🔍 Search: S'AGRIPPER

• 거머쥐다 Verbe
  • 1 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1 SAISIR, EMPOIGNER, S'AGRIPPER À: S'accrocher fermement à quelqu'un ou quelque chose avec la main.
  • 2 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2 SAISIR: Tenir ou contrôler pleinement quelque chose.
• 거머잡다 Verbe
  • 1 손으로 휘감아 꽉 잡다.
    1 SAISIR, EMPOIGNER, ÉTREINDRE, S'AGRIPPER À: Attraper fermement quelqu'un ou quelque chose avec la main.
• 맞붙다 ☆ Verbe
  • 1 서로 마주 닿다.
    1 ÊTRE CÔTE À CÔTE, SE TOUCHER, ÊTRE CONTIGU: Se trouver collés l'un à l'autre.
  • 2 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
    2 S'AFFRONTER, SE DÉFIER, S'ACCROCHER, S'AGRIPPER: Se battre lors d'une bagarre, un match ou un pari.
  • 3 떨어지지 않고 함께하다.
    3 RESTER COLLÉS L'UN À L'AUTRE: Rester ensemble sans se séparer.
• 매달리다 ☆☆ Verbe
  • 1 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1 ÊTRE SUSPENDU À QUELQUE CHOSE: Rester accroché quelque part à l'aide d'une corde, d'un fil, d'une ficelle, etc.
  • 2 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2 S'AGRIPPER, S'ATTACHER: S'accrocher à quelque chose.
  • 4 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4 ÊTRE ACCROCHÉ À: Être collé à une chose servant de centre.
  • 3 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3 S'OCCUPER EXCLUSIVEMENT DE QUELQUE CHOSE: Consacrer son corps et ses pensées uniquement à une certaine chose.
  • 5 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5 ÊTRE ACCROCHÉ À: Dépendre de ou s'appuyer sur quelque chose.
• 들러붙다 Verbe
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 ADHÉRER À, S'ATTACHER À, COLLER À, PLAQUER, ÊTRE ADHÉSIF, ÊTRE COLLANT: Être fortement attaché à quelque chose de telle manière qu'il ne se décolle pas facilement.
  • 5 한곳에서 움직이지 않다.
    5 RESTER À, NE PAS QUITTER: Rester sans bouger à un endroit.
  • 4 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4 S'ACCROCHER, SE CRAMPONNER: Persévérer dans ce que l'on fait ou faire quelque chose avec beaucoup d'efforts.
  • 3 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3 S'AGRIPPER, SE CRAMPONNER, S'ACCROCHER: Suivre ou s'approcher de quelqu'un avec persévérance.
• 달려들다 ☆☆ Verbe
  • 1 갑자기 세차게 다가가다.
    1 BONDIR SUR, SE LANCER, S'ÉLANCER, S'EN PRENDRE À, SAUTER SUR, S'ÉLANCER VERS, SE PRÉCIPITER SUR, SE RUER SUR, FONDRE SUR, FONCER SUR, S'ABATTRE, SE JETER SUR, ASSAILLIR, TOMBER, S'ATTAQUER À, ATTAQUER, CHARGER, DONNER L'ASSAUT: S'approcher brusquement et fortement.
  • 3 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.
    3 S'ACCROCHER, S'AGRIPPER, S'ATTACHER, SE CRAMPONNER: Venir brusquement en courant pour se jeter dans les bras de quelqu'un ou s'accrocher à lui.
  • 2 적극적으로 일을 하다.
    2 SE LANCER: Travailler activement.
• 달라붙다 ☆ Verbe
  • 1 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1 COLLER, S'ACCROCHER, ADHÉRER À, SE FIXER, S'ATTACHER, SE CLOUER, S'ÉPINGLER, S'AGRAFER, SE RIVER, SE CRAMPONNER, S'AGRIPPER: Coller de façon à ne pouvoir être détaché en raison de son adhésivité.
  • 2 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2 Demeurer en un lieu, ne pas le quitter.
  • 3 어떤 일에 매우 집중하다.
    3 SE CONCENTRER, SE CONSACRER À, SE DONNER, SE VOUER ENTIÈREMENT À: Se concentrer fortement sur quelque chose.
  • 4 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4 S'APPROCHER: S'approcher d'un objet ou d'un endroit.
  • 5 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5 ÊTRE DÉLICIEUX, ÊTRE EXQUIS, ÊTRE EXCELLENT, ÊTRE SAVOUREUX, ÊTRE SUCCULENT, ÊTRE DÉLECTABLE, FONDRE DANS LA BOUCHE, ÊTRE UN RÉGAL, ÊTRE UN DÉLICE, ÊTRE UN VRAI RÉGAL, ÊTRE UN VRAI DÉLICE: Satisfaire le palais car le goût est bon.
  • 6 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6 S'AGRAFER, SE CRAMPONNER, S'AGRIPPER: (Personne ou animal) Adhérer et suivre.
  • 7 가까이 달려들어 덤비다.
    7 Bondir de près sur quelqu'un ou quelque chose pour l'attaquer.