🔍 Search: S'ACCROÎTRE

• 커지다 ☆☆ Verbe
  • 1 크게 되다.
    1 S'AMPLIFIER, S'ACCROÎTRE: Devenir grand.
• 증대되다 (增大 되다) Verbe
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커지다.
    1 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, GRANDIR: (Quantité, taille) Devenir plus important.
• 증가하다 (增加 하다) Verbe
  • 1 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, SE MULTIPLIER: (Nombre ou quantité) S'accroître ou devenir plus important.
• 붇다 Verbe
  • 1 오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.
    1 ENFLER, GONFLER: (Quelque chose) Rester trop longtemps dans l'eau de sorte que son volume augmente et que sa suface devient molle.
  • 2 양이나 개수가 많아지다.
    2 GROSSIR, GONFLER, CROÎTRE, GRANDIR, S'ACCROÎTRE: (Quantité ou nombre) Augmenter.
• 팽창되다 (膨脹 되다) Verbe
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 SE DILATER, ENFLER, SE DISTENDRE, FOISONNER: S'agrandir par boursouflement.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 S'ACCROÎTRE, PROLIFÉRER: (Quantité, ampleur, influence) Augmenter.
• 늘어나다 ☆☆ Verbe
  • 1 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
    1 S'ÉLARGIR, S'ÉTENDRE, S'AGRANDIR, AUGMENTER, S'ACCROÎTRE: (Volume, nombre, degré) Grandir de plus en plus ou devenir de plus en plus nombreux.
  • 2 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    2 S'AMÉLIORER: (Vie) S'améliorer et devenir de plus en plus aisée.
• 팽창하다 (膨脹 하다) Verbe
  • 1 부풀어서 크기가 커지다.
    1 SE DILATER, SE RENFLER, SE DISTENDRE, FOISONNER: s'agrandir par boursouflement.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2 S'ACCROÎTRE, PROLIFÉRER: (Quantité, ampleur, influence, etc.) Augmenter.
• 격증되다 (激增 되다) Verbe
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1 AUGMENTER RAPIDEMENT, S'ACCROÎTRE RAPIDEMENT, SE MULTIPLIER CONSIDÉRABLEMENT, ÊTRE EN AUGMENTATION RAPIDE: (Quantité) Croître soudainement.
• 격증하다 (激增 하다) Verbe
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1 AUGMENTER RAPIDEMENT, S'ACCROÎTRE RAPIDEMENT, SE MULTIPLIER CONSIDÉRABLEMENT, ÊTRE EN AUGMENTATION RAPIDE: (Quantité) Croître soudainement.
• 부풀다 ☆ Verbe
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 부풀이 일어나다.
    1 PELUCHER: (Endroit du papier ou de l'étoffe) Cotonner.
  • 2 살가죽이 붓거나 부르트다.
    2 ENFLER, BOURSOUFLER, DILATER, SE GONFLER, BOUFFIR: (Peau) Enfler ou être couverte d'ampoules.
  • 3 기대나 희망이 마음에 가득하게 되다.
    3 ÊTRE REMPLI, ÊTRE DÉBORDÉ, ÊTRE PLEIN D'ESPOIR: (cœur) Être plein d'attente ou d'espoir.
  • 4 물체가 늘어나면서 부피가 커지다.
    4 GONFLER, ENFLER: (Objet) Se bomber de sorte que son volume augmente.
  • 5 일, 사건 등이 실제보다 크게 알려지게 되다.
    5 ÊTRE EXAGÉRÉ, S'ACCROÎTRE, FAIRE BOULE DE NEIGE: (Affaire, événement, etc.) Être connu de manière plus importante que cela ne l'est en réalité.
  • 6 (비유적으로) 화가 나다.
    6 S'IRRITER, SE FÂCHER: (figuré) Se mettre en colère.
• 늘다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
    1 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'ALLONGER, SE RALLONGER, S'AMPLIFIER: (Longueur, largeur, volume, etc. d'un objet) Devenir plus long ou plus grand qu'à l'origine.
  • 2 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
    2 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Nombre, quantité, etc.) Devenir plus nombreux qu'à l'origine.
  • 3 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
    3 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Force, capacité, influence, etc.) Devenir plus grande qu'avant.
  • 4 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
    4 S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Talent) devenir plus nombreux et (capacité) se développer et donc s'améliorer.
  • 5 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    5 S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Situation financière) S'améliorer ou devenir aisée.
  • 6 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
    6 SE PROLONGER, S'ALLONGER, DEVENIR DE PLUS EN PLUS LONG: Durer plus longtemps qu'à l'origine.

• 급성장하다 (急成長 하다) Verbe
  • 1. 아주 빠르게 발전하다. 또는 아주 빨리 자라 커지다.
    1. SE DÉVELOPPER RAPIDEMENT, CROÎTRE, SE MULTIPLIER, EXPLOSER: Progresser de façon fulgurante ; s'accroître brusquement pour prendre de l'ampleur.
• 경제 성장 (經濟成長) None
  • 1. 한 나라의 경제 규모와 능력이 점차 커지는 일.
    1. EXPANSION ÉCONOMIQUE, CROISSANCE ÉCONOMIQUE: (Envergure et capacité de l'économie d'un pays) Fait de s'accroître progressivement.