🔍 Search: RÉSISTANT

• 강도 (剛度) Nom
  • 1 쇠붙이 등의 단단하고 센 정도.
    1 RÉSISTANCE, FORCE RÉSISTANTE: Degré de dureté et de résistance d’un métal, etc.
• 찐득거리다 Verbe
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 ADHÉRER, SE COLLER: Se coller par son caractère humide et adhésif.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 ÊTRE RÉSISTANT, ÊTRE COLLANT: Se découper difficilement à cause de sa tenacité.
• 찐득찐득하다 Verbe
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 ADHÉRER, SE COLLER: Se coller par son caractère humide et adhésif.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 ÊTRE RÉSISTANT, ÊTRE COLLANT: Se découper difficilement à cause de sa tenacité.
• 끈질기다 ☆ Adjectif
  • 1 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1 RÉSISTANT, CORIACE, DUR: Qui ne se coupe pas facilement et qui est solide.
  • 2 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2 PERSÉVÉRANT, TENACE, OPINIÂTRE: Qui ne renonce pas à quelque chose facilement, qui persévère dans ses efforts pour le réaliser.
• 내열성 (耐熱性) Nom
  • 1 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질.
    1 RÉSISTANCE À LA CHALEUR, (N.) RÉSISTANT À LA CHALEUR, RÉFRACTAIRE: Propriété de quelque chose qui ne change pas facilement même à de hautes températures.
• 생때같다 (生 때같다) Adjectif
  • 1 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다.
    1 VIGOUREUX, ROBUSTE, FORT, RÉSISTANT, (ADJ.) EN BONNE SANTÉ: (Corps et esprit) Qui est bien portant.
  • 2 매우 소중하다.
    2 PRÉCIEUX: D'une très grande valeur.
• 모질다 ☆ Adjectif
  • 1 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1 IMPITOYABLE: (Cœur, ton ou comportement) Qui est très dur et cruel.
  • 3 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3 SÉVÈRE, RIGOUREUX, DUR: Qui est très fort en parlant d'un phénomère, ou dont le degré d'angoisse ou de douleur est extrêment fort.
  • 2 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2 FORT, ROBUSTE, SOLIDE, FERME, RÉSISTANT: Qui est fort et tenace au point de bien résister et de supporter une affaire difficile et dure.
• 질기다 ☆ Adjectif
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1 DUR, INUSABLE, CONSISTANT, RÉSISTANT, FERME: (Chose) Qui a une force de résistance, ne s'usant ou se coupant pas facilement.
  • 2 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2 IMMORTEL, INDESTRUCTIBLE: Qui ne perd pas la vie mais qui continue de la conserver.
  • 3 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3 TENACE, ENDURANT, CORIACE: (attitude ou état d'une affaire) Qui est de nature à se poursuivre longtemps ou à bien supporter.
• 견디다 ☆☆ Verbe
  • 1 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1 SUPPORTER, ENDURER, SOUFFRIR, SUBIR, TOLÉRER: Vivre en acceptant avec résignation quelque chose de pénible ou difficile.
  • 2 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2 RÉSISTER À, ÊTRE À L'ÉPREUVE DE, ÊTRE RÉSISTANT À, SUPPORTER: (Objet etc.) Maintenir l'état d'origine même sous la chaleur ou la pression.
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ Adjectif
  • 1 단단하고 튼튼하다.
    1 SOLIDE, FORT, RÉSISTANT, INÉBRANLABLE, FERME: Dur et robuste.
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2 FERME, CERTAIN, ASSURÉ, ÉVIDENT, INCONTESTABLE, INÉBRANLABLE: Sûr et fort sans confusion.
• 강하다 (強 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1 힘이 세다.
    1 FORT, PUISSANT, SOLIDE, ROBUSTE: Qui a beaucoup de force.
  • 2 수준이나 정도가 높다.
    2 FORT, VIOLENT, SÉVÈRE, PUISSANT: Qui est d'un niveau ou d'un degré élevé.
  • 3 정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다.
    3 FORT, SOLIDE, FERME, IMPORTANT: Qui a une volonté inébranlable et ferme.
  • 4 무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다.
    4 FORT, RÉSISTANT: Qui résiste avec force ou qui a une bonne capacité de réaction.
• 독하다 (毒 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
    1 TOXIQUE, EMPOISONNÉ, MALFAISANT, NUISIBLE, PERNICIEUX: Qui a une toxicité qui nuit à la santé.
  • 2 맛이나 냄새 등이 지나치게 자극적이다.
    2 FORT: (Saveur, odeur etc.) Trop stimulant.
  • 3 마음이나 성격이 인정이 없고 모질다.
    3 MÉCHANT, VICIEUX, ATROCE: (Cœur ou personnalité) Impitoyable et cruel.
  • 4 의지가 강하다.
    4 FERME, TENACE, OPINIÂTRE, DUR, RÉSISTANT, INÉBRANLABLE: (Volonté) Fort.
• 든든하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1 ASSURÉ, RASSURÉ, SÛR, CONFIANT: (adj.) Se sentir réconforté par la confiance en quelque chose.
  • 2 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2 SOLIDE, FORT, ROBUSTE, RÉSISTANT, COSTAUD: (Chose ou corps) Efficace et robuste.
  • 3 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3 SOLIDE, RÉSISTANT, SÛR, FERME: Dont le contenu est solide au point de mériter la confiance.
  • 4 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4 FERME, INTRANSIGEANT, INÉBRANLABLE, INFLEXIBLE: (Idée ou volonté) Fort, sans faille et imperturbable.
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5 SUFFISANT, RASSASIÉ, REPU, CALÉ, (ADJ.) COUVRANT BIEN: (Repas pris ou vêtements portés) Suffisant.
• 억세다 ☆ Adjectif
  • 1 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1 FERME, INÉBRANLABLE, FORT, SOLIDE, RÉSOLU, ROBUSTE, DUR: (Volonté ou action cherchant à réaliser ce que l'on veut) Puissant et vigoureux.
  • 2 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2 RAIDE, RIGIDE: (Arête de poisson, tige ou feuille de plante, étoffe amidonnée, etc.) Très dur et rude.
  • 3 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3 SOLIDE, FERME, FORT, RÉSISTANT, ROBUSTE, PUISSANT: Qui est vigoureux en ayant de grands bras, de grandes jambes durs et le corps bien charpenté.
  • 4 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4 TRÈS, EXCESSIVEMENT, EXTRÊMEMENT, EXTRAORDINAIREMENT, FOLLEMENT, TROP: (Degré) Très élevé ou intense.
  • 5 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5 GROSSIER, FRUSTE, RUSTIQUE, RUSTRE, ABRUPT, RUDE, SEC, BRUTAL, CASSANT: (Manière de parler par exemple) Très brusque et bourru.
• 약하다 (弱 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1 힘의 정도가 작다.
    1 FAIBLE, FRAGILE, DOUX: Qui présente peu de force.
  • 2 튼튼하지 못하다.
    2 FAIBLE, FRAGILE, DÉLICAT, FRÊLE, CHANCELANT, CHÉTIF, DÉBILE, DÉFICIENT, SOUFFRETEUX: Qui manque de vigueur.
  • 3 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.
    3 FAIBLE, FRAGILE, (ADJ.) MANQUER DE (VOLONTÉ): (Résolution ou volonté) Qui n'est pas fort et qui cède facilement.
  • 4 견디어 내는 힘이 세지 못하다.
    4 FAIBLE, FRAGILE, FRÊLE, PEU RÉSISTANT, (ADJ.) SUPPORTER MAL, AVOIR UN FAIBLE POUR: Qui présente peu de résistance.
  • 5 능력이나 지식, 기술 등이 모자라거나 낮다.
    5 FAIBLE, MAUVAIS, MÉDIOCRE (EN MATHÉMATIQUE), (ADJ.) NE PAS ÊTRE DOUÉ POUR, ÊTRE FAIBLE EN: Qui a peu de compétence, de connaissances, de technique, etc.
• 세다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 힘이 크다.
    1 FORT, VIGOUREUX, SOLIDE, ROBUSTE, PUISSANT, (ADJ.) AVEC FORCE, VIGOUREUSEMENT, DUR, DUREMENT, FORTEMENT, VIOLEMMENT: Qui a de la force physique.
  • 2 행동이나 성격이 강하다.
    2 FORT, RÉSOLU, INÉBRANLABLE, TREMPÉ, COURAGEUX, VIOLENT, OBSTINÉ, ENTÊTÉ, TÊTU: (Comportement ou caractère) Qui a de la force.
  • 3 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3 FORT, INTENSE, VIOLENT, IMPÉTUEUX, RAPIDE, VIF: (Vigueur de l'eau, du feu ou du vent) Qui est plus grand ou plus rapide que la normale.
  • 4 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4 FORT, PUISSANT, COMPÉTENT, HABILE, CHER, RÉSISTANT (À L'ALCOOL): (Niveau de capacité ou de qualité) Qui est élevé ou intense.
  • 5 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5 SOLIDE, RIGIDE, RÊCHE, RUGUEUX, RÂPEUX: (Toucher d'un objet) Dur et grossier.
  • 6 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6 (ADJ.) (EMPLACEMENT D'UNE MAISON) PORTER MALHEUR, ÊTRE NÉ SOUS UNE MAUVAISE ÉTOILE: (Chance ou énergie d'un lieu) Mauvais.

• 건장하다 (健壯 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
    1. (ADJ.) ÊTRE BIEN PORTANT, ROBUSTE, VIGOUREUX, SOLIDE: Qui est résistant et capable de fournir un effort physique important.
• 단련하다 (鍛鍊 하다) Verbe
  • 1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
    1. FORGER, BATTRE: Rendre du métal solide en le frappant après l'avoir chauffé.
  • 2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    2. EXERCER, FORTIFIER, DISCIPLINER: Rendre forts et résistants le corps et le coeur.
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    3. Habituer quelqu'un à un évènement en le subissant de manière récurrente.
• 진득이 Adverbe
  • 1. 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.
    1. POSÉMENT, TRANQUILLEMENT, AVEC PERSÉVÉRANCE: (Caractère ou comportement) D'une manière très tenace et résistante.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있게.
    2. DE FAÇON VISQUEUSE: D'une manière moite et tenace au point d'être difficile à couper.
• 진득진득하다 Adjectif
  • 1. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1. POSÉ, CALME, TRANQUILLE, FLEGMATIQUE: (Caractère ou comportement) Qui est très tenace et résistant.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2. VISQUEUX, GLUANT: Qui est moite et très tenace au point d'être difficile à couper.
• 무쇠 Nom
  • 1. 탄소 등 여러 물질이 포함되어 있으며 단단하나 쉽게 부러지고 녹이 잘 스는 합금의 하나.
    1. FONTE: Espèce d'alliage composé de plusieurs matériaux dont le carbone, dur mais qui se casse et rouille facilement.
  • 2. (비유적으로) 정신적으로나 육체적으로 매우 강하고 튼튼한 것.
    2. (N.) D'ACIER, DE FER: (figuré) Quelque chose de très fort et résistant mentalement ou physiquement.
• 진득하다 Adjectif
  • 2. 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    2. POSÉ, CALME, TRANQUILLE, FLEGMATIQUE: (Caractère ou comportement) Qui est tenace et résistant.
  • 1. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    1. VISQUEUX, GLUANT: Qui est moite et tenace au point d'être difficile à couper.
• 박박 Adverbe
  • 1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. AVEC UN BRUIT DE GRATTEMENT FORT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on gratte ou frotte quelque chose sans cesse et de manière forte ; idéophone exprimant cet état.
  • 2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. EN MILLE MORCEAUX: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on déchire continuellement du papier ou du tissu fin et résistant ; idéophone exprimant cet état.
  • 3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un essuie, frotte ou taille quelque chose continuellement pour lui donner du lustre.
  • 4. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    4. TOUT COURT, EN BROSSE, À RAS: Idéophone exprimant la manière dont les cheveux ou la barbe de quelqu'un sont coupés très courts.
  • 5. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    5. DE TOUTES SES FORCES, AVEC OPINIÂTRETÉ: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine avec exagération et tout le temps.
  • 6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée évoquant le bruit de quelqu'un qui grince fortement des dents ; idéophone exprimant cet état.
• 단련시키다 (鍛鍊 시키다) Verbe
  • 1. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    1. ENTRAÎNER: Rendre forts et résistants le corps et le cœur.
  • 2. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    2. Habituer quelqu'un à un évènement en le subissant de manière récurrente.
• 내진 (耐震) Nom
  • 1. 지진을 견디어 냄.
    1. (N.) ANTISISMIQUE, PARASISMIQUE: Fait d’être résistant aux effets d'un tremblement de terre.
• 여리다 ☆ Adjectif
  • 1. 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
    1. FRAGILE, TENDRE: Qui est délicat ou mou sans être solide ni résistant.
  • 2. 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.
    2. SENSIBLE, FRAGILE, TENDRE: (Volonté ou sentiment) Qui est délicat sans être résistant.
  • 3. 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.
    3. FAIBLE, LÉGER, VAGUE, FRÊLE: (Lumière, couleur ou son) Un peu terne ou peu intense.
• 나일론 (nylon) Nom
  • 1. 가볍고 질기며 피부에 닿는 느낌이 부드러운 합성 섬유.
    1. NYLON: Fibre synthétique, légère, résistante et douce au toucher.
• 민초 (民草) Nom
  • 1. 끈질긴 생명력을 지닌 잡초처럼 꿋꿋하고 강인한 백성.
    1. PEUPLE: Peuple fort et résistant comme des mauvaises herbes qui sont tenaces et qui ne disparaissent pas facilement.
• 든든히 Adverbe
  • 1. 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
    1. (ADV.) DE FAÇON RASSURANTE, DE FAÇON SÛRE, EN SÛRETÉ, EN SÉCURITÉ: De façon à se sentir soutenu ou rassuré par quelque chose en lequel on a confiance.
  • 2. 물건이나 몸이 알차고 야무지게.
    2. SOLIDEMENT, FORTEMENT, ROBUSTEMENT, ÉNERGIQUEMENT, VIGOUREUSEMENT: (Objet ou corps) De manière résistante et ferme.
  • 3. 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
    3. (ADV.) SOLIDEMENT, DE FAÇON RASSURANTE, DE FAÇON SÛRE, EN SÛRETÉ, EN SÉCURITÉ: De manière complète et riche au point d'être digne de confiance.
  • 4. 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
    4. FERMEMENT, RÉSOLUMENT, CARRÉMENT, DÉLIBÉRÉMENT: (Pensée ou volonté) De manière forte et solide.
  • 5. 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
    5. (ADV.) ÊTRE RASSASIÉ, FERMEMENT, ASSEZ, DE FAÇON SUFFISANTE: (Manger ou se vêtir) Suffisamment.
• 석면 (石綿) Nom
  • 1. 산성이나 염기성에 강하고 열과 전기가 잘 통하지 않아 불과 열, 전류 등을 막는 재료로 쓰이는 광물.
    1. AMIANTE, ASBESTE: Minéral résistant à l’acidité et à l’alcalinité tout en étant un mauvais conducteur de chaleur et d’électricité, qui est utilisé comme protection contre le feu, la chaleur, le courant électrique, etc. grâce à ces caractérisques.
• 찐득찐득하다 Adjectif
  • 1. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1. TENACE, PERSÉVÉRANT, PERSISTANT, OPINIÂTRE: (Personnalité ou comportement) Qui est très résistant et patient.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2. VISQUEUX, COLLANT, TENACE, AQUEUX: Qui est très humide et collant au point de se couper difficilement.