🔍 Search: RÉGION

• 부위 (部位) ☆☆ Nom
  • 1 몸의 전체에서 어느 특정 부분이 있는 위치.
    1 RÉGION: Zone autour d’une certaine partie du corps.
• 지대 (地帶) ☆ Nom
  • 1 일정한 구역의 땅.
    1 RÉGION, ZONE: Terrain d'une zone définie.
• 극지방 (極地方) Nom
  • 1 남극과 북극의 주변 지역.
    1 RÉGION POLAIRE: Région avoisinant le pôle Sud ou le pôle Nord.
• 전역 (全域) ☆ Nom
  • 1 지역의 전체.
    1 RÉGION ENTIÈRE: Toute la région.
• 무인지경 (無人之境) Nom
  • 1 사람이 살지 않는 외진 곳.
    1 RÉGION INHABITÉE: Endroit isolé où personne ne vit.
  • 2 걸리거나 막히는 것이 없는 상태.
    2 Etat où rien n'est empêché ni bloqué.
• 열대 지방 (熱帶地方) None
  • 1 덥고 비가 많이 오는 열대 기후가 나타나는 지방.
    1 RÉGION TROPICALE: Climat de la région tropicale où il fait très chaud et il pleut beaucoup pendant toute l'année.
• 서북부 (西北部) Nom
  • 1 서쪽과 북쪽의 중간이 되는 지역.
    1 RÉGION NORD-OUEST: Région située entre le nord et l'ouest.
• 후두부 (後頭部) Nom
  • 1 머리의 뒷부분.
    1 RÉGION OCCIPITALE: Partie arrière de la tête.
• 구릉 지대 (丘陵地帶) None
  • 1 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
    1 RÉGION DE COTEAUX: Région constituée de collines plus ou moins élevées dont la pente se situe entre la plaine et la montagne.
• 구릉지 (丘陵地) Nom
  • 1 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 땅.
    1 RÉGION DE COTEAUX: Espace entre un terrain plat et une zone montagneuse, un terrain de collines pas très hautes.
• 변경 (邊境) Nom
  • 1 나라와 나라 사이의 경계가 되는 땅.
    1 RÉGION FRONTALIÈRE: Zone qui forme une délimitation entre des pays.
• 지연 (地緣) Nom
  • 1 태어났거나 사는 지역에 의해 맺어지는 인간관계.
    1 AFFINITÉ RÉGIONALE: Relation humaine créée par la région de naissance ou de résidence.
• 변방 (邊方) Nom
  • 1 도시에서 멀리 떨어져 있거나 나라와 나라 사이의 경계가 되는 가장자리 지역.
    1 RÉGION FRONTALIÈRE: Zone éloignée des villes ou bordure qui forme une délimitation entre des pays.
• 호서 (湖西) Nom
  • 1 충청남도와 충청북도.
    1 HOSEO, RÉGION HOSEO: Chungcheongbuk-do et Chungcheongnam-do, ou provinces Chungcheong du Nord et Chungcheong du Sud.
• 중심지 (中心地) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 활동의 중심이 되는 곳.
    1 CENTRE, RÉGION CENTRALE: Lieu central d'une affaire ou d'une activité.
• 대퇴부 (大腿部) Nom
  • 1 다리에서 무릎 윗부분.
    1 CUISSE, RÉGION FÉMORALE: Partie de la jambe au-dessus du genou.
• 타향 (他鄕) Nom
  • 1 자기 고향이 아닌 다른 고장.
    1 AUTRE RÉGION, AUTRE PAYS: Autre région qui n'est pas sa région natale.
• 타관 (他官) Nom
  • 1 자기 고향이 아닌 다른 고장.
    1 AUTRE RÉGION, AUTRE PAYS: Région qui n'est pas sa région natale.
• 지자체 (地自體) Nom
  • 1 ‘지방 자치 단체’를 줄여 이르는 말.
    1 ADMINISTRATION RÉGIONALE: Forme abrégée de l'expression '지방 자치 단체'.
• 타지방 (他地方) Nom
  • 1 다른 지방.
    1 AUTRE RÉGION, AUTRE PAYS: Région différente.

• 이웃 ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.
    1. VOISINAGE, VOISIN: Fait d'être situé juste à côté ou près d’une région ou d'un pays.
  • 2. 자신이 살고 있는 집과 가까이 있는 집. 또는 거기 사는 사람.
    2. MAISONS VOISINES: Maison se situant près de celle où l'on vit ; personne y vivant.
• 이입 (移入) Nom
  • 1. 옮기어 들여오거나 들어감.
    1. IMPORTATION, INTRODUCTION: Fait de déplacer une chose et de la faire entrer ou d'entrer quelque part.
  • 2. 한 지역의 생산품이 다른 지역으로 옮겨 옴.
    2. IMPORTATION, INTRODUCTION: Fait de déplacer le produit d'une région vers une autre.
• 상공 (上空) Nom
  • 1. 높은 하늘.
    1. ESPACE AÉRIEN: Haut ciel.
  • 2. 어떤 지역의 위에 있는 공중.
    2. CIEL, AIR: Espace aérien au-dessus d'une région.
• 최남단 (最南端) Nom
  • 1. 어떤 지역에서 남쪽의 맨 끝.
    1. EXTRÊME SUD: Partie située à l'extrême sud dans une région.
• 통치자 (統治者) Nom
  • 1. 나라나 지역을 맡아 다스리는 사람.
    1. SOUVERAIN(E): Personne qui est en charge et dirige un pays ou une région.
• 토착화하다 (土着化 하다) Verbe
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1. (S')INSTALLER, (S')ADAPTER, (S')ÉTABLIR: (Système, coutume, idées, etc.) Se transformer pour correspondre à une région et s'y implanter ; transformer et implanter ainsi.
• 분포 (分布) ☆☆ Nom
  • 1. 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.
    1. DISTRIBUTION, RÉPARTITION: Fait d’être dispersé dans une certaine région.
• 특별법 (特別法) Nom
  • 1. 특정한 지역, 사람, 사물 등에 한정하여 적용하는 법.
    1. LOI SPÉCIALE: Loi uniquement appliquée à une région, des personnes, des objets, etc. spécifiques.
• 추방되다 (追放 되다) Verbe
  • 1. 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1. ÊTRE EXILÉ, ÊTRE CHASSÉ, ÊTRE EXPÉDIÉ: Être expulsé d'une organisation, d'une région ou d'un pays, en parlant de quelqu'un considéré comme malfaisant.
• 명산물 (名産物) Nom
  • 1. 어떤 지방이나 나라 등에서 생산되는 유명한 물건.
    1. SPÉCIALITÉ, PRODUIT TYPIQUE: Produit célèbre produit dans une région, dans un pays, etc.
• 추풍령 (秋風嶺) Nom
  • 1. 소백산맥에 있는 고개. 충청북도와 경상북도의 경계에 있어 경상도 지역과 중부 지역을 잇는 중요한 교통로이다.
    1. COL CHUPUNGRYEONG: Col de la chaîne de montagnes Sobaeksanmaek, une voie de communication importante reliant la province de Gyeongsang-do, ou province Gyeongsang, et la région centrale et située à la frontière de Chungcheongbuk-do et de Gyeonsangbuk-do, ou provinces Chungcheong du Nord et Gyeonsang du Nord.
• 모험하다 (冒險 하다) Verbe
  • 1. 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
    1. TENTER UNE AVENTURE, S'AVENTURER: Aller de l'avant, tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux.
  • 2. 위험할 줄 알면서도 어떤 지역을 여행하다.
    2. SE RISQUER, SE HASARDER: Voyager dans une région, tout en sachant que c'est un endroit dangereux.
• 석가 (釋迦) Nom
  • 1. 불교의 창시자(기원전 ?~기원전 ?). 네팔의 한 지방에서 태어났고 29세에 출가하여 35세에 보리수 아래에서 깨달음을 얻어 부처가 되었다고 한다. 인도 각지를 다니며 가르침을 전하다가 80세에 죽었다.
    1. SIDDHARTA GAUTAMA: Fondateur du bouddhisme ( ? av. J.-C. - ? av. J.-C.). Né dans une région népalaise, il a quitté sa maison à 29 ans et il serait devenu Bouddha à 35 ans, en atteignant l’éveil sous un arbre de la Bodhi. Il a enseigné par la suite le bouddhisme en parcourant toute l’Inde jusqu'à sa mort à 80 ans.
• 농촌 활동 (農村活動) None
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. ACTIVITÉS AGRICOLES: Activité bénévole exercée par des étudiants en vacances dans une région rurale, consistant à aider les agriculteurs.
• 물갈이 Nom
  • 1. 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
    1. DIARRHÉE DU VOYAGEUR: Désagrément physique en raison du changement de l'eau (bu) quand on se déplace dans une autre région ou un autre pays.
• 울산 (蔚山) ☆☆☆ Nom
  • 1. 경상남도 동북쪽에 있는 광역시. 국내 최대의 공업 도시로 조선, 자동차 등의 중화학 공업이 발달하였다.
    1. ULSAN: Métropole de la région nord-est de Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Plus grande ville industrielle de Corée, elle est particulièrement connue pour ses industries lourdes et chimiques, notamment la construction navale et l’automobile.
• 민속 공예 (民俗工藝) None
  • 1. 일반인들이 자신이 사는 지역에서 나는 재료를 사용하여 자신들의 생활과 풍속, 기호에 맞게 물건을 만드는 것.
    1. ART FOLKLORIQUE: Action de fabriquer des produits adaptés aux mœurs et aux goûts des locaux, en utilisant des matériaux provenant de la région où ils habitent.
• 원주민 (原住民) ☆ Nom
  • 1. 어떤 지역에 원래부터 살고 있는 사람들.
    1. (POPULATION) INDIGÈNE, AUTOCHTONE, ABORIGÈNE, NATUREL: Personnes qui vivaient dans une région dès le départ.
• 분교 (分校) Nom
  • 1. 본교와 떨어진 다른 지역에 세운, 본교에 속해 있는 학교.
    1. ÉCOLE ANNEXE: Établissement scolaire local affilié à l’établissement principal, fondé dans une région éloignée de ce dernier.
• 빙하 (氷河) ☆ Nom
  • 1. 추운 지역에서 눈이 오랫동안 쌓여 만들어진, 육지를 덮고 있는 큰 얼음덩어리.
    1. GLACIER: Massif bloc de glace couvrant la terre, fait de neige accumulée pendant une longue période dans les régions froides.