🔍 Search: S'AMUSER

• 즐거워하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 흐뭇하고 기쁘게 여기다.
    1 S'AMUSER, APPRÉCIER: Avoir des sentiments agréables et joyeux.
• 즐기다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 즐겁게 마음껏 누리다.
    1 S'AMUSER À: Profiter au maximum de quelque chose de manière joyeuse.
  • 2 어떤 것을 좋아하여 자주 하다.
    2 SE RÉJOUIR DE QUELQUE CHOSE: Aimer faire quelque chose et le faire fréquemment.
• 장난삼다 Verbe
  • 1 목적이나 의도가 없이 심심풀이로 행동하다.
    1 S'AMUSER, (V.) PAR PLAISIR, POUR PLAISANTER: Se comporter légèrement, sans but ou intention particulier.
• 놀리다 ☆☆ Verbe
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
    1 LAISSER S'AMUSER, LAISSER JOUER: Faire passer son temps de manière amusante et joyeuse en jouant, etc.
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일이 없이 지내게 하다.
    2 Faire passer son temps sans avoir de travail, ou sans rien faire de particulier.
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬게 하다.
    3 FAIRE SE REPOSER: Se reposer pendant une certaine période après avoir travaillé.
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않고 놓아 두다.
    4 LAISSER À L'ARRÊT, LAISSER INUTLISÉ, LAISSER INEMPLOYÉ, LAISSER SE REPOSER: Laisser des installations, de l'argent, etc. inutilisé(e)(s).
  • 5 몸의 어떤 부위를 일정하게 움직이게 하다.
    5 Faire bouger une partie de son corps d'une certaine manière.
  • 6 기구나 도구를 자유자재로 사용하다.
    6 Utiliser des instruments ou des outils avec une parfaite maîtrise.
  • 7 함부로 말하다.
    7 Parler à tort et à travers.
• 뒹굴다 ☆ Verbe
  • 1 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1 ROULER (PAR TERRE), S'ÉTENDRE, SE RETOURNER: Se coucher et tourner sur soi-même ici et là.
  • 2 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2 PERDRE SON TEMPS, GASPILLER SON TEMPS, S'AMUSER, TRAÎNAILLER, TRAÎNASSER, TRAÎNER: Passer son temps à ne rien faire.
  • 3 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3 TRAÎNER, METTRE PÊLE-MÊLE: Être éparpillé ici et là sans ordre.
• 놀다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1 JOUER, S'AMUSER: Vivre de façon amusante et joyeuse en jouant, etc.
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2 NE PAS TRAVAILLER, CHÔMER, PASSER LE TEMPS SANS RIEN FAIRE, SE LAISSER VIVRE, TRAÎNER, RESTER INACTIF, ÊTRE AU CHÔMAGE, NE PAS AVOIR D'ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE: Vivre sans profession ou sans exercer un travail régulier.
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3 SE REPOSER, NE PAS TRAVAILLER: Se reposer pendant une certaine période après avoir exercé un travail.
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4 NE PAS TOURNER, CHÔMER, ÊTRE INUTILISÉ, ÊTRE INEMPLOYÉ: Ne pas utiliser un objet, une installation, de l’argent, etc.
  • 5 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5 BOUGER: (Quelque chose de fixé) Devenir branlant et bouger par ci par là.
  • 6 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6 BOUGER, S'AMUSER: (Bébé dans le ventre de la mère) Bouger.
  • 7 이리저리 돌아다니다.
    7 Se promener au hasard par ci par là.
  • 8 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8 (Certaine partie du corps) Bouger de manière régulière.
  • 9 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9 S'adonner à l'alcool, aux femmes, au jeu, etc.
  • 10 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10 Vivre en se conduisant mal.
  • 11 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11 Vivre autour d'un certain lieu.
  • 12 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12 Se moquer d'autrui ou agir à son gré.
  • 13 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13 Terme ironisant sur le fait que quelqu'un agit de manière déplaisante.
  • 14 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14 (Ceux qui se ressemblent) S'assembler.
  • 15 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15 Agir stupidement ou avoir une attitude imprudente à cause de l’excitation.
  • 16 그러하게 행동하다.
    16 Agir d'une telle manière.
  • 17 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17 Mettre ses talents en œuvre, en créant un spectacle.
  • 18 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18 Jouer à un jeu ou à une activité ludique.
  • 19 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19 Avoir un comportement ou un effet dérangeant.

• 장난스럽다 Adjectif
  • 1. 장난하는 듯한 태도가 있다.
    1. PLAISANTIN, TAQUIN: Qui a une attitude qui semble faire quelque chose pour s'amuser.
• 드라이브하다 (drive 하다) Verbe
  • 1. 구경과 재미를 위하여 자동차를 타고 다니다.
    1. FAIRE DE LA VOITURE, FAIRE UNE VIRÉE EN VOITURE, FAIRE UNE COURSE EN VOITURE, FAIRE UNE RANDONÉE EN VOITURE, FAIRE UN TOUR, FAIRE UNE BALADE EN VOITURE: Aller se promener en automobile pour visiter un lieu ou pour s'amuser.
• 유흥 (遊興) Nom
  • 1. 술을 마시며 즐겁게 놂.
    1. AMUSEMENT, PLAISIR, DIVERTISSEMENT: Fait de s'amuser en buvant de l'alcool.
• 미역 Nom
  • 1. 냇물이나 강물 등에 들어가 몸을 담그고 씻거나 노는 일.
    1. BAIGNADE: Fait de se baigner dans l'eau d'une rivière ou d'un fleuve, etc. pour se laver ou s'amuser.
• 솔솔 Adverbe
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont l'eau ou la poudre fuit petit à petit par une fente ou un trou.
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle doucement.
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont la pluie fine ou la neige tombe légèrement et sans arrêt.
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont on parle couramment ou écrit avec facilité.
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont le fil ou la corde noué ou enchevêtré se dénoue facilement.
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont une affaire ou un problème difficile à résoudre s'arrange facilement.
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière dont une odeur émane ou une fumée s'élève légèrement.
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière de s'amuser doucement.
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de tomber dans le sommeil petit à petit.
• 피서객 (避暑客) Nom
  • 1. 더위를 피해 시원한 곳으로 가서 즐기는 사람.
    1. VACANCIER(ÈRE), ESTIVANT(E): Personne qui part s'amuser dans un endroit frais, loin de la chaleur.
• 해수욕 (海水浴) ☆ Nom
  • 1. 바닷물에서 헤엄을 치며 놂.
    1. BAIN DE MER: Action de s'amuser en nageant dans l'eau de mer.
• 빌빌 Adverbe
  • 1. 기운 없이 느리게 움직이는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de bouger lentement, sans force.
  • 2. 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de ne rien faire et de passer son temps à paresser et à s'amuser.
• 수영장 (水泳場) ☆☆☆ Nom
  • 1. 헤엄을 치면서 놀거나 수영 경기를 할 수 있도록 시설을 갖춘 곳.
    1. PISCINE: Lieu équipé des installations nécessaires pour s'amuser dans l'eau ou pour faire des compétitions de natation.
• 유흥업소 (遊興業所) Nom
  • 1. 술집이나 나이트클럽 등과 같이 술을 마시며 놀 수 있는 시설을 갖춘 가게.
    1. ÉTABLISSEMENT DE DIVERTISSEMENT: Endroit équipé d'installations où l'on peut s'amuser en buvant de l'alcool, comme un bar ou une boîte de nuit.
• 장난 ☆☆ Nom
  • 1. 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.
    1. JEU, BÊTISE: Ce que les enfants font pour s'amuser ou se divertir.
  • 2. 목적 없이 재미로 하는 일이나 말.
    2. JEU, PLAISANTERIE, BLAGUE: Ce que l'on fait ou dit pour s'amuser, sans but particulier.
  • 3. 남을 놀리려고 하는 못된 짓.
    3. FARCE, MALICE, TOUR, BLAGUE: Méchanceté que l'on fait pour se moquer de quelqu'un.
• 점퍼 (jumper) ☆☆ Nom
  • 1. 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷.
    1. VESTE, BLOUSON: Pardessus confortable qui convient pour s'amuser ou faire du sport.
• 교유 (交遊) Nom
  • 1. 함께 놀거나 왕래하며 사귐.
    1. AMITIÉ: Action de fréquenter d'autres personnes et de s'amuser avec elles pour s'en faire des amis.
• 나이트클럽 (nightclub) Nom
  • 1. 밤에 술을 마시고 춤을 추면서 즐길 수 있는 곳.
    1. BOÎTE DE NUIT, DISCOTHÈQUE: Endroit où s'amuser la nuit en buvant de l'alcool et en dansant.
• 흥청거리다 Verbe
  • 1. 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
    1. EXULTER, JUBILER: S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie.
  • 2. 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    2. GASPILLER, DILAPIDER, DÉPENSER: Utiliser de l'argent, des objets, etc., sans se ménager.
• 흥청대다 Verbe
  • 1. 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
    1. S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie.
  • 2. 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    2. Gaspiller de l'argent, des objets, etc. sans se ménager.
• 행락객 (行樂客) Nom
  • 1. 야외로 놀러 나온 사람.
    1. ESTIVANT, VACANCIER: Personne sortie à l'extérieur pour s'amuser.
• 빌빌하다 Verbe
  • 1. 기운 없이 느리게 움직이다.
    1. TRAÎNER, GLAPIR: Bouger lentement, sans force.
  • 2. 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2. FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Ne rien faire et s'amuser ou traîner.
• 팡팡 Adverbe
  • 1. 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de s'amuser paresseusement sans rien faire.
  • 2. 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de jeûner contre son gré.
• 나이트 (night) Nom
  • 1. 밤에 술을 마시고 춤을 추면서 즐길 수 있는 곳.
    1. BOÎTE DE NUIT: Endroit où s'amuser la nuit en buvant de l'alcool et en dansant.