dont la fourrure est dans les teintes rouges ou brunes.
• 다갈색 (茶褐色) Nom
  • 1 조금 검은빛을 띤 갈색.
    1 BRUN FONCÉ: Brun foncé avec des reflets noirs.
• 흑설탕 (黑雪糖▽) Nom
  • 1 깨끗하게 거르지 않은 검은 빛깔의 설탕.
    1 SUCRE BRUN: Sucre de teinte noire qui n'est pas complètement filtré.
• 누렁이 Nom
  • 1 빛깔이 누런 짐승.
    1 (N.) BRUN(E): Animal qui a une robe brune.
• 적갈색 (赤褐色) Nom
  • 1 붉은색을 띤 갈색.
    1 BRUN ROUGEÂTRE: Couleur brune teintée de rouge.
• 갈색 (褐色) ☆☆☆ Nom
  • 1 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색.
    1 BRUN, COULEUR BRUNE: Couleur jaunâtre un peu noire comme celle des feuilles sèches.
• 꺼무접접하다 Adjectif
  • 1 약간 짙게 껌다.
    1 NOIRÂTRE, HÂLÉ, BRUNI: Qui est d'un noir légèrement foncé.
• 누렁소 Nom
  • 1 털의 빛깔이 누런 소.
    1 VACHE BRUNE, BŒUF BRUN: Vache ou bœuf qui a une robe brune.
• 암갈색 (暗褐色) Nom
  • 1 검은색을 띤 어두운 갈색.
    1 BRUN FONCÉ, MARRON FONCÉ: Couleur brune sombre teintée de noir.
• 고동색 (古銅色) Nom
  • 1 붉은 빛이 조금 나는 짙은 갈색.
    1 COULEUR CUIVRÉE, BRUN ROUGE: Brun foncé avec des reflets rouges.
• 박명 (薄明) Nom
  • 1 해가 뜨기 전이나 진 후 주위가 희미하게 밝은 상태.
    1 CRÉPUSCULE, AURORE, BRUNANTE: État de faible lumière sur les environs, avant le lever ou après le coucher du soleil.
• 현미 (玄米) Nom
  • 1 벼의 겉껍질만 벗겨 낸, 누르스름한 쌀.
    1 RIZ COMPLET, RIZ CARGO, RIZ BRUN: Riz jaunâtre débarrassé de ses enveloppes extérieures.
• 미역 ☆ Nom
  • 1 얕은 바닷물 속에서 자라는, 주로 말려서 저장하였다가 국을 끓여 먹는 검푸른 풀.
    1 ALGUE BRUNE, UNDARIA PINNATIFIDA: Plante de couleur vert-noir qui pousse en mer peu profonde, et qu'on consomme généralement sous forme de soupe après l'avoir séchée pour la conservation.
• 물보라 Nom
  • 1 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울.
    1 POUSSIÈRE DE GOUTTELETTES, EMBRUN: Petites gouttes d'eau formées par le fracassement et l'éparpillement d'une vague sur une roche, etc.
• 검둥이 Nom
  • 2 피부색이 검은 사람.
    2 PERSONNE À PEAU BRUNE: Personne dont la peau est foncée ou bronzée.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 흑인.
    3 NÈGRE, NÉGRO: (péjoratif) Personne de couleur noire.
  • 1 (귀엽게 이르는 말로) 털 색이 검은 개.
    1 NOIR: (aimable) Chien dont la couleur de poil est noire.
• 까무잡잡하다 Adjectif
  • 1 주로 피부색이 어둡고 짙은 편이다.
    1 BASANÉ, BRONZÉ, TANNÉ, HALÉ, BISTRÉ, TRÈS BRUN: (Couleur de peau) Qui est particulièrement sombre et foncé.
• 갓김치 Nom
  • 1 갓의 잎과 줄기로 담근 김치.
    1 GATGIMCHI, GATKIMCHI, KIMCHI À LA MOUTARDE BRUNE: Kimchi à base de feuilles et de tiges de moutarde brune (moutarde chinoise).
• 밤색 (밤 色) ☆☆ Nom
  • 1 잘 익은 밤 껍질과 같은 색.
    1 MARRON, CHÂTAIN, BRUN, COULEUR MARRON, COULEUR CHÂTAIN, COULEUR BRUNE: Couleur de la coque d'une châtaigne bien mûre.

• 양송이 (洋松栮) Nom
  • 1. 겉은 연한 갈색이고 살은 흰색인, 독특한 향기와 맛을 지닌 버섯.
    1. CHAMPIGNON DE PARIS: Champignon dont l'extérieur est brun pâle et dont la chair est blanche, qui a un arôme et un goût particuliers.
• 야자 (椰子) Nom
  • 1. 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.
    1. COCOTIER: Arbre de grande taille dont les feuilles sont larges et longues et poussant dans les régions tropicales.
  • 2. 껍질이 단단하고 갈색의 털 같은 것으로 덮여 있는, 야자나무의 열매.
    2. NOIX DE COCO: Fruit du cocotier, dont l'écorce est dure et couverte de sorte de duvets bruns.
• 염소 ☆ Nom
  • 1. 소보다 작고 뿔이 있으며 몸의 색깔은 갈색, 검은색, 흰색 등인, 가축으로 기르는 동물.
    1. CHÈVRE, BOUC: Bétail à cornes, de couleur brun, noir ou blanc, qui est plus petit qu’un taureau.
• 청둥오리 Nom
  • 1. 겨울 철새이며 수컷은 갈색 몸에 머리와 목이 광택이 있는 녹색이 나고 암컷은 전체적으로 갈색을 띠는 야생 오리.
    1. CANARD MALARD: Canard sauvage migrant l'hiver dont le mâle a le corps brun, la tête et le cou verts, et la femelle est en général brune.
• 커피 (coffee) ☆☆☆ Nom
  • 1. 볶은 후 갈아서 물에 끓여 차로 마시는 커피나무의 열매. 또는 그 가루.
    1. CAFÉ: Fèves de caféier consommées en boisson chaude dans l'eau bouillie après la torréfaction et le moulage ; poudres ainsi produites.
  • 2. 독특한 향기가 나고 카페인이 들어 있으며 약간 쓴, 커피나무의 열매로 만든 진한 갈색의 차.
    2. CAFÉ: Boisson un peu amère brun foncé à base de fèves de caféier, émettant un parfum singulier et contenant de la caféine.
• 대구 (大口) Nom
  • 1. 엷은 회갈색에 배는 흰색이고 입이 크며 비늘이 작고 둥근 바닷물고기.
    1. MORUE, CABILLAUD (DU PACIFIQUE, GADUS MACROCEPHALUS): Poisson de mer au teint légèrement gris-brun et au ventre blanc, avec une gueule de grande taille et aux écailles petites et rondes.
• 송골매 (松鶻 매) Nom
  • 1. 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새.
    1. FAUCON: Rapace de couleur brun noir, ayant le bec et les griffes en forme de crochet aiguisé, qui se nourrit de petits animaux ou d’oiseaux.
• 어업 (漁業) ☆ Nom
  • 1. 이익을 얻기 위해 물고기, 조개, 김, 미역 등을 잡거나 기르는 산업. 또는 그런 직업.
    1. (INDUSTRIE DE LA) PÊCHE: Industrie de capture ou d'élevage de poissons, de coquillages, d'algues noires ou brunes, etc. dans un but lucratif ; ce métier.
• 삼치 Nom
  • 1. 고등어보다 조금 더 크고 청색의 등에는 푸른 갈색의 얼룩무늬가 있는 바닷물고기.
    1. THAZARD ORIENTAL: Poisson de mer un peu plus grand que le maquereau, au dos bleu tacheté de brun bleu.
• 여치 Nom
  • 1. 몸이 초록색 또는 누런 갈색으로 뒷다리와 더듬이가 길며 수컷은 울음소리가 큰 곤충.
    1. SORTE DE SAUTERELLE, GAMPSOCLEIS SEDAKOVI OBSCURA: Insecte au corps vert ou brun-jaunâtre, aux longues pattes arrières et antennes, dont le mâle chante très fort.
• 뚝배기 Nom
  • 1. 찌개를 끓이거나 국밥 등을 담는 데 쓰는 검정이나 갈색 질그릇.
    1. TTUKBAEGI, ÉCUELLE EN TERRE CUITE, BOL EN TERRE CUITE, JARRE EN TERRE CUITE: Poterie de terre cuite noire ou brune utilisée pour faire bouillir un ragoût ou comme récipient de plat comme le gukbap (riz dans une soupe).
• 계피 (桂皮) Nom
  • 1. 향료나 한약재로 쓰며, 매운 향이 나고 붉은 갈색인 계수나무의 속껍질.
    1. CANNELLE: Ecorce interne du cinnamome, de couleur brun rougeâtre, qui possède une odeur âcre et sert d’aromate ou d'ingrédient médicinal dans la pharmacopée orientale.
• 땅콩 ☆☆ Nom
  • 1. 땅속에서 나며 두꺼운 껍질 속에 들어 있고, 속껍질이 얇고 붉은 갈색을 띠는, 맛이 고소한 콩.
    1. CACAHOUÈTE, CACAHUÈTE, ARACHIDE: Fruit sec de couleur brunâtre et au goût savoureux, qui pousse dans la terre à l’intérieur d’une cosse épaisse et d’une peau intérieure fine.
• 붕어 Nom
  • 1. 몸이 넓적하고 등은 주로 누런빛을 띤 갈색이며 비늘이 큰, 민물에 사는 물고기.
    1. CARASSIN: Poisson d’eau douce qui a un corps large et plat, et un dos généralement de couleur brun-jaune avec de grandes écailles.
• 빈대 Nom
  • 1. 몸이 매우 작고 동글납작하며 붉은 갈색을 띤, 피를 빨아 먹는 해로운 곤충.
    1. PUNAISE: Insecte brun-rouge nuisible au corps très petit, rond et plat qui suce le sang.
• 여우 ☆ Nom
  • 1. 개와 비슷하나 몸이 더 홀쭉하고, 누런 갈색 또는 붉은 갈색이며, 길고 뾰족한 주둥이와 굵고 긴 꼬리를 지닌 동물.
    1. RENARD(E), RENARDEAU: Animal ressemblant au chien, mais plus mince, brun, jaunâtre ou roux, au museau long et pointu, et à la queue grosse et longue.
  • 2. (비유적으로) 눈치가 빠르고 자기의 이익을 위해 꾀를 잘 부리는 사람.
    2. PERSONNE SOURNOISE, PERSONNE FOURBE, RENARD, FIN RENARD, RUSÉ, FINE MOUCHE: (figuré) Personne prompte d'esprit et qui ayant souvent recourt à la ruse pour servir ses propres intérêts.
• 양송이버섯 (洋松耳 버섯) Nom
  • 1. 겉은 연한 갈색이고 살은 흰색인, 독특한 향기와 맛을 지닌 버섯.
    1. CHAMPIGNON DE PARIS: Champignon dont l'extérieur est brun pâle et dont la chair est blanche, qui a un arôme et un goût particuliers.
• 말 ☆☆☆ Nom
  • 1. 몸은 주로 갈색이나 검은색, 흰색이며, 얼굴, 목, 다리가 길고 목에는 갈기가 있으며 꼬리에는 긴 털이 나 있는 동물.
    1. CHEVAL, JUMENT, POULAIN, POULICHE: Animal principalement brun, noir et blanc dont le visage, le cou et les pattes sont longs, dont le cou comporte une crinière et dont la queue est couverte de longs poils.
• 머스터드 (mustard) Nom
  • 1. 황갈색의 서양 겨자. 또는 그 열매로 만든, 요리에 곁들여 먹는 향신료.
    1. MOUTARDE: Moutarde occidentale de couleur jaune-brun ; épice faite avec les graines de cette plante que l’on consomme comme condiment alimentaire.
• 송충이 (松蟲 이) Nom
  • 1. 온몸에 털이 나 있고 크기가 새끼손가락만 하며 검은 갈색인, 솔잎을 먹는 벌레.
    1. CHENILLE DE PIN: Insecte brun-noir, couvert de poils, de taille semblable à celle de l'auriculaire et ne se nourrissant que d’aiguilles de pin.