🔍 Search: RÉGULIER

• 무원칙하다 (無原則 하다) Adjectif
  • 1 일정한 기준이나 규칙이 없다.
    1 IRRÉGULIER: Qui manque de critère ou de principe donné.
• 규칙적 (規則的) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 현상에 일정한 패턴이 나타나는 것.
    1 (N.) RÉGULIER: Apparition de quelque chose de constant dans une affaire ou un phénomène.
• 본과 (本科) Nom
  • 1 학교 교육에서 기초 과정이 끝난 후에 받는 주된 과정.
    1 COURS RÉGULIER: Principal cours scolaire que l’on suit après avoir fini le programme de base.
• 변칙적 (變則的) Nom
  • 1 규칙에서 벗어나 달라진 것.
    1 (N.) IRRÉGULIER: Ce qui fait exception à une règle et est différent.
• 불규칙적 (不規則的) Nom
  • 1 어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는 것.
    1 (N.) IRRÉGULIER: Fait qu’un événement ou un phénomène ne présente pas de forme régulière.
• 규칙적 (規則的) ☆☆ Déterminant
  • 1 어떤 일이나 현상에 일정한 패턴이 나타나는.
    1 (DÉT.) RÉGULIER: Qui présente une certaine constance dans une affaire ou un phénomène.
• 불규칙 동사 (不規則動詞) None
  • 1 활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 동사.
    1 VERBE IRRÉGULIER: Verbe dont la forme de son radical et de son suffixe flexionnel changent irrégulièrement lorsqu'il est conjugué.
• 부정맥 (不整脈) Nom
  • 1 고르지 않게 불규칙적으로 뛰는 맥박.
    1 POULS IRRÉGULIER: Pouls qui bat de façon irrégulière.
• 변칙적 (變則的) Déterminant
  • 1 규칙에서 벗어나 달라진.
    1 (DÉT.) IRRÉGULIER: Qui fait exception à une règle et est différent.
• 정육각형 (正六角形) Nom
  • 1 변의 길이와 내각의 크기가 모두 같은 육각형.
    1 HEXAGONE RÉGULIER: Hexagone qui a six côtés et six angles égaux.
• 정육면체 (正六面體) Nom
  • 1 크기와 모양이 같은 여섯 개의 정사각형으로 이루어진 정다면체.
    1 HEXAÈDRE RÉGULIER: Polyèdre régulier constitué de six faces carrées qui ont la taille et la forme sont identiques.
• 정오각형 (正五角形) Nom
  • 1 변의 길이와 내각의 크기가 모두 같은 오각형.
    1 PENTAGONE RÉGULIER: Pentagone qui a cinq côtés et cinq angles égaux.
• 평교사 (平敎師) Nom
  • 1 특수한 업무나 직책을 맡고 있지 않은 보통의 교사.
    1 ENSEIGNANT RÉGULIER: Enseignant ordinaire qui n'est pas chargé d'une tâche ou d'une fonction spéciale.
• 불규칙 형용사 (不規則形容詞) None
  • 1 활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 형용사.
    1 ADJECTIF IRRÉGULIER: Adjectif dont la forme de son radical et de son suffixe flexionnel changent irrégulièrement lorsqu'il est conjugué.
• 정규 (正規) ☆ Nom
  • 1 정식으로 정해진 규칙이나 규범.
    1 (N.) RÉGULIER, OFFICIEL: Règle ou règlement officiellement défini.
• 주기적 (週期的) Nom
  • 1 일정한 간격을 두고 같은 현상이나 특징이 다시 나타나는 것.
    1 (N.) PÉRIODIQUE, RÉGULIER: Fait qu'un même phénomène ou une même caractéristique se manifeste à intervalles réguliers.
• 주기적 (週期的) Déterminant
  • 1 일정한 간격을 두고 같은 현상이나 특징이 다시 나타나는.
    1 (DÉT.) PÉRIODIQUE, RÉGULIER: Fait qu'un même phénomène ou une même caractéristique se manifeste à intervalles réguliers.
• 합법적 (合法的) ☆ Nom
  • 1 법과 규범에 맞는 것.
    1 (N.) LÉGAL, LÉGITIME, RÉGULIER: Ce qui est conforme à la loi et à la norme.
• 정기적 (定期的) ☆☆ Nom
  • 1 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는 것.
    1 (N.) FIXE, PÉRIODIQUE, RÉGULIER: Dont le délai ou la période est fixé(e) de façon régulière.
• 막힘없다 Adjectif
  • 1 일이 잘 진행되어 방해받는 것이 없다.
    1 RÉGULIER, CONTINU, SANS ACCROCS: Qui se déroule bien et sans rencontrer d'obstacle.

• 과외 (課外) ☆☆ Nom
  • 1. 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.
    1. HORS PROGRAMME: (Heures de travail, programme d'enseignement, etc.) Ce qui se fait en dehors du programme régulier.
  • 2. 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.
    2. COURS PARTICULIERS, LEÇONS PARTICULIÈRES, COURS PARASCOLAIRES: Fait d'enseigner ou d'apprendre en dehors des cours de l'école.
• 교정하다 (矯正 하다) Verbe
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1. CORRIGER, RECTIFIER: Réparer ce qui est irrégulier, anormal ou faux.
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2. CORRIGER, RÉVISER: Rééduquer quelqu'un qui est en prison ou dans une maison de redressement, en corrigeant son comportement ou son caractère.
• 율동적 (律動的) Déterminant
  • 1. 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는.
    1. (DÉT.) RYTHMIQUE: (Mouvement d'une personne ou d'une chose) Qui se répète harmonieusement suivant un intervalle régulier, suivant une règle.
• 파상적 (波狀的) Déterminant
  • 1. 어떤 일이 일정한 간격을 두고 자꾸 반복되는.
    1. (DÉT.) ONDULATOIRE: Qui se répète successivement à intervalles réguliers.
• 물시계 (물 時計) Nom
  • 1. 물이 일정한 속도로 떨어지는 것을 이용하여 시간을 재는 시계.
    1. MULSIGYE, HORLOGE À EAU, CLEPSYDRE: Horloge mesurant la marche du temps à l’aide de l’écoulement régulier de l’eau.
• 정기 휴일 (定期休日) None
  • 1. 일정하게 쉬도록 정해진 요일이나 날짜.
    1. JOUR DE CLOTURE, JOUR DE FERMETURE, JOUR DE REPOS: Jour ou date qui revient à intervalles réguliers et où l'on ne travaille pas.
• 증편되다 (增便 되다) Verbe
  • 1. 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
    1. (Fréquence des transports réguliers) Être augmenté.
• 게릴라 (guerilla) Nom
  • 1. 적의 후방이나 자기 나라 안에서 기습, 교란, 파괴 등을 하는 소규모의 비정규 부대.
    1. GUÉRILLA: Petite unité de soldats irréguliers dont la mission est d'attaquer, de harceler et d'infliger des pertes à l'ennemi, par revers ou dans son territoire.
  • 2. 미리 계획되지 않고 갑자기 일어나는 일.
    2. CHOSE INATTENDUE: Quelque chose de non planifié qui a lieu soudainement.
• 월경 (月經) Nom
  • 1. 일정 연령 이상의 여성의 자궁에서 주기적으로 피가 나오는 현상.
    1. RÈGLES, MENSTRUES, MENSTRUATION: Phénomène de saignement de l'utérus à intervalles réguliers à partir d'un certain âge chez la femme.
• 어슷비슷하다 Adjectif
  • 1. 서로 비슷하다.
    1. SEMBLABLE, ANALOGUE, (ADJ.) QUI EST PRESQUE PAREIL, QUI EST PROCHE (L'UN DE L'AUTRE), QUI S'APPARENTE À, SE VALOIR: Qui se ressemble.
  • 2. 이쪽저쪽 쏠려 있어 고르지 않다.
    2. (ADJ.) QUI EST POSÉ DANS TOUS LES SENS: Qui est irrégulier du fait d'être placé çà et là.
• 씨근대다 Verbe
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1. ÊTRE ESSOUFFLÉ, ÊTRE À BOUT DE SOUFFLE, HALETER, SUFFOQUER: (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.
• 관용구 (慣用句) Nom
  • 1. 오랫동안 관습적으로 쓰이며 특별한 의미를 가지게 된 두 개 이상의 단어로 이루어진 짧은 말.
    1. PHRASE IDIOMATIQUE, EXPRESSION FIGÉE, EXPRESSION IDIOMATIQUE: Expression courte, composée d'au moins deux mots, dont l'emploi régulier et persistant transforme en une expression figée.
• 씨근씨근하다 Verbe
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
    2. (Enfant) Respirer constamment de façon sourde dans un sommeil profond.
• 신장 (腎臟) ☆ Nom
  • 1. 몸 안의 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내고 체액을 만들거나 그 양을 유지하는 일을 하는 내장 기관.
    1. REIN: Organe interne qui évacue les substances inutiles du corps, qui produit des liquides organiques, ou qui maintient un niveau régulier de ces liquides.
• 죽 Adverbe
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. De manière à dessiner une ligne ou un trait droit.
  • 2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2. De manière à illustrer un alignement ou un espacement régulier .
  • 3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3. De manière à déchirer d'un seul coup ou à effiler du papier ou du tissu.
  • 4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4. CUL-SEC, D'UN TRAIT: De manière à boire un liquide tel que l'eau d'un seul coup.
  • 5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5. D'UN SEUL COUP: De manière à réaliser une action en une fois sans interruption.
  • 6. 몸을 곧게 펴는 모양.
    6. De manière à s'étirer de tout son corps.
  • 7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7. (Humidité, force, etc.) De manière à s'élancer ou à s'écouler d'un seul coup.
  • 8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8. De manière à réaliser une certaine action sans interruption pendant une période déterminée.
  • 9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9. D'UN COUP D'ŒIL, D'UN REGARD: De manière à parcourir d'un coup d'œil une large étendue.
• 율동적 (律動的) Nom
  • 1. 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는 것.
    1. (N.) RYTHMIQUE: (Mouvement d'une personne ou d'une chose) Fait de se répéter harmonieusement suivant un intervalle régulier, suivant une règle.
• 춤 ☆☆☆ Nom
  • 1. 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것.
    1. DANSE: Mouvement corporel en fonction de la musique ou d'un rythme régulier.
• 날품팔이 Nom
  • 1. 일정한 직장이 없이 일거리가 있는 날에만 하루치의 돈을 받고 하는 노동. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. TRAVAIL À LA JOURNÉE, JOURNALIER, OUVRIER JOURNALIER: Travail d’une personne sans emploi régulier, qui travaille uniquement les jours où il y en a et qui est payée à la journée ; cette personne.
• 평등 (平等) ☆☆ Nom
  • 1. 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
    1. ÉGALITÉ, PARITÉ: Qualité de ce qui est régulier et égal, exempt de toute discrimination sur le plan du droit, des devoirs, des qualifications, etc.
• 살뜰히 Adverbe
  • 1. 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하게.
    1. SYMPATHIQUEMENT, INTIMEMENT, CORDIALEMENT, AMICALEMENT, DE MANIÈRE BIENVEILLANTE: (Cœur ou conduite) De façon soigneuse, gentille et affectueuse.
  • 2. 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없게.
    2. FRUGALEMENT, MODESTEMENT, DE FAÇON ÉCONOME: De façon à être méticuleux en étant régulier et substantiel dans son travail ou dans la gestion de son ménage.