🔍 Search: RÉACTION

• 맞대응 (맞 對應) Nom
  • 1 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응함.
    1 RÉACTION: Action de faire face à une action ou attitude menaçante d’une personne.
• 향배 (向背) Nom
  • 1 어떤 일이 일정한 방향으로 나아가는 경향. 또는 어떤 일에 대한 사람들의 태도.
    1 RÉACTION: Tendance qu'a quelque chose d'avancer dans une direction donnée ; attitude des gens envers quelque chose.
• 반동분자 (反動分子) Nom
  • 1 진보나 개혁 또는 혁신의 움직임을 반대하거나 가로막는 행위를 하는 사람.
    1 RÉACTIONNAIRE: Personne opposée ou adoptant des actions d'opposition contre un mouvement progressiste, réformiste ou innovateur.
• 반응 (反應) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 자극에 대하여 일정한 동작이나 태도를 보임. 또는 그런 동작이나 태도.
    1 RÉACTION: Fait de montrer une certaine action ou attitude face à une stimulation ; une telle action ou attitude.
  • 2 두 개 이상의 물질이 서로 영향을 미쳐 일으키는 화학적 변화.
    2 RÉACTION: Transformation chimique produite par l'influence de deux ou de plusieurs substances.
• 반작용 (反作用) Nom
  • 1 어떤 현상이나 행위, 상황과 반대되는 경향.
    1 RÉACTION: Tendance contraire à un phénomène, un acte ou à une situation.
  • 2 다른 물체로부터 힘을 받은 물체가 반대로 힘을 가한 물체에 똑같은 정도의 힘을 미치는 것.
    2 RÉACTION: Fait qu'un corps propulsé par un autre exerce la même force en retour sur ce dernier.
• 호응 (呼應) ☆ Nom
  • 1 상대방의 부름이나 물음에 대답하거나 요구에 맞춰 행동함.
    1 RÉPONSE, RÉACTION: Fait de répondre à l'appel ou à la question d'un interlocuteur ou d'agir conformément à sa demande.
• 화학 반응 (化學反應) None
  • 1 두 가지 이상의 물질 사이에 화학 작용이 일어나 다른 물질로 변화하는 과정.
    1 RÉACTION CHIMIQUE: Processus de transformation de deux ou plusieurs substances en une autre sous l'effet d'une réaction chimique.
• 심드렁하다 Adjectif
  • 1 마음에 들지 않아 관심이 없다.
    1 APATHIQUE, SANS RÉACTION: Indifférent à une chose qu'on n'aime pas.
• 반동 (反動) Nom
  • 1 어떤 힘이나 움직임에 대하여 그 반대로 움직임.
    1 RÉACTION, RÉSISTANCE, RÉACTIVITÉ: Fait que quelque chose réagit de façon opposée à une force ou à un mouvement.
  • 2 진보나 개혁 또는 혁신의 움직임을 반대하거나 가로막음.
    2 RÉACTION: Opposition ou blocage d'un mouvement progressiste, réformateur ou innovateur.
• 감응 (感應) Nom
  • 1 어떤 사실이나 사물, 자연에서 느낌을 받아 마음이 움직임.
    1 ÉMOTION, RÉACTION: Fait de s'émouvoir, dû à une forte impression sur un fait, une chose ou la nature.
  • 2 진실되고 정성스러운 마음이 신에게 전해져 받아들여짐.
    2 RÉPONSE DE DIEU, RÉPONSE DIVINE: Souhait sincère et profond, parvenu à Dieu.
• 조건 반사 (條件反射) None
  • 1 학습에 의해 후천적으로 나타나는 반응.
    1 RÉFLEXE CONDITIONNÉ, RÉFLEXE CONDITIONNEL, RÉACTION CONDITIONNELLE: Réaction qu'un individu a acquise par l'apprentissage.
• 피드백 (feedback) Nom
  • 1 증폭기나 자동 제어 등의 전기 회로에서, 출력의 일부를 입력에 되돌리는 일.
    1 FEEDBACK, RÉTROACTION: Dans un amplificateur, une commande automatique ou autre circuit électrique, fait de renvoyer une partie de la sortie en entrée.
  • 2 일상생활에서, 일정한 자극을 받은 수용자가 그 자극에 대하여 보이는 대응.
    2 FEEDBACK, RETOUR, RÉACTIONS, IMPRESSIONS, REMARQUES: Dans la vie quotidienne, réponse d'une personne qui a reçu un stimulus.
• 대응 (對應) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
    1 RÉACTION, CONTRE-MESURE, MESURES, DISPOSITIONS, INTERVENTION: Fait de répondre convenablement à quelque chose ou à une situation.
  • 2 어떤 두 대상이 서로 짝이 됨.
    2 CORRESPONDANCE, HOMOLOGUE, ÉQUIVALENT: Fait que deux choses sont équivalentes entre elles.

• -는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression pour parler en s'exclamant d'un fait considéré inattendu.
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    2. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour exiger une réponse de son interlocuteur.
  • 3. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    3. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que l'on attend une réaction de l'interlocuteur en lui transmettant une situation.
• 벙하다 Adjectif
  • 1. 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
    1. STUPÉFAIT, ÉBAHI, ABASOURDI: Qui est frappé d'étonnement et reste sans réaction comme quelqu'un qui aurait perdu ses esprits.
• 감광지 (感光紙) Nom
  • 1. 빛을 받았을 때 화학적 변화를 일으키게 하는 물질을 바른 종이.
    1. PAPIER SENSIBLE: Papier recouvert d'une substance chimique qui, lorsqu'il est exposé à la lumière, subit une réaction.
• 감광판 (感光板) Nom
  • 1. 빛을 받았을 때 화학적 변화를 일으키게 하는 물질을 바른 유리판이나 셀룰로이드 판.
    1. PLAQUE SENSIBLE: Plaque en verre ou en celluloïd, recouverte d'une substance qui, lorsqu'elle est exposée à la lumière, provoque une réaction chimique.
• 대꾸 ☆ Nom
  • 1. 남의 말을 듣고 반응하여 하는 말. 짧은 대답.
    1. RÉPLIQUE, RÉPONSE: Courte réaction suite à ce que dit quelqu'un d'autre.
• 핵폭탄 (核爆彈) Nom
  • 1. 핵반응에 의해 폭발을 일으키는 폭탄.
    1. BOMBE ATOMIQUE: Bombe provoquant une explosion par réaction nucléaire.
• 면역되다 (免疫 되다) Verbe
  • 1. 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
    1. ÊTRE IMMUNISÉ: (Personne ou animal) Entrer dans un état où des anticorps sont produits en réaction à l'entrée d'une bactérie ou d'un virus dans l'organisme, de sorte à ne plus attraper de maladie causée par cette bactérie ou ce virus.
  • 2. (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
    2. ÊTRE ACCOUTUMÉ À, AVOIR PRIS L'HABITUDE DE: (figuré) Devenir peu alerte et sans réaction à force d'être habitué à une stimulation répétitive.
• 항히스타민제 (抗 histamine 劑) Nom
  • 1. 항원과 항체의 반응 때문에 몸 안에 생기는 알레르기성 증상을 억제하는 약.
    1. ANTIHISTAMINIQUE: Médicament qui prévient les réactions allergiques survenant à l'intérieur du corps entre les antigènes et les anticorps.
• 벙벙하다 Adjectif
  • 1. 놀라거나 어리둥절하여 멍하다.
    1. STUPÉFAIT, ÉBAHI, ABASOURDI: Qui est frappé d'étonnement et reste sans réaction.
• 감도 (感度) Nom
  • 1. 자극에 대해 느끼는 정도.
    1. SENSIBILITÉ: Niveau de perception d'un stimulus.
  • 2. 필름이나 전화기 등의 기계가 빛이나 전파 등에 대하여 나타내는 반응의 정도.
    2. IMPRESSIONNABILITÉ, RÉCEPTIVITÉ: Niveau de réaction d'une pellicule photographique ou d'une machine comme un téléphone à la lumière ou à une onde radioélectrique.
• 화합물 (化合物) Nom
  • 1. 두 개 이상의 원소가 만나 화학 작용을 통해 새롭게 만들어진 물질.
    1. COMPOSÉ (CHIMIQUE): Substance nouvellement créée par une réaction chimique entre deux ou plusieurs éléments.
• 반사 (反射) Nom
  • 1. 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향이 반대 방향으로 바뀌는 현상.
    1. RÉFLEXION, RÉVERBÉRATION, REFLET: Phénomène dans lequel une lumière ou une onde électrique prend la direction opposée après avoir heurté la surface d'un objet.
  • 2. 자극에 대하여 신체가 무의식적으로 일정한 반응을 하는 현상.
    2. RÉFLEXE: Phénomène dans lequel un corps montre, automatiquement, une certaine réaction à une stimulation.
• 반사 작용 (反射作用) None
  • 1. 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향이 반대 방향으로 바뀌는 것.
    1. RÉFLEXION, RÉVERBÉRATION, REFLET: Fait qu'une lumière ou une onde électrique prend la direction opposée après avoir heurté la surface d'un objet.
  • 2. 자극에 대하여 신체가 무의식적으로 일정한 반응을 하는 것.
    2. RÉFLEXE: Fait que le corps montre une réaction à un stimulus d'un coup, sans lien avec la volonté.
  • 3. 어떤 영향에 의해 무엇에 깊이 몰입하거나 반대로 거부하려고 하는 것.
    3. Fait que quelqu'un se concentre profondément sur quelque chose ou le refuse, suite à une certaine influence.
• -라니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur sa position ou sur son avis quand on lui pose une question ou que l'on exige de lui qu'il fasse quelque chose de manière récurrente.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant que le locuteur insiste sur le fait de rapporter ses propos ou ceux d'une autre personne comme raison ou fondement de ceux qui suivent.
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur un ordre qu'il a exprimé lorsque son interlocuteur ne lui obéit pas.
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. Expression utilisée pour décrire la réaction ou le comportement de l'interlocuteur dans la proposition suivante en réponse à son propre ordre ou à celui d'une autre personne qu'il rapporte.
• 미사일 (missile) Nom
  • 1. 로켓이나 제트 엔진 등으로 움직이며, 유도 장치에 의해 목표물에 닿아 폭발하도록 만든 공격 무기.
    1. MISSILE: Arme d'attaque propulsée avec une roquette ou un moteur à réaction, et faite de sorte à exploser au contact d'une cible qu'elle atteint par un dispositif de guidage.
• 기동력 (機動力) Nom
  • 1. 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 능력.
    1. FORCE D'ACTION, FORCE D'INTERVENTION: Capacité exceptionnelle de réaction et de réponse face à une situation.
• 혼수 (昏睡) Nom
  • 1. 정신없이 잠이 듦.
    1. SOMMEIL PROFOND: Fait de s'endormir complètement.
  • 2. 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2. LÉTHARGIE, COMA: État selon lequel on ne montre pas de réaction face à une stimulation externe forte et on n'a plus conscience au point de ne pas pouvoir se réveiller malgré les appels ou le fait de se faire secouer.
• 혼수상태 (昏睡狀態) Nom
  • 1. 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    1. LÉTHARGIE, COMA: État selon lequel on ne montre pas de réaction face à une stimulation externe forte et on n'a plus conscience de rien au point de ne pas pouvoir se réveiller malgré les appels ou le fait de se faire secouer.
• 중화되다 (中和 되다) Verbe
  • 1. 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
    1. ÊTRE NEUTRALISÉ, ÊTRE FUSIONNÉ: (Éléments de différentes caractéristiques) Être mélangé pour leur faire perdre leurs caractéristiques propres ou pour leur faire prendre une caractéristique intermédiaire ; un tel état.
  • 3. 산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃게 되다.
    3. ÊTRE NEUTRALISÉ: (des composés acides et basiques) Perdre ses propriétés par réaction ; une telle réaction.
• -라니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur sa position ou sur son avis quand on lui pose une question ou que l'on exige de lui qu'il fasse quelque chose de manière récurrente.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant que le locuteur insiste sur le fait de rapporter ses propos ou ceux d'une autre personne comme raison ou fondement de ceux qui suivent.
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur un ordre qu'il a exprimé lorsque son interlocuteur ne lui obéit pas.
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. Expression utilisée pour décrire la réaction ou le comportement de l'interlocuteur dans la proposition suivante en réponse à son propre ordre ou à celui d'une autre personne qu'il rapporte.